疲倦的旧岁已跑完让人困乏疲软，难以忍耐的比赛，

新年动身上马，赶赴行程，开始把它的脚步迈：

通过展露晨光的温柔与和蔼，

将宁静和紧随其后的丰足承诺表白，

让我们随着这冬去春来的季节交替也来，

与时俱进吐故纳新，把老一套的活法改一改，

将去年所犯的一个个罪过统统躲开，

躲开所犯的过错，躲开那些过错所造成的伤害。

如此这般，焕然一新的春天便会为我们送来新的欢乐开怀，

令人愉悦的明媚春光会驱走悲哀：

与新年之美交织在一起的这一场场风暴也将不再，

风将止，雨将歇，不留一丝儿阴霾。

你也该打起精神噢，我的爱，

用新年的甜美喜悦将那旧岁的忧愁烦恼替代。

解析：作为第二个年头的开篇之作，这首诗采用了顿呼修辞法，直接对意中人说话，鼓励意中人“甩掉沉重的不愉快，快乐开怀”。因为季节已经转换，阴沉沉的冬季已经过去，现在复又是明媚的春天。所以，说话人也一改之前的沮丧，重新开始对心爱的姑娘满怀热烈的爱慕之情。但应指出，新年在这里指伊丽莎白纪年的三月二十五日，而不是元月一日。因为三月才是春冬交替的时节。