常常会发生这种情况：当我踏上归途，离开我心爱的姑娘，

我就会像一个俘兵，丢了战场：

倍感心意沉沉，活脱脱儿一副囚徒的模样，

丢了盔，卸了甲， 也被缴了枪。

如今的我心甘情愿沦为贱奴，向她归降，

深陷孤独，把痛苦和悲伤的滋味品尝：

从我心爱的姑娘身边流亡，

久久埋在郁闷中，独自悲伤。

空洞、无益的快乐和愉逸之想，

滋生慰藉，别让它们靠近我身旁：

但突如其来的忧郁曲调和凄凄惨惨的悲凉，

更用红尘间的欢愉把我的苦恼喂养。

所以，我要把她的缺位看作补赎的空档，

这样，再出现在她的面前便可能是我得到的奖赏。

解析：诗人在这里用俘虏的形象代表说话人（而他爱的女子是捕获者）。第二至第三行中，诗人运用明喻来表达丢掉战场，丢盔卸甲，被捕获者带走的俘虏的忧伤。诗人写到俘获者的缺位让自己感到自己被流放。最后的警句中，诗人从俘虏的形象转向宗教形象。由此看出她在他心中缺位的结果就像赎罪的苦行。这一点暗示作者为自己所做的某件事悔恨交加。很可能诗人已经认识到自己将她从自己身边赶走是一个罪过。在前几首诗中，他们的关系出现了摇摆不定的现象。原因是她看到了他给她的纸片上所写的东西（第四十八首中，她将那些纸片付之一炬）。