1
多模态语篇的连贯构建研究 以中国英语学习广告为例 英文版
1.12 References
References

ALMEIDA D.2009.Where have all the children gone?A visual semiotic account of advertisements for fashion dolls[J].Visual Communication,8(4):481—501.

ARNOLD S J,KOZINETS R V,HANDELMAN J M.2001.Hometown ideology and retailer legitimation:the institutional semiotics of Wal-Mart flyers[J].Journal of Retailing,77:243—271.

ASHER R E,SIMPSON J M Y.1994.The encyclopedia of language and linguistics(Vol.2)[M].Oxford:Pergamon Press.

ASKEHAVE I.1999.Communicative purpose as genre determinant[J].Journal of Linguistics,23:13—23.

BALDRY A,THIBAULT P.2006.Multimodal transcription and text analysis[M].London:Equinox.

BARTHES R.1977.Image-Music-Text[M].London:Fontana.

BATEMAN J A.2008.Multimodality and genre:a foundation for the systematic analysis of multimodal documents[M].London:Palgrave MacMillan.

BATEMAN J A.2009.Discourse across semiotic modes[M]//RENKEMA J.Discourse,of Course:An Overview of Research in Discourse Studies.Amsterdam:John Benjamins,55—66.

BATEMAN J A,WILDFEUER J.2014.A multimodal discourse theory of visual narrative[J].Journal of Pragmatics,74:180—208.

BEDNAREK M A.2005.Frames revisited—the coherence-inducing function of frames[J].Journal of Pragmatics,37:685—705.

BELL P,MILIC M.2002.Goffman's gender advertisements revisited:combining content analysis with semiotic analysis[J].Visual Communication,1(2):203—222.

BEZEMER J,KRESS G.2008.Writing in multimodal texts:a social semiotic account of designs for learning[J].Written Communication,25(2):166—195.

BORGIDA E,HOWARD-PITNEY B.1983.Personal involvement and the robustness of perceptual salience effects[J].Journal of Personality and Social Psychology,45(3):560—570.

BRASSEUR L E.2003.Visualizing technical information:a cultural critique[M].New York:Baywood Publishing.

BROOKS B S,SISSORS J Z.2001.The art of editing[M].7th ed.Boston:Allyn&Bacon(Reprinted in 2003 by Beijing:China Renmin University Press).

BÜHRIG K.2004.On the multimodality of interpreting in medical briefings for informed consent:using diagrams to impart knowledge[M]//VENTOLA E,CHARLES C,KALTENBACHER M.Perspectives on Multimodality.Amsterdam:John Benjamins,2004:227—241.

BURMESTER M,MAST M.2010.Repeated web page visits and the scanpath theory:a recurrent pattern detection approach[J].Journal of Eye Movement Research,3(4):5,1—20.

CARNEY R N,LEVIN J R.2002.Pictorial illustrations still improve students'learning from text[J].Educational Psychology Review,14(1):5—26.

CARRELL P L.1982.Cohesion is not coherence[J].TESOL Quarterly,16(4):479—488.

CHEN S.2016.Selling the environment:green marketing discourse in China's automobile advertising[J].Discourse,Context and Media,12:11—19.

CHEONG Y Y.2004.The construal of ideational meaning in print advertisements[M]//O'HALLORAN K L.Multimodal Discourse Analysis:Systemic-Functional Perspectives.London:Continuum,2004:163—195.

CHUNG J S L.2000.Signals and reading comprehension[J].System,28:247—259.

COATES J.1995.The negotiating of coherence in face-to-face conversation[M]//GERNSBACHER M A,GIVÓN T.Coherence in Spontaneous Text.Amsterdam:Benjamins,1995:41—58.

COBLEY P.2001.The Routledge companion to semiotics and linguistics[M].London:Routledge.

CORNISH F.2009.Inter-sentential anaphora and coherence relations in discourse:a perfect match[J].Language Sciences,31:572—592.

COUPLAND N,JAWORSKI A.2001.Discourse[C]//COBLEY P.The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics.London:Routledge,2001:134—148.

CROSS C,OPPENHEIM C.2006.A genre analysis of scientific abstracts[J].Journal of Documentation,62(4):428—446.

DE GROOT E B.2008.English annual reports in Europe:a study on the identification and reception of genre characteristics in multimodal annual reports originating in the Netherlands and in the United Kingdom[M].Utrecht:LOT.

DITMAN T,KUPERBERG G R.2010.Building coherence:a framework for exploring the breakdown of links across clause boundaries in Schizophrenia[J].Journal of Neurolinguistics,23:254—269.

DJONOV E.1999.Overlapping meanings:the relationship between visual and verbal text in Australian and German-language advertisements[D].Sydney:University of New South Wales.

DJONOV E.2005.Analyzing the organization of information in websites:from hypermedia design to systemic functional hypermedia discourse analysis[D].Sydney:University of New South Wales.

ECKKRAMMER E M.2004.Drawing on theories of inter-semiotic layering to analyse multimodality in medical self-counseling texts and hypertexts[M]//VENTOLA E,CHARLES C,KALTENBACHER M.Perspectives on Multimodality.Amsterdam:John Benjamins,2004:211—226.

EGGINS S,MARTIN JR.1997.Genres and registers of discourse[M]//VAN DIJK T A.Discourse as Structure and Process:Discourse Studies:A Multidisciplinary Introduction.London:Sage,1997:230—256.

EL REFAIE E.2003.Understanding visual metaphor:the example of newspaper cartoons[J].Visual communication,2:75—96.

FECTEAU J H,MUNOZ D P.2006.Salience,relevance,and firing:a priority map for target selection[J].Trends in Cognitive Sciences,10(8):382—390.

FORCEVILLE C.1996.Pictorial metaphor in advertising[M].London:Routledge.

GALLIKER M,WEIMER D.2000.Context and implicitness:consequences for traditional and computer-assisted text analysis[M]//BONZON P,CAVALCANTI M,NOSSUM R.Formal Aspects of Context.Dordrecht:Kluwer Academic Publishers,2000:49—63.

GERNSBACHER M A,GIVÓN T.1995.Coherence in spontaneous text[M].Amsterdam:Benjamins.

GIORA R.1985.Notes towards a theory of text coherence[J].Poetics Today,6(4):699—715.

GIVÓN T.1995.Coherence in text vs.coherence in mind[M]//GERNSBACHER M A,GIVÓN T.Coherence in Spontaneous Text.Amsterdam:John Benjamins,1995:59—115.

GIVÓN,T.2005.Context as other minds:the pragmatics of sociality,cognition and communication[M].Amsterdam:John Benjamins.

GOLDWASSER O.1999.Book review of Forceville's Pictorial Metaphor in Advertising[J].Journal of Pragmatics,31:609—618.

GREGORY J.2003.Social issues infotainment:using emotion and entertainment to attract readers'attention in social issues leaflets[J].Information Design Journal 11(1):67—81.

GU Y.2006.Multimodal text analysis:a corpus linguistic approach to situated discourse[J].Text&Talk,26(2):127—167.

GUO L.2004.Multimodality in a biology textbook[M]//O'HALLORAN K L.Multimodal Discourse Analysis:Systemic-Functional Perspective s.London:Continuum,2004:196—219.

HALLIDAY M A K.1994.An Introduction to Functional Grammar[M].2nd ed.London:Edward Arnold Publishers(Reprinted 2000 by Beijing:Foreign Languages Teaching and Research Press).

HALLIDAY M A K,HASAN R.1976.Cohesion in English[M].London:Longman.(Reprinted 2001 by Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press).

HALLIDAY M A K,MATTHIESSEN C.2004.An Introduction to Functional Grammar[M].3rd ed.London:Hodder Arnold(Reprinted 2008 by Beijing:Foreign Languages Teaching and Research Press).

HALLIDAY M A K,HASAN R.1985.Language,Context,and Text:Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective[M].Geelong,Victoria:Deakin University Press.

HERMAN D.2003.Narrative theory and the cognitive sciences[J].Center for the Study of Language and Information,39(1):1—34.

HIIPPALA T.2012.Reading path and visual perception in multimodal research,psychology and brain sciences[J].Journal of Pragmatics,44:315—327.

HOEY M.1991.Patterns of Lexis in Text[M].Oxford:Oxford University Press.

HOEY M.1994.Signaling in discourse:a functional analysis of a common discourse pattern in written and spoken English[M]//COULTHARD M.Advances in Written Text Analysis.London:Routledge,1994:26—45.

HOFFMAN D,SINGH M.1997.Salience of visual parts[J].Cognition,63(1):29—78.

HOLSANOVA J,RAHM H,HOLMQVIST K.2006.Entry points and reading paths on newspaper spreads:comparing a semiotic analysis with eye-tracking measurements[J].Visual Communication,5:65—93.

HU Z,JIANG W.2002.Linguistics:An Advanced Course Book[M].Beijing:Peking University Press.

HUMPHREY K,UNDERWOOD G.2008.Fixation sequences in imagery and in recognition during the processing of pictures of real-world scenes[J].Journal of Eye Movement Research,2(2):1—15.

HYÖNÄJ,LORCH R F.2004.Effects of topic headings on text processing:evidence from adult readers'eye fixation patterns[J].Learning and Instruction,14:131—152.

IEDEMA R.2003.Multimodality,resemiotization:extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice[J].Visual Communication,2(1):29—57.

JAY T B.2003.The Psychology of Language[M].Upper Saddle River,N.J.:Prentice Hall(Reprinted 2004 by Beijing:Peking University Press).

JEWITT C.2006.Technology,Literacy and Learning:A Multimodal Approach[M].Oxon:Routledge.

JEWITT C.2009.The Routledge Handbook of Multimodal Analysis[M].Oxon:Routlege.

KALTENBACHER M.2004.Multimodality in language teaching CD-ROMs[M]//VENTOLA E,CHARLES C,KALTENBACHER M.Perspectives on Multimodality.Amsterdam:John Benjamins,2004:119—136.

KAPLAN R B,GRABE W.2002.A modern history of written discourse analysis[J].Journal of Second Language Writing,11:191—223.

KOK K C A.2004.Multisemiotic mediation in hypertext[M]//O'HALLORAN K L.Multimodal Discourse Analysis:Systemic-Functional Perspectives.London:Continuum,2004:131—159.

KOOLS M,VAN DE WIEL M W J,RUITER R A C,et al.2006.Pictures and text in instructions for medical devices:effects on recall and actual performance[J].Patient Education and Counseling,64(1-3):104—111.

KOSTELNICK C,ROBERS D.1998.Designing visual language:strategies for professional communicators[M].Needham Heights,MA:Allyn&Bacon.

KRESS G.2000.Text as the punctuation of semiosis[M]//MEINHOF U H,SMITH J.Intertextuality and the Media.Manchester:Manchester University Press,2000:132—154.

KRESS G.2001.Sociolinguistics and social semiotics[C]//COBLEY P.The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics.London:Routledge,2001:66—82.

KRESS G.2003.Literacy in the new media age[M].London:Routledge.

KRESS G,VAN LEEUWEN T.1996/2006.Reading images:the grammar of visual design[M].London:Routledge.

KRESS G,VAN LEEUWEN T.2001.Multimodal discourse:the modes and media of contemporary communication[M].London:Arnold.

KRESS G,VAN LEEUWEN T.2002.Colour as a semiotic mode:notes for a grammar of colour[J].Visual communication,1:343—368.

LAN T.2009.A genre analysis of English education advertisements from Appraisal Theory perspective[D].Guangzhou:Guangdong University of Foreign Studies.

LEMARIÉJ,EYROLLE H,CELLIER J.2008.The segmented presentation of visually structured texts:effects on text comprehension[J].Computers in Human Behavior,24:888—902.

LENTZ L,PANDER MAAT H.2004.Functional analysis of document design[J].Technical Communication,51(3):387—398.

LILLIS T,MCKINNEY C.2003.Analyzing language in context:a student workbook[M].Sterling,VA:Trentham Books Ltd.

LIU Y,O'HALLORAN K L.2009.Inter-semiotic texture:analyzing cohesive devices between language and images[J].Social Semiotics,19(4):367—388.

LOCK G.2003.Being international,local and Chinese:advertisements on the Hong Kong mass transit railway[J].Visual Communication,2(2):195—214.

LOUWERSE M M,GRAESSER A C.2005.Coherence in discourse[C]//STRAZNY P.Encyclopedia of Linguistics.Chicago:Fitzroy Dearborn,2005:216—218.

MACHIN D.2004.Building the world's visual language:the increasing global importance of image banks in corporate media[J].Visual Communication,3(3):316—336.

MACHIN D,VAN LEEUWEN T.2007.Global media discourse:a critical introduction[M].London:Routledge.

MAES A,FOESENEK K,HOOGWEGT H.2008.Visual Health Communications:Why and How Do Literate and Low Literate South Africans Differ in Their Understanding of Visual Health Messages?[M]//SWANEPOEL P,HOEKEN H.Adapting Health Communication to Cultural Needs.Amsterdam:John Benjamins,2008:151—170.

MANCINI C,SCOTT D.2006.Hyper-document structure:maintaining discourse coherence in non-linear documents[J].Schedae,12:91—104.

MARTIN J R.1992.English text:system and structure[M].Philadelphia:John Benjamins(Reprinted 2004 by Beijing:Peking University Press).

MARTIN J R.1997.Analysing genre:functional parameters[M]//CHRISTIE F,MARTIN J R.Genre and Institutions:Social Processes in the Workplace and School.London:Cassell,1997:3—39.

MARTIN J R,ROSE D.2007.Working with discourse:meaning beyond the clause[M].London:Continuum.

MARTIN J R,ROSE D.2008.Genre relations:mapping culture[M].London:Equinox.

MARTINEC R,SALWAY A.2005.A system for image-text relations in new(and old)media[J].Visual Communication,4(3):337—371.

MATTHIESSEN C M I M.2007.The multimodal page:a systemic functional exploration[M]//ROYCE T D,BOWCHER W L.New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse.Mahwah,New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates,2007:1—62.

MAYER R E,DOW G T,MAYER S.2003.Multimedia learning in an interactive selfexplaining environment:what works in the design of agent-based microworlds?[J].Journal of Educational Psychology,95(4):806—813.

MCNAMARA D S,KINTSCH W.1996.Learning from texts:effects of prior knowledge and text coherence[J].Discourse Processes,22:247—288.

MCNAMARA D S,KINTSCH E,SONGER N B,et al.1996.Are good texts always better?Interactions of text coherence,background knowledge and levels of understanding in learning from text[J].Cognition and Instruction,14:1—43.

MCQUARRIE E F,MICK D G.1999.Visual rhetoric in advertising:text-interpretive,experimental,and reader-response analysis[J].Journal of Consumer Research,26:37—54.

MENG Y.2009.A“sememe”model on visual-verbal relations and analysis of Chinese newspaper advertisements[J].Journal of Chinese Sociolinguistics,1:116—137.

MENG,Y.2010.Visual-verbal cohesion in English training advertisements in China:a“sememe”model and its empirical triangulation.Presented at the Fifth International Conference on Multimodality,Sydney,December 2010.

MESSARIS P.1997.Visual persuasion:the role of images in advertising[M].Thousand Oaks,California:Sage publications.

MILLER T.1998.Visual persuasion:a comparison of visuals in academic texts and the popular press[J].English for Specific Purposes,17(1):29—46.

MILLIKEN B,JOLICOEUR P.1992.Size effects in visual recognition memory are determined by perceived size[J].Memory and Cognition,20(1):83—95.

NATASHA L.1999.Macrostructure construction and organization in the processing of multiple text passages[J].Instructional Science,27(3):221—233.

NORRISS.2009.Modal density and modal configurations:multimodal actions[M]//JEWITT C.The Routledge Handbook of Multimodal Analysis.London:Routledge,2009:78—90.

NOTHDURFT H.2006.Salience and target selection in visual search[J].Visual Cognition,14:514—542.

NYSTRÖM M,HOLMQVIST K.2008.Semantic override of low-level features in image viewing—both initially and overall[J].Journal of Eye Movement Research,2(2):1—11.

O'HALLORAN K L.1999.Interdependence,interaction and metaphor in multisemiotic texts[J].Social Semiotics,9(3):317—354.

O'HALLORAN K L.2004a.Multimodal discourse analysis:systemic-functional perspectives[M].New York:Continuum.

O'HALLORAN K L.2004b.On the effectiveness of mathematics[M]//VENTOLA E,CHARLES C,KALTENBACHER M.Perspectives on Multimodality.Amsterdam:John Benjamins,2004:91—117.

O'HALLORAN K L.2008.Systemic functional-multimodal discourse analysis(SF-MDA):constructing ideational meaning using language and visual imagery[J].Visual Communication,7(4):443—475.

PARKHURST D,LAW K,NIEBUR E.2002.Modeling the role of salience in the allocation of overt visual attention[J].Vision Research,42(1):107—123.

PELED-ELHANAN N.2009.Layout as punctuation of semiosis:some examples from Israeli schoolbooks[J].Visual Communication,8(1):91—116.

PETTERSSON R.2002.Information design:an introduction[M].Amsterdam:John Benjamins.

PIETERS R,WARLOP L.1999.Visual attention during brand choice:the impact of time pressure and task motivation[J].International Journal of Research in Marketing,16(1):1—16.

PIETERS R,WEDEL M.2004.Attention capture and transfer in advertising:brand,pictorial and text-size effects[J].Journal of Marketing,68:36—50.

RAYNER K,ROTELLO C M,STEWART A J.2001.Integrating text and pictorial information:eye movements when looking at print advertisements[J].Journal of Experimental Psychology Applied,7(3):219—226.

RAYNER K,SMITH T J,MALCOLM G L,et al.2009.Eye movements and visual encoding during scene perception[J].Psychological Science,20(1):6—10.

REINHART T.1980.Conditions for text coherence[J].Poetics Today,1(4):161—180.

RICHARDSON D C,DALE R,SPIVEY M J.2007.Eye movements in language and cognition[M]//GONZALEZ-MARQUEZ M,MITTELBERG I,COULSON S,et al.Methods in Cognitive Linguistics.Amsterdam:John Benjamins,2007:323—344.

ROSE D.2006.Reading genre:a new wave of analysis[J].Linguistics and the Human Sciences,2(2):185—204.

ROWLEY-JOLIVET E.2002.Visual discourse in scientific conference papers:a genrebased study[J].English for Specific Purposes,21(1):19—40.

ROY D.2005.Semiotic schemas:a framework for grounding language in action and perception[J].Artificial Intelligence,167:170—205.

ROYCE T.1998.Synergy on the page:exploring inter-semiotic complementarity in page-based multimodal text[J].JASFL Occasional Papers,1(1):25—49.

ROYCE T,BOWCHER W L.2007.New directions in the analysis of multimodal discourse[M].Mahwah,New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates.

SAMET J,SCHANK R.1984.Coherence and connectivity[J].Linguistics and Philosophy,7(1):57—82.

SANDERS T,SPOOREN W.2009.The cognition of discourse coherence[M]//RENKEMA J.Discourse,of Course:An Overview of Research in Discourse Studies.Amsterdam:John Benjamins,2009:197—211.

SANFORD A J,MOXEY L M.1995.Aspects of coherence in written language:a psychological perspective[M]//GERNSBACHER M A,GIVÓN T.Coherence in Spontaneous Text.Amsterdam:Benjamins,1995:161—188.

SCHNOTZ W,BANNERT M.2003.Construction and interference in learning from multiple representation[J].Learning and Instruction,13(2):141—156.

SCHNOTZ W.2002.Towards an integrated view of learning from text and visual displays[J].Educational Psychology Review,14(1):101—120.

SHAH P,HOEFFNER J.2002.Review of graph comprehension research:implications for instruction[J].Educational Psychology Review,14(1):47—69.

SHIRO M.1994.Inferences in discourse comprehension[M]//COULTHARD M.Advances in Written Text Analysis.London:Routledge,1994:167—178.

SIPE L R.1998.How picture books work:a semiotically framed theory of text-picture relationships[J].Children's Literature in Education,29(2):97—108.

SÖDERLUND M,ROSENGREN S.2007.Receiving word-of-mouth from the service customer:an emotion-based effectiveness assessment[J].Journal of Retailing and Consumer Services,14:123—136.

STÖCKL H.2004.In between modes:language and image in printed media[M]//VENTOLA E,CHARLES C,KALTENBACHER M.Perspectives on Multimodality.Amsterdam:John Benjamins,2004:9—30.

STÖCKL H.2005.Typography:body and dress of a text—a signing mode between language and image[J].Visual Communication,4:204—221,278.

SWEETSER E.2017.Metaphor and metonymy in advertising:building viewpoint in multimodal multi-space blends[J].Journal of Pragmatics,122:65—76.

TABOADA M.2006.Discourse markers as signals(or not)of rhetorical relations[J].Journal of Pragmatics,38:567—592.

TAYLOR S E,CROCKER J,FISKE S T,et al.1979.The generalizability of salience effects[J].Journal of Personality and Social Psychology,37(3):357—368.

UNGER C.2006.Genre,relevance and global coherence:the pragmatics of discourse type[M].New York:Palgrave MacMillan(Reprinted 2008 by Beijing:World Publishing Corporation).

UNSWORTH L.2006.Towards a meta-language for multiliteracies education:describing the meaning making resources of language-image interaction[J].English Teaching:Practice And Critique,5(1):55—76.

UNSWORTH L.2008.New literacies and the English curriculum:multimodal perspectives[M].London:Continuum.

UNSWORTH L,CLEIRIGH C.2009.Multimodality and reading:the construction of meaning through image-text interaction[M]//JEWITT C.The Routledge Handbook of Multimodal Analysis.London:Routledge,2009:151—163.

VAN DIJK T.2008.Discourse and context:a socio-cognitive approach[M].Cambridge:Cambridge University Press.

VAN DIJK T,KINTSCH W.1983.Strategies of discourse comprehension[M].New York:Academic Press.

VAN GEENEN E W,WITTEMAN C M.2006.How experts reason:the acquisition of experts'knowledge structures[J].The Knowledge Engineering Review,21(4):335—344.

VAN KUPPPEVELT J.1995a.Discourse structure,topicality and questioning[J].Journal of Linguistics,31(1):109—147.

VAN KUPPPEVELT J.1995b.Main structure and side structure in discourse[J].Linguistics,33:809—833.

VAN LEEUWEN T.2005.Introducing social semiotics[M].Oxon:Routlege.

VENTOLA E,CHARLES C,KALTENBACHER M.2004.Perspectives on multimudality[M].Amsterdam:John Benjamins.

WADDILL P J,MCDANIEL M A.1992.Pictorial enhancement of text memory:limitations imposed by picture type and comprehension skill[J].Memory and Cognition,20(5):472—482.

WARTENBERG C,HOLMQVIST K.2005.Daily newspaper layout—designers predictions of readers'visual behaviour:a case study[J].Lund University Cognitive Studies,126:1—11.

WAUGH LR,FONSESA-GREBER B,VICKERS C,et al.2007.Multiple empirical approaches to a complex analysis of discourse[M]//GONZALEZ-MARQUEZ M,MITTELBERG I,COULSON S,et al.Methods in Cognitive Linguistics.Amsterdam:John Benjamins,2007:120—148.

WEIDENMANN B,PAECHTER M,HARTMANNSGRUBER K.1999.Structuring and sequencing of complex text-picture combinations[J].European Journal of Psychology of Education,14(2):185—202.

曾方本.2010.多模态语篇里图文关系的解构及其模式研究——关于图文关系的三种理论评述[J].外国语文(4):60—64.

曾方本.2017.多维视阈下的多模态语篇分析——以2016年里约奥运会会徽为例[J].考试与评价(大学英语教研版)(4):3—8.

陈风华,刘春华.2016.基于多模态英语教材大学生视觉素养建构研究[J].广东外语外贸大学学报(6):126—134.

陈风华,刘春华.2017.不忘初心:基于央视宣传片百年政党多模态形象建构研究[J].重庆邮电大学学报(社会科学版)(4):119—126.

陈瑜敏,王红阳.2008.多模态语篇图像的概念意义与图文关系——当代教科书的多模态语篇分析[J].宁波大学学报(教育科学版)(1):124—129.

陈忠华,刘心全,杨春苑.2004.知识与语篇理解——话语分析认知科学方法论[M].北京:外语教学与研究出版社.

成文,田海龙.2006.多模式话语的社会实践性[J].南京社会科学(8):135—141.

程瑞兰,张德禄.2017.多模态话语分析在中国研究的现状、特点和发展趋势——以期刊成果为例[J].中国外语(3):36—44.

程晓堂.2003.论语篇连贯[M]//钱军.语言学——中国与世界同步[M].北京:外语教学与研究出版社:267—282.

程晓堂.2005.论小句复合体中的小句关系[M]//黄国文,常晨光,丁建新.功能语言学的理论与应用[M].北京:高等教育出版社:125—134.

冯德正.2010.数字技术与多模态语篇分析[J].北京科技大学学报(社会科学版)(4):12—17.

冯德正,LOW F.2015.多模态研究的现状与未来——第七届国际多模态会议评述[J].外国语(4):106—111.

顾曰国.2007.多媒体、多模态学习剖析[J].外语电化教学(2):3—12.

胡壮麟.1994.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社.

胡壮麟.2007.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究(1):1—10.

胡壮麟.2010.多模态小品的问世与发展[J].外语电化教学(4):3—9.

胡壮麟,董佳.2006.意义的多模态构建——对一次PPT演示竞赛的语篇分析[J].外语电化教学(6):3—12.

胡壮麟,叶起昌.2010.语言学理论与流派[M].北京:高等教育出版社.

姜望琪.2005.“并置”本身就是一种衔接手段[J].中国外语(2):37—43.

姜望琪.2009.语篇分析整体论[J].语言学研究(8):3—11.

李雪,王景惠.2015.多模态驱动的研究生英语学术语篇建构[J].外语电化教学(5):63—67.

李战子.1990.图式与篇章连贯性[J].外语学刊(6):44—50,38.

李战子.2003.多模式话语的社会符号学分析[J].外语研究(5):1—8.

王海峰.2016.多模态协同式大学英语写作模式研究[J].山东社会科学(S1):529—531.

汪燕华.2010.多模态话语中的图文关系[J].外国语文(5):73—75,121.

韦琴红.2008.论多模态话语的整体意义构建——基于一个多模态媒体语篇的话语分析[J].天津外国语学院学报(6):16—21.

许勉君.2017.中国多模态翻译研究述评[J].广东外语外贸大学学报(2):40—46.

叶起昌.2006.超文本多语式的社会符号学分析[J].外语教学与研究(6):437—442.

易兴霞.2015.动态多模态语篇中的图文关系[J].西安外国语大学学报(4):50—53.

张德禄.1999.语篇连贯研究纵横谈[J].外国语(6):24—31.

张德禄.2001.论衔接[J].外国语(2):23—28.

张德禄.2009.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语(1):24—30.

张德禄,刘汝山.2003.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海:上海外语教育出版社.

张德禄,王璐.2010.多模态话语模态的协同及在外语教学中的体现[J].外语学刊(2):97—102.

张德禄,王正.2016.多模态互动分析框架探索[J].中国外语(2):54—61.

赵秀凤,冯德正.2017.多模态隐转喻对中国形象的建构——以《经济学人》涉华政治漫画语篇为例[J].西安外国语大学学报(2):31—36.

郑海翠,张迈曾.2008.和谐理念的多模式话语建构[J].外语学刊(2):107—112.

周棋丰,何高大.2016.多模态视角下的国家形象建构——以伊斯坦布尔2020中奥片为例[J].天津外国语大学学报(1):55—59.

朱永生.2007.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊(5):82—86.

朱永生,严世清.2001.系统功能语言学多维思考[M].上海:上海外语教育出版社.