第11章 悔恨的泪水
河鼠伸出一只整洁的褐色小爪子，紧紧揪着蟾蜍的后脖颈，使劲把他拽上来，浑身滴水的蟾蜍慢慢地爬进了洞口，终于站到了客厅里。他身上沾满了污泥和水草，不过他又像从前一样洋洋得意了，因为他知道，自己现在已经来到了好朋友的家里，不用再东躲西藏了，终于可以把那套让他蒙羞的伪装扔掉了。
“哎呀，河鼠！”他喊着，“自从和你分开以后，这么久了，你简直想象不到我经历了多少考验和苦难，不过我全都逢凶化吉了，乔装打扮、计划谋略，全是凭着自己的完美设计来执行的。我被关进了监狱，当然我又逃了出来，我被扔进水渠，我自己游到岸边，然后还抢了马，并卖了一大笔钱，我戏耍了所有的人，让他们都乖乖地相信我。你看，我是不是一只机智能干的蟾蜍？一点儿没错！没错！你知道我最后一场冒险是什么？别忙，我这就告诉你——”
“蟾蜍，”河鼠严肃而又坚定地说，“你现在立刻给我上楼去，把你这身破衣服脱掉，这看起来是一个洗衣妇的衣服，然后好好洗个澡，换上我的衣服，再下楼来，看能不能像个绅士的样子。我这辈子还没见过一个比你更凄惨、丢人、寒碜的家伙！现在你也别吹牛，什么都别说，赶紧去！过一会儿，我有话对你说！”
开始，蟾蜍并不愿意，他想回敬河鼠两句。他已经受够了坐牢时，那种被人呼来喝去的滋味。现在他又被一只老鼠来支使。不过，他一看到帽架上的镜子里自己的模样，一顶褪色的黑色女帽，歪扣在一只眼上，他立刻改变了主意，什么也没说，乖乖地来到二楼河鼠的浴室，彻彻底底把自己好好洗了一遍。换好衣服，他站到镜子前面，欣喜地看着自己的容貌。这些个愚蠢至极的家伙，竟然会误以为我是一个洗衣妇，可真够白痴的！
等他下楼时，午饭已经摆在了桌上。看到午饭，蟾蜍心里乐了，因为他自从吃过吉卜赛人那顿丰盛的早餐之后，又经历了很多事，消耗得差不多了。吃午饭时，蟾蜍向河鼠讲了他的全部经历，主要还是讲他如何如何聪明机智，在危急关头，能够从容淡定，在险境中能够沉着冷静、思维敏捷。他把这一切说得就像一段轻松愉快、丰富有趣的奇遇。但是他说得越来劲，河鼠的神情就越严肃沉默。
蟾蜍讲呀讲呀，终于他不再说了，在短暂的沉默后，河鼠说话了：“好了，蟾蜍，本来我不想扫你的兴，不管怎样，你看起来吃了不少苦头。不过，说实在的，你没有发现自己已经变成了一个蠢货了吗？你自己都说了，你被捕入狱，挨饿受冻，受到追捕，吓得死去活来，你还遭到嘲笑，被屈辱地扔到河里——还是个女人扔的！这些有趣吗？这是历险吗？归根到底，都因为你硬要去偷一辆汽车。你应该明白，从你第一眼看到那汽车，就不断地惹是生非，就算你非要去玩汽车——你一直就这样，一玩就上瘾——可是何必要去偷呢？要是你觉得残疾了挺刺激，那就残疾了好了。要是你想尝尝破产的滋味，那就去破一次产。可为什么要去违法犯罪呢？你到底什么时候才能变得理智一些，替你的朋友们想想，像模像样一点儿？你可以试想一下，我在外面，听到别的动物在背后议论，说我的朋友是个罪犯，你觉得我会很光彩吗？”
蟾蜍的性格，有一点还是很值得肯定的，那就是，他确实是一只善良的动物，不会去计较朋友们的数落，即使他对某个事物很痴迷，也会看到事物的另一面。在河鼠严厉地说教他时，他还低声地嘟囔着：“不过那真的很好玩，好玩极了。”他发出一些古怪的声音，咳——咳——咳，噗——噗——噗，就像鼾声和开汽水瓶的声音。
不过，当河鼠快要说完时，他会非常诚恳地说：“你说得很对，河鼠老弟，我算明白了，我曾经就是一个狂妄自大的蠢货，我从现在起，要做一只好蟾蜍，再也不干蠢事了。你说的那个什么汽车，自从我掉进这大河里以后，我对它已经不那么感兴趣了。实际上，我在你的洞口歇着的时候，我有了一个新的想法，一个绝妙的想法，是关于汽船的。行，行，行，老伙计，你别生我的气，先别跺脚，当心别把东西打翻了。我这还只是个想法而已，要不就先不去谈它了，我们还是喝喝咖啡，抽根烟，聊会儿天吧。然后我就安静地溜达回自己的家，换上我自己的衣服，让一切都恢复从前的样子。我也不想再冒险了，我要过平稳、安逸、正经的生活，好好经营我的产业。闲下来的时候，种种花，养养草，好好款待来做客的朋友。我要有一辆轻便马车，乘上它去四处转转，就像过去那些好时光那样，再也不心猿意马，胡作非为了。”
“溜达回你自己的家？” 河鼠激动地喊道，“你还这么说，难道你不知道——”
“知道什么？”蟾蜍的脸色变白了，“你快说，河鼠，快说怎么回事，我能承受得了！快说我不知道什么？”
“你难道，”河鼠的小拳头重重地敲着桌子大声说，“你不知道白鼬和黄鼠狼的事吗？”
“什么？野林里的那些家伙？不，我不知道，他们都干了些什么？” 蟾蜍浑身剧烈地发抖。
“你不知道，他们强占了你的房子！”河鼠又说。
蟾蜍把胳膊肘支在桌上，两爪托着腮，大滴的泪水夺眶而出，落在桌子上发出噗噗的声音。
“继续说，河鼠，” 过了一会儿，他说，“把全部真相都告诉我，我已经挺过了最痛苦的时刻，所以我挺得住。”
“自从你……陷入……那……那桩麻烦事以后，”河鼠有意说得很慢，“我是说，在你因为汽车的那件事，很久没有在公共场合露面后……”
蟾蜍只是点着头。
“嗯，这一带的人便都议论纷纷，” 河鼠接着说，“不只是河边的，野林里的也是。和往常一样，动物们分成两派，河边的动物都偏向你，说你受到不公正的对待，简直就没有正义可言。而野林里的动物就不那么认为了，他们说你是自作自受，罪有应得，现在就应该狠狠地惩罚违法行为。他们骄横跋扈地四处宣传，说你完蛋了，永远也回不来了，永远，永远！”
蟾蜍又点了点头，仍旧一言不发。
“那些混蛋一贯这样，”河鼠说，“不过鼹鼠和獾却不辞劳苦，到处对大家说，你一定会回来的，他们其实不知道你怎么回来，但是相信你能做到。”
蟾蜍在椅子上坐直了身子，脸上浮现出一丝傻笑。
“他们用以前的事实经历来辩解，” 河鼠继续说，“他们说，像你这样一个脸皮足够厚又口齿伶俐的动物，还有金钱的力量，是不会被判刑的。所以，他俩带着行李住到你那里。经常开窗通风，替你照看着房子，等着你回来。只是，他们没有想到后来发生的事，他们一直担心那些野林动物。现在，我要讲那最痛苦悲惨的一段了。在一个漆黑的夜里，狂风暴雨，一群全副武装的黄鼠狼，来到了大门口。还有一群穷凶极恶的雪貂，从菜园子里头偷袭上来，他们占领了后院和下房，还有一伙吵吵闹闹、肆无忌惮的白鼬，占领了暖房和娱乐室，把守着面对草坪的法式窗户。”
“鼹鼠和獾当时正在吸烟室的炉火边聊天，这样恶劣的天气，谁也不会出门活动的。那些残忍的家伙破门而入，从四面八方扑向他们。獾和鼹鼠拼命抵抗，可是，两只手无寸铁的动物，怎么对付得了几百只动物的突然袭击？他们用棍子狠狠地揍他俩，骂着不堪入耳的脏话，把他们从屋内赶到了风雨交加的外面。”
听到这儿，没心没肺的蟾蜍偷偷地笑了一下，然后赶紧收敛笑容，装着很严肃认真的样子。
“从此以后，那些野林里的动物就在你家住下了。” 河鼠接着说，“他们胡作非为，白天赖在床上不起来，什么时候起来什么时候吃早饭。听说，他们把那儿祸害得不轻，就快没法看了！吃你的，喝你的，然后说你的坏话，编造了一些……监狱、法官、警察一类的庸俗的歌曲，他们对所有的人说，他们就住在这儿，永远也不走了。”
“他们敢！”蟾蜍说着站起来，抓住一根棍子，“我这就去教训他们！”
“没有用。蟾蜍！”河鼠冲着他喊道，“你快回来坐下，你这样做无济于事。”
可是蟾蜍已经走远了，喊他也不回来，他扛着棍子走上了大路。嘴里嘀嘀咕咕地骂着，直接来到他家的大门前。
突然，从栅栏后面钻出一只腰身长长的黄色雪貂，手里还有枪。
“来者是什么人？”雪貂厉声问。
“废话！”蟾蜍怒气冲冲地说，“你竟敢对我放肆，赶紧滚开，不然我就——”
雪貂二话不说，把枪举到肩头。蟾蜍有所防备，赶紧趴到地上。砰！一颗子弹从他头上呼啸而过。
蟾蜍吓了一跳，爬起来拔腿就跑，他听到身后传来雪貂的狂笑，跟着还有另一些可怕的尖笑声。
他垂头丧气地回来，把事情的经过告诉了河鼠。
“我不是跟你说过吗？”河鼠说，“他们有人放哨，还都有武器，你要耐心等待。”
不过，蟾蜍不甘心就这样失败，他把船拽了出来，向河上游划去，他的花园一直延伸到河里。
他划到能够看见老宅的地方，然后停下来仔细观察，他看到这里空无一人，房子的正面在夕阳的照射下，闪闪发亮。三三两两的鸽子栖息在屋檐上，花园里百花争艳，通向船屋的小河上有一座小桥，一切都是静悄悄的，安静祥和，仿佛在等着他回来。他想先进船屋，于是，小心地划过去。他刚钻过小桥的下面，突然听到——咕咚！
一块大石头从桥上落下来，砸穿了船底。水立刻涌上来，船沉了。蟾蜍在水里挣扎着，他一抬头，看见两只白鼬从桥栏杆上探出身来，哈哈大笑地看着他说：“蟾蜍，下回砸的就是你的脑袋了！”蟾蜍又羞又气，游向岸边。两只白鼬笑成了一团，笑得几乎晕过去两 次——当然是说一只白鼬一次。
蟾蜍没精打采地走了回去，又一次把这失败的经历告诉河鼠。
“你看看，我不都跟你说了吗？” 河鼠十分气愤地说，“现在，看看你干的好事！我心爱的船也让你给糟蹋了，还把我借给你的衣服搞成这样！说真的，你这只动物真是够要命的，真想不出来，谁还能愿意和你做朋友！”
蟾蜍马上意识到，自己做了一件非常鲁莽而又愚蠢至极的事，他向河鼠承认自己的过失和糊涂，为弄坏了他的船和衣服而表达深深的歉意。他那认真承认错误的态度，往往会让朋友们软下心来，不再跟他计较。他就用这样的口吻对河鼠说：“河鼠老弟，我知道自己是个鲁莽而任性的家伙，不过请相信我，从今天起，没有你们的同意和建议，我是决不会轻易地采取任何行动的！”
温和的河鼠已经消气了，他看着蟾蜍说：“如果真是这样，那我劝你一句，现在已经很晚了，先坐下来吃晚饭吧，一会儿饭菜就会端上桌了。你要耐心等一等，等獾和鼹鼠来了再说，这事就我们两个是解决不了的，让他们说说现在是什么情况，然后我们再商量对策，看看他们有没有什么高招。”
“哦，对呀，獾和鼹鼠，我怎么把我这两位最亲爱的朋友给忘了。”蟾蜍说。
“你还知道问一声！” 河鼠责备他说，“在你开着豪车纵横驰骋的时候，骑着高头大马趾高气扬的时候，吃着你的美食的时候，你那两个可怜的忠实朋友却都露宿在野外，吃不好，睡不好，替你守着房子和土地，密切地注视着那些白鼬和黄鼠狼，千方百计地想着有一天把你的财产夺回来。蟾蜍，你不配有这么真诚忠实的朋友，真的不配有。总有一天，你会后悔没有珍惜他们的友情，那时候，你后悔都来不及。”
“我就是个忘恩负义的混蛋，我知道，”蟾蜍流下了伤心的泪水说，“我现在就要去找他们，在这又黑又冷的夜里去找他们，和他们一起面对困难，我要证明……等一下，我听到了碗盘碰撞的声音，是要吃晚饭啦，哈哈，快来，河鼠！”
河鼠还想着可怜的蟾蜍吃了那么长时间监狱里的饭菜，所以多给他准备了一些，他和蟾蜍坐到餐桌旁，热心地劝他多吃，好补一补那时所造成的营养缺失。
他们刚吃完，坐到圈椅上，就听见大门上传来重重的敲门声。
蟾蜍立刻紧张起来，可是河鼠神秘地冲他点点头，径直走到门口，打开门。进来的是獾先生。
獾看起来好像有几夜没有回家了，鞋上满是泥巴，衣着不整，毛发蓬乱。不过，獾始终是不太注重仪表的，就是在体面的时候也好不到哪儿去。他严肃地走到蟾蜍面前，伸出爪子和他握手，说道：“欢迎你回家，蟾蜍！唉，看我都说了些什么呀？回家！这次回家可真够惨的。倒霉的蟾蜍！”说完，他转身来到餐桌旁，拉过椅子，切了一大块冷馅饼，吃起来。
这样一种严肃的、不知所云的欢迎方式，让蟾蜍非常忐忑。不过河鼠悄悄告诉他：“没事的，别担心，你先什么也别说就行了，他饿了的时候，就是这样情绪低落、没精打采的，过一会儿就好了。”
蟾蜍只好默不作声地等着。不一会儿，又传来了轻轻的敲门声。河鼠再次对蟾蜍点了点头，然后去把门打开，这次迎进来的是衣衫破旧、毛上还沾着些草屑的鼹鼠。
“啊哈！这不是蟾蜍老兄吗！”鼹鼠非常高兴地说，“真没想到你这么快就回来了，真的没想到！你肯定是逃出来的，你是那么的机灵、足智多谋！”
河鼠赶紧拽了一下蟾蜍的袖子，可是已经来不及了，蟾蜍立刻鼓着肚子吹起牛来。
“足智多谋？哎呀，谈不上啦！”他说，“我没那么神奇的，我的朋友们就不这么认为，我只不过是从英国最坚固的监牢里逃出来而已！只不过是搭上一列火车逃亡而已！只不过乔装了一下，在乡间游荡，瞒过了所有的人而已！所以说我没什么了不起，就是一个笨蛋，没错！我给你讲讲我的一两段小小冒险经历，你自己来判断好了！”
“好啊，好啊，” 鼹鼠说着，向餐桌走去，“我一边吃，一边听你讲好吗？早饭以后，我什么东西都没有吃呢，哎呀！哎呀！” 他坐下来，随意拿起些冷牛肉和酸泡菜吃。
蟾蜍叉开腿坐在炉毯子上，爪子插进裤兜，掏出一把银币，在手里摆弄着大声说：“看看这个，几分钟就搞定了，不错吧？鼹鼠，你猜我是怎么做的？卖马，就这么简单！”
“继续说，蟾蜍。”鼹鼠看起来很感兴趣。
“蟾蜍，安静些吧，拜托了！” 河鼠说，“鼹鼠，你别在鼓动他说下去了，他什么毛病你还不知道？既然蟾蜍现在回来了，你快跟我们说说目前他家的情况如何。我们该怎么办？”
“情况糟透了。”鼹鼠气愤地说，“鬼才知道该怎么做！獾和我白天晚上在那儿转悠，可是一直都是那样，到处都有岗哨，枪口对准了我们，朝我们扔石头。无论什么时候，都有人在盯着，只要一看见我们，天哪，他们就会发出那令我气愤的笑！”
河鼠若有所思地说：“情况确实不好，不过我觉得，我现在总算明白了蟾蜍该怎么做，我觉得，他应该——”
“不，他不能！” 鼹鼠嘴里塞得满满的，大声喊道，“绝对不行！你不明白。他该干的是——”
“嘿，不管你们怎么说，我才不干呢！” 蟾蜍激动地喊道，“我才不听你们的呢，你们说的那是我的房子，我知道我应该干些什么，我要——”
他们三个一起扯着嗓子，争吵起来。这时，一个尖细的声音说：“你们全都闭嘴！”立刻，房子里静了下来。
说话的是獾，他刚吃完馅饼，从椅子上转过身，严厉地望着他们三个。看到他们都冷静下来了，等着他说话，于是他又转过身去拿了块奶酪干。这位稳重的朋友有足够的威信，所以他们一直静静地等他吃完，并抖掉身上的碎屑。这个时候，蟾蜍有点儿不耐烦了，但河鼠牢牢地把他按住。
獾站起来，来到炉火前，想了一会儿，然后他严肃地说：“蟾蜍！你这个纨绔子弟，你就不觉得丢人吗？如果你的父亲，我的那位老朋友今晚要是在这里的话，知道你的所作所为，他会怎么说你？”
蟾蜍正翘腿倚在沙发上，听到这话，捂住自己的脸，全身抖动着后悔地抽泣起来。
“算啦，算啦！”獾口气缓和些说，“好了，别哭了，过去的就过去吧，现在重新开始。不过鼹鼠说的都是实情，白鼬可是世上最精良的卫兵。正面进攻是绝对办不到的。我们处于劣势。”
“这么说，一切都完啦，” 蟾蜍把头埋在沙发靠垫里，痛哭着说，“我要报名当兵去，再也不回来了。”
“好了，蟾蜍，振作起来！”獾说，“除了大举进攻，我们还有别的办法，我话还没说完呢。现在，我要告诉你们一个大秘密。”
蟾蜍慢慢地坐起来，擦了擦眼泪，对他来说，秘密有太大的诱惑力了，因为他根本就守不住秘密。每次他说决不会泄露秘密的时候，就已经把秘密告诉另一只动物了。这种有负罪感的兴奋感觉，他最喜欢了。
“地下……有……一条……通道，” 獾一字一顿地说，“就在不远处的河岸边，一直通到蟾蜍家的中心。”
“这是谁胡说八道！”蟾蜍不以为然地说，“你竟然相信酒店里那些人的瞎掰，那里的每一寸地方，我都烂熟于心。我敢向你保证，根本就没什么地下通道。”
“我的年轻朋友，”獾严肃认真地说，“你的父亲，他可是一个德高望重的动物，比其他的动物都高尚得多，我们是至交，他告诉了我许多不愿告诉你的事情。那条暗道当然不是他挖的，而是他发现的。那暗道在他来这儿的几百年前就已经存在了，他只是把它修整清扫了一下。因为他想，也许有一天，面对什么危险的时候，可以用到它。他领我去看过，对我说：‘别告诉我的儿子，他虽然不坏，就是嘴巴太快，要是他以后遇到麻烦，需要用到这个通道时，再告诉他。’”
河鼠和鼹鼠等着看蟾蜍的反应，开始他有些生气，不过很快就高兴起来。他就是这样一个脾气温和的动物。
“好吧，好吧，”他说，“我可能确实是嘴巴太快了，这只是因为我朋友太多了，在一起插科打诨，说说俏皮话，难免会有多说两句的时候。谁让我天生口才好呢，人家都说我应该做个主持人。先不说这个了，獾，你说说这个暗道能起到什么作用？”
“最近，我发现一个事，”獾接着说，“我让水獭冒充扫烟囱的，扛着笤帚，到蟾蜍家后门口去找活干。他打听到，那里明天要举行一个盛大的宴会，可能是要给那个黄鼠狼头头过生日，所有的黄鼠狼都会聚集在宴会厅里，他们会吃呀，喝呀，闹呀，折腾很长时间，而且不会带什么刀枪、棍棒，任何一样武器。”
“可是岗哨还是会有的呀？”河鼠提醒说。
“不错，这里才是重点。黄鼠狼们非常信任他们的那些哨兵，所以，那条通道就派上用场了，它直通宴会厅隔壁储藏室的地板底下。”
“啊哈！怪不得储藏室的地板总是咯吱咯吱地响，原来是这么回事啊！”蟾蜍说。
“我们可以偷偷爬进储藏室……” 鼹鼠喊道。
“带上手枪、刀剑和棍棒……”河鼠大喊着说。
“狠狠地揍他们一顿，狠揍一顿，痛打一顿！”蟾蜍乐得在房间里绕着圈子跑，从一张椅子跳到另一张椅子上。
“好了，那么现在，”獾又恢复了生硬的表情，他说，“方案就这么定了，不要再吵闹了，已经很晚了，赶紧回去睡觉，明天上午我们再做详细的安排。”
蟾蜍乖乖地跟着另两个上床去了，尽管他兴奋得睡不着，可是他知道拒绝是没用的。不过，一天的劳累，加上不久之前还是睡在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆，所以，面对这温馨的被褥，他的脑袋一放到枕头上，就幸福地睡着了。而且，他还做了好多的梦，梦到自己刚走上道路，道路就没有了；梦到水渠在后面追赶他，一直想要抓到他；梦到他正摆宴席的时候，一条一条的拖船驶了进来，船上面满满的都是要洗的衣服；他还梦见自己在那秘密通道里艰难前行，通道突然扭曲着，晃了晃身子，坐了起来。最后，他还是回到了自己的住所，朋友们都围在他的身旁，都在热情地夸赞他是一只聪明的蟾蜍。
第二天早上，蟾蜍起来得很晚，等他下楼时，朋友们都已经吃过早饭了。鼹鼠自己出去遛弯去了，没说去哪儿。獾正坐在椅子上看报纸，一点儿都不为晚上的事担心。河鼠则在屋子里忙碌着，怀里抱着各种各样的武器，他把武器分成四份，边跑边说：“这把剑给河鼠，这把给鼹鼠，这把给蟾蜍，这把给獾！这支手枪给河鼠，这支给鼹鼠，这支给蟾蜍，这支给獾！”四堆武器越来越高。
“干得不错，河鼠，”獾从报纸上抬起眼，看着忙碌的河鼠说，“我跟你说哈，我们这回是要绕开白鼬和他们那些可恶的枪械。我敢保证，我们用不着刀和枪，我们四个，进了宴会厅，一人一根棍子，用不上五分钟，就可以把他们全部摆平。其实，我一个人就可以搞定，只不过不想破坏你们几个人的兴致！”
“还是保险一点儿好。”河鼠想了想说，他用袖子把枪筒擦得锃亮，顺便观察了一下枪管。
蟾蜍吃完早饭，拿起一根棍子，比画着说：“让你们敢抢我的房子，我要向他们学习，我要向他们学习！”想象着正在痛扁敌人。
“别说向他们学习，蟾蜍，”河鼠惊讶地说，“这可不是地道的英语。”
“你别总挑蟾蜍的毛病了，” 獾不高兴地说，“他的英语有毛病吗？我也是这么说的，我觉得没什么问题，你也应该觉得没问题！”
“对不起，”河鼠谦恭地说，“我这是想说应该是教训他们，而不是向他们学习。”
“我们可不是教训他们，我们确实是在学习他们，学习他们，学习他们！而且我们正要这么做！”獾回答。
“那好吧，你怎么说都可以，”河鼠说，他自己都有点儿糊涂了，他缩到一个角落里，嘴里反复嘟哝着，“学习他们，教训他们！教训他们，学习他们！” 直到獾喝令他住口。
不一会儿，鼹鼠跑了回来，高兴地说：“真是太痛快了，我刚刚去激怒了那些白鼬。”
“鼹鼠，你没有贸然行动吧！”河鼠不安地说。
“我想应该没有，” 鼹鼠自信地说，“早晨我去厨房，看看早点是不是还热乎，忽然看见了炉子前的毛巾架上，挂着蟾蜍昨天回来时穿的那件洗衣妇的衣裳，我就有了一个想法。我穿上它，戴上帽子，又披上大围巾，大摇大摆地来到蟾蜍家门口。那些哨兵问我是什么人，我就胡乱说：‘先生们，早上好！有没有衣服要洗？’”
“他们趾高气扬地看着我，说：‘滚开，洗衣婆！我们在执勤，没衣服要洗！’我说：‘那我改天再来吧！’哈，哈，哈！蟾蜍，你看，有没有趣？”
“你这个轻佻的家伙！” 蟾蜍不屑地说。其实，他对鼹鼠刚才做的事嫉妒得要命。那正是他想要干的，只是没想到一觉睡过了头。
“那几个家伙气坏了，其中一个看起来像头头的家伙说：‘快滚，快滚，老太婆，我的下属在工作的时候不许聊天。’呵呵，我说：‘滚？要不了多久，还不知道谁滚呢！’”
“哎呀，鼹鼠，你怎么能这样说？”河鼠惊慌地说。
獾也放下手里的报纸。
“我看到他们竖起耳朵，互相看了看，” 鼹鼠接着说，“那个小头头告诉他的手下，不要去理会这疯婆子胡说八道的话。”
“我跟他们说，我的女儿是给獾先生洗衣服的，她告诉我，就在今天晚上，会有一百个杀气腾腾的獾，提着来复枪，从草地上杀进蟾蜍家；满满六船的河鼠，带着手枪和棍棒，从河上过来，在花园登陆；还有一队精心挑选的蟾蜍，号称敢死队，从果园杀过来。他们要报仇雪恨。等他们把你们都收拾了，那时候你们可真是没什么可洗的衣服了，还是赶紧趁早跑了吧！说完我就跑开了，等到他们看不见我的时候，我就躲起来，然后沿着沟渠爬回去，看看他们有什么反应。结果看到他们全都乱作一团，人人都想发号施令，却没有一个人听从指挥了。那个小头头，不停地把一批批的白鼬派到远处，接着就另派一批白鼬去把他们叫回来。他们抱怨着：‘都怪那些黄鼠狼，他们舒舒服服地在宴会厅享受，又唱又跳的，害得我们在又冷又黑的屋外站岗放哨，还要被那些疯狂的獾蹂躏！’”
“哎呀，鼹鼠，你这个蠢货！”蟾蜍嚷着，“你把一切全搞砸了！”
“鼹鼠，”獾仍然平静地说，“我觉得，你的小手指头里的智慧都比那些肥胖动物身体里的智慧多，你干得漂亮，我对你寄予厚望，干得好，鼹鼠！聪明的鼹鼠！”
蟾蜍嫉妒得简直要疯了，尤其让他搞不明白的是，鼹鼠这么干，怎么就是聪明的。不过幸运的是，他对獾的不满还没来得及表现出来，午饭的铃声就响了。
咸肉、大扁豆，外加通心粉布丁，午饭简单实在。饭后，獾坐在椅子上说：“好了，今晚的行动已经安排好了，也许很晚才能搞定，所以，趁现在，我要先打个盹儿。”说完，他用一块手帕盖住脸．不一会儿就打起鼾来。
急性子的河鼠仍然在做着准备工作，他在那四堆武器中间来回地跑动。嘴里还不停地嘟囔着：“这根皮带给河鼠，这根给獾！”新的装备不断地添加，简直没完没了。鼹鼠则挽着蟾蜍的胳膊，把他带到屋外的椅子上坐下，让他详细地讲讲自己的冒险经历，蟾蜍真是求之不得。鼹鼠是非常好的听众，不随便打岔，也不乱评论。于是，蟾蜍便大侃特侃起来。其实，他说的基本都是些“要是我早知道这件事情能够发生，而不是后来才明白”的故事，这些故事讲起来，确实够刺激、够精彩。