1
斯宾塞情诗集
1.3.128 第六十四首
第六十四首

来吻(我发现这是巨大的恩典)她的玉唇,

在我就像有满满一园花儿要闻:

园子里百花争奇斗艳,四溢芳芬,

那些花儿很适合让靓女们采来放在情人的卧室里,当作装饰品。

她的香唇吐出的气息像紫丁香一般芳馨,

玲珑剔透的脸颊宛如两朵玫瑰花儿一般红殷殷:

螓首蛾眉好似含苞的情人花儿待放欲喷,

一对儿明澈的美眸好似初放的石竹花儿,装点出一段儿动人的精气神。

一胸白里透红的雪域斜露暗香浮动,满合酥温,

脖颈如蝤蛴一般粉粉白白,又冰肌玉润:

一双明月恰似含苞欲放的百合,深藏罗罗翠叶,紧贴胸襟,

最断肠处是那两点儿珊瑚,好似花翻蝶梦,露花凉沁。

似锦繁花百娇艳,馥郁缤纷,

唯有我的那个她气若幽兰,卓然超群。

解析:第一节中,说话人说他如今已经不再满足于注视她的眼睛和秀发,还想接近意中人,“吻她的朱唇”,他还将这个动作形容成一种像“恩典”的东西。当他吻她的时候,他能嗅到她的香气,于是接下来就将自己从爱人身上所嗅到的各种香气进行分类。并运用一连串明喻对这些香气进行描述:佳人的香唇闻起来像紫罗兰,脸颊像玫瑰,眉毛像迷人的情人花,美眸像“石竹花”……前面的诗里所展现出的,凄凄惨惨戚戚,被拒之千里之外的倾慕让位于肌肤相亲——所有这一切都发生在婚期之前。然而,他赞美的只是“香气”,而非真正的身体部位——除了吻,身体接触尚未发生,所以,他有清清白白表达自己情欲的自由。