1
斯宾塞情诗集
1.3.94 第四十七首
第四十七首

在你尚未彻查它们狡诈的圈套之前,

请别相信那背信弃义,皮笑肉不笑的脸。

笑面虎的脸就像藏着诱饵的金钩一般,

其目的无非是把傻乎乎的鱼儿骗:

她那媚惑的微笑让脆弱的心儿在汹涌澎湃的爱涛中沦陷,

诱导它们飞蛾扑火,走向腐烂,

待猎物自投罗网之后,再用冷酷而又傲睨一切的态度将他们送上西天,

她喜将可怜的猎物当作饕餮大餐:

然而,即使她那一双残忍的手将其命掐断,

可她笑脸上那双美眸看上去依旧爱意绵绵:

猎物们在她冷酷无情的戏弄中乐陶陶,亦死亦仙,

还骗自己说,死是离苦得乐,心不烦。

啊,强大无比的色诱之电!让男人们爱上毒死自己的媚眼,

还让他们深信死是快乐,生是苦海无边。

解析:这首诗中描绘的是意中人那媚惑人心的微笑表情。因为它就像“金钩”一样引他上钩。她利用“魅惑之笑容”诱惑“脆弱之心”走上“毁灭”的道路;最终使出“残忍无情的傲雪欺霜”将猎物杀害,并以此为乐。更过分的是,她“在残忍杀害猎物之时,面带微笑,用媚人魂魄的明眸眼睁睁看着他们命悬一线”。她那双明眸能够麻醉猎物(即可解除它们的痛苦),又能导致受害者“对她残忍的游戏乐此不疲”。诗人对这个矛盾统一体叹为观止。意中人“神奇的魔力”诱惑男人爱上“他们的祸害”,致使他们产生生即苦,死即乐的想法。