新春哟，伟大爱神的使者，

他的官服上美轮美奂地展示着，

人间之春开满姹紫嫣红的花儿千万朵，

百花争奇斗艳，五颜六色。

去吧，去见我那无忧无虑的娇娥，

她还没有醒来，依然在隆冬的闺房中躺卧：

去吧，去告诉她，快乐时光匆匆飞逝，不会迁延拖磨，

除非她有能力将其牢牢把握。

快快去吩咐她赶紧打扮，赶紧准备稳妥，

来迎接爱神，作为众多伺候爱神的女侍者之中的一个。

若是哪个女子的伴侣仍没着落，

爱神会立刻对她加以惩处诘责。

因此，趁这大好美景赶紧爱吧，别让这个大好机会白白放过，

青春一去不返，谁也无法让其回折。

解析：诗人在这里又一次表现出对婚期迟迟不到的急不可耐之情。他催促春天——“爱神的传令官”到未婚妻正在睡眠的“冬闺去叫醒她”。他想让春神“命令她赶紧做好准备，”尽快与他成婚。

直到最后的对句中诗人才对伊丽莎白·博伊尔说话。在此之前他一直把春神视作在他们之间传诗信使。春神和爱神（爱神丘比特）通常组合在一起：因为春天是百花绽放，动物求偶的季节。春天也是改变的时节，是新的开端；斯宾塞之所以谈论这个主题，是因为他和伊丽莎白·博伊尔的婚期正在逼近（后面只剩下15首诗，这些诗刚好记录了斯宾塞单身状态的最后一段日子）。