1
斯宾塞情诗集
1.3.110 第五十五首
第五十五首

我常常会看着她那张千娇百媚的桃腮杏脸,

并将其与她的冷酷无情对照一番,

她残忍、无情,可又那么妩媚娇艳,

她究竟是用什么材料做成的?对此,我大为惊叹。

不是土;因为她的崇高思想是那么脱俗超凡,

亦非水;因为她的浓情烈如火焰:

不是气;因为她不稀薄,也不轻贱:

亦非火;因为她不受一丝一毫欲望的熬煎。

那么,有一种材料就有必要查看查看

用来造她的很可能是天。

因为她那张睥睨一切的脸总是高高抬起,把天仰瞻:

而且她的心底永远那么纯良,志存高远。

既然你在其他各方面和天最像,不分轾轩,

请你也和天一样, 以仁慈悲悯为念。

解析:在这首诗中,诗人对意中人美颜的构成材料做了一系列分析,既考虑到她的妩媚标致,又考虑到她的冷酷无情。第二节他发现四种元素都不是造就她的物质,于是断言肯定是“另一种”材料塑造了她的本质。这种材料就是“天”。诗人在第三节中说唯有天才最有可能是构造她的材料,因为“她的头总是抬得高高地朝上看,而且她的心底永远都是那么纯良,志存高远”。与其他诗篇采用的方式一样:诗人在最后的警句中直截了当恳求意中人:因为她最像“天”(同时指碧天和天国),所以她就应该和“天”一样心存慈悲之念。她的美德来自天,所以她应该允许慈悲为怀的美德住在自己身上,以此代替刻薄横蛮。