第十九章　蒙哥马利的“岸边假日”

一切都做完以后，我们洗漱完毕，吃过了饭，蒙哥马利和我一起来到我住的小房间里，第一次认真地讨论我们的处境。当时已快到子夜时分。他几乎完全清醒了，但神情却忐忑不安。他在莫罗人格的影响下，已经生活了很长时间。我猜想他从来没有想过莫罗会死。他在小岛生活了十年甚至更久，单调的生活习惯已经成为他性格的一部分，这次的灾难一下子彻底打乱了他的生活习惯。他说话含混不清，回答问题时颠三倒四的，动不动就东拉西扯些不着边际的事情。

“这个蠢驴一样的世界，”他说道，“真是一团混乱！我从来没有真正生活过。不知道什么时候我才能过上真正的生活。有十六年被护士和学校老师任意欺压，有五年在伦敦辛苦地学医——吃得很差，住得简陋，穿得寒酸，喝的酒很差——错误的选择——什么东西也没学到——然后就被匆匆地带到这个可恶的荒岛上，在岛上待了十年！这究竟是为什么，普伦狄克？我们是不是小孩子吹出来的肥皂泡？”

这样的胡言乱语，真的很难应付。“现在我们要考虑的问题是，”我说，“如何才能够逃离这个岛屿。”

“逃离了又能怎样？我是个被抛弃的人。我能够回到什么地方去？对你来说，当然没问题了，普伦狄克。可怜的老莫罗！我们不能把他丢在这儿让他的尸骨被鸟啄食。实际上……而且，兽人中那些好兽人又该怎么办呢？”

“嗯，”我说，“明天我们就可以把事情料理完。我想我们可以把柴枝堆成一个柴堆，把他的尸体焚烧了，至于其他的事情……那些兽人会出什么事呢？”

“我不知道。我想那些原来为猛兽的兽人迟早会出洋相的。但我们不能把它们全部都杀死，是吧？我想你的人性也不会同意那样做吧？……可是它们会变的，它们肯定会变化的。”

他就这样说着毫无结果的话，最后我实在忍不住要发脾气了。

“该死！”见我冲他发脾气，他大声嚷道，“你看不出我比你的处境更糟吗？”他站起身来去取白兰地。“喝酒，”他拿了酒，这样说道，“你这个强词夺理的小白脸儿，不敬神的家伙，喝酒。”

“我不喝酒。”我说。我坐在那里，生气地看着他那张在昏黄的石蜡灯光里的脸，他喝得很多，喋喋不休却又痛苦不堪。我记得当时我感到非常厌烦。说话时他又闲扯开了，伤感地为兽人和孟铃辩护起来。孟铃，他说，是唯一一个真正照顾他的人。突然，他想起了什么。

“我真该死！”他说道，摇摇晃晃地站了起来，手里握着白兰地瓶子。突然直觉一闪，我知道他想要干什么。“你别让那畜生喝酒！”我说着站起身来，面对着他。

“畜生？”他说道，“你才是畜生。他喝起酒来就像个基督徒。滚开，普伦狄克！”

“看在上帝的分上！”我说道。

“滚……开。”他怒吼道，突然，他一下子猛地拔出了手枪。

“好吧，”我说着，就站到了一边，想等他开门闩的时候扑上去，可是想到我的一只手臂受伤了，就没有那样做了，“你自己已经变成野兽了。你去找你的同伴吧。”

他猛地把门拉开，站在门口，脸半对着我，照在他脸上的一边是昏黄的灯光，另一边是惨白的月光，在短而粗的眉毛底下他的眼窝像大滴的黑色污渍。“你这个假正经，普伦狄克，你是头蠢驴！你总是胆小害怕，胡思乱想。我们的物资供应已经不多了。老子明天就割喉自杀。今晚他妈的我要痛痛快快地去度假。”

他转过身去，走进门外的月光里。“孟铃，”他喊道，“孟铃，我的老朋友！”

在银色的月光下，三个隐隐可见的兽人沿着暗淡的海滩的边缘走了过来，其中一个身裹白布，另两个是跟在后面的黑乎乎的身影。三个兽人停下脚步，盯着看。随后我看到孟铃弓着肩膀从屋子的拐角处转了出来。

“喝酒，”蒙哥马利叫道，“喝酒，你们这些畜生！喝酒，就变成人了。妈的，我是最聪明的！莫罗没想到这个办法。这是点睛之笔。我叫你们喝酒。”蒙哥马利挥舞着手上的酒瓶，快步向西面走去，孟铃则处在蒙哥马利和尾随其后的三个模糊身影之间。

我走到门口，月光下他们已变得模糊不清。这时，蒙哥马利停了下来，我看见他给孟铃喝了一口没掺水的白兰地，还看见五个身影融会成模糊的一团。“唱，”我听见蒙哥马利喊道，“一起唱‘老普伦狄克真该死’……对。再来，‘老普伦狄克真该死’。”

那一团黑影又分成五个身影，沿着泛起月光的海滩向远处蜿蜒前行，越走越远，每个黑影都尽情地号叫，叫喊着污辱我的话，发泄着白兰地所激发起的任何灵感。

不一会儿，我听到远处蒙哥马利的声音喊道：“向右转！”他们一边叫喊着，一边向岛上黑暗的树丛走去。慢慢地，他们的声音听不到了。

美丽的夜晚又恢复了它的平静。这时候，月亮已经爬过子午线，正向西方移动。此时的月亮是一轮满满的圆月，悬挂在空荡荡的蓝色夜空里，格外明亮。

墙的阴影有一码宽，像墨汁一样漆黑，落在我的脚下。东面的大海是灰乎乎的一团，黝黑而神秘，在大海和阴影之间，灰色的沙滩（里面有火山玻璃质和水晶体）闪闪发亮，好像是一摊钻石。在我身后，石蜡灯闪动着火红的光。

我关上了门，上了锁，走进院子里。院子里躺着莫罗，他身边躺着最近被他杀死的实验品——猎犬、美洲狮，以及其他一些可怜的动物。尽管死得很惨，莫罗的大脸依然很平静，坚毅的眼睛睁着，瞪着天上惨白色的月亮。我在水池的边缘坐下，两眼盯着银色月光下可怕的尸体和不祥的影子，开始考虑下一步的计划。

第二天早晨，我要去弄些食物等储备物放到小船上去，把面前这堆干柴点燃后，坐上小船再次向茫茫的大海进发。至于蒙哥马利，我觉得他已经无可救药了；实际上他和那些兽人差不多是同族的了，已经不适合与人类为伍了。我也不知道我坐在那里计划了多久，肯定有一个小时左右。这时蒙哥马利回到了附近，打断了我的思考。我听到众多兽人的叫喊声，一阵狂喜的叫喊声向海滩传了过去，高声地又喊又号，还听见兴奋的尖叫声，这些声音好像在水边停了下来。叫喊声时大时小。我听到重击声和木头劈裂的声音，可当时我没有在意。又响起了不协调的吟唱声。

我的思绪又回到我的逃生方法这个问题上。我站了起来，拿着灯，走进一个小棚屋，在这个屋里我曾经看见过一些小桶。我看见一些饼干桶，想看看里面装的是什么，就打开了一个饼干桶。我的眼角晃见一个什么东西，一个红色的亮光，我猛地转过身来。

我身后是院子，在月光下显得黑白分明，还有一堆木柴和柴捆，上面躺着莫罗和那些被他肢解了的实验品，它们好像都紧紧地抓住对方，仿佛最后一次复仇般地扭打着。莫罗的伤口开裂着，像黑夜一样漆黑，滴在沙地上的一摊摊血黑乎乎的。这时，我看到幻影的原因了，在对面的墙壁有一团红色的亮光闪烁跳动着，但不明白这是怎么一回事。我错误地解释这个现象，以为是我手上跳动的灯光的倒影，就又回到棚里找东西。

我用一只手尽可能地翻找东西，找到了一件又一件有用的东西，就把它们放在一边以备明天出海时用。我动作很慢，时间过得很快。不一会儿，天已渐渐放亮。

他们的吟唱声已经停止了，转而变成一阵喧嚷声，突然，爆发出一阵骚乱声。我听到“再来，再来”的叫喊声，好像是在吵架，又突然传来一声狂野的尖叫。声音的性质变化非常大，引起了我的注意。我走到院子里，仔细听。这时传来一声左轮枪响声，像一把快刀斩断了混乱的叫喊声。

我立刻穿过我的小房间来到小门口。我跑的时候，听到身后堆放在一起的箱子有几个滑了下来，“哗啦”一下掉在地上，还有一阵玻璃摔碎的声音。不过这并没引起我的注意。我猛地把门打开，向外张望。

在海滩上的停船棚屋的旁边，燃着一堆篝火，火星在黎明的模糊中飞舞着。在篝火周围，几个黑影打成一团。我听到蒙哥马利在叫我的名字，我立即拿着手枪向篝火跑去。我看到蒙哥马利的枪口贴着地面吐出一团火舌。他躺在地上。我用尽全身力气高喊着，并对天鸣枪。

我听到一个兽人喊道：“主人来了！”那扭打成一团的黑影变成了四处逃散的几处影子，篝火跳跃了几下，火势弱了下来。那群兽人见我跑来，突然惊恐地向沙滩上逃去。兴奋之下，我朝着消失在灌木丛里的背影又打了几枪。随后，才转身走近躺在地上的黑影。

蒙哥马利仰面躺着，灰毛怪物横躺在他身上。灰毛兽人已经死了，但它弯弯的爪子却还紧抓着蒙哥马利的咽喉。旁边孟铃俯卧在地，身体一动不动，它的脖子已被咬断，手里还握着打碎了的白兰地瓶子的上边半截。篝火旁还躺着另外两个兽人，一个一动不动，另一个一阵阵痛苦地呻吟着，不时慢慢地抬起头来，接着头又垂了下去。

我抓住灰毛怪物，将它从蒙哥马利的身上拖拽下来。在我拖拉它的时候，它的爪子还很不情愿地抓着蒙哥马利的烂衣服。

只见蒙哥马利脸色乌黑，奄奄一息。我在他的脸上洒了点海水，把衣服卷起来，垫到他的头下。孟铃死了。火堆旁边受伤的兽人，我发现，是个长着胡须的灰毛狼人，它的上半身躺在还在燃烧的木头上。那个可怜的东西伤得太重了，我出于怜悯，马上开枪打碎了它的脑袋。另一个兽人是身裹白布的公牛人中的一个，也已经死了。

其余的兽人已经从海滩上跑得不见了。我又走到蒙哥马利身旁，在他身边跪下来，痛骂自己不懂医学。

身边的篝火已经熄灭了，在灰色的柴火灰烬中，只有几块炭黑的木头的中部还闪着火光。我随意地想到蒙哥马利是从哪里弄来的木柴。这时，我发现黎明已经来临。天空已经变亮了，在明亮的蓝天里，渐渐消失的月亮显得苍白和暗淡。东边的天空已经镶上了红色。

这时，我听到身后一声“砰”的重击声和嘶嘶声，我扭头一看，惊慌地叫了一声，一下跳了起来。在温暖的晨曦下，一股股黑色的浓烟从院子里涌向天空，狂乱翻腾的黑烟之中闪烁着血红色的火焰。茅草做的屋顶也着火了。我看见火焰沿着倾斜的干草弯曲蔓延着。我那小房间的窗口里也喷出一团火苗。

我一下子就明白发生了什么事。我想起了我听到的东西的摔碎声。在我冲出来救蒙哥马利的时候，我将烛台打翻了。

要从院子里抢救出任何东西已经不可能了，这个情况摆在了我的面前。我想起了逃走的计划，猛地转过身，寻找海滩上停靠的那两条船。船不见了。我身边的沙滩上有两把斧头，木头碎片四处散落了一地，篝火的灰烬在黎明中显得更黑，还冒着烟。蒙哥马利把船烧了，要报复我，阻止我回到人类中去。

我猛地勃然大怒，看着他无力地躺在我的脚旁边，我几乎就要把他那愚蠢的脑袋打碎。突然蒙哥马利的手动了一下，动得十分微弱，非常可怜，我的怒火熄灭了。他呻吟着，眼睛睁开了一下。

我跪在蒙哥马利身边，扶起他的头。他又睁开眼睛，静静地看着黎明的天空，他的眼睛与我的眼睛相遇了。他的眼帘又垂下了。“对不起。”过了一会儿，他费力地说道。他好像在想着什么。“结束了，”他喃喃道，“这愚蠢的世界结束了。真是一团混乱……”

我聆听着。他的头无力地垂到一边。我想一点酒也许能救活他，可是旁边既没有酒，也没有用来盛酒的器皿。他的身体突然变得更重了，我的心凉了。

我弯腰凑近他的脸，将手伸进他上衣的破洞里。他死了。在他死去的一瞬间，在海湾东边的上方爬上了一线太阳光芒，把灿烂的光辉泼洒到天空上，把黑暗的大海变成了翻滚耀眼的粼粼波光，给蒙哥马利那因死亡而皱缩的脸上蒙了一层光辉。

我把他的头轻轻地放在我给他做的简陋的枕头上，站了起来。在我的前面是闪动着波光、无边无际的大海，我已经受够了海上那可怕的孤独；在我身后是小岛，黎明时一片寂静，岛上的兽人悄无声息地藏了起来。院子和里面放着的给养和弹药，随着突如其来的火焰猛烈的燃烧声中，传来一阵阵的爆炸声，不时还听到倒塌声。滚滚浓烟笼罩着沙滩，朝我的相反方向飘去，紧贴着远处的树梢翻腾着，一直飘向溪谷边的棚屋。在我身边是两条被烧毁的船的灰烬和五具尸体。

这时，从灌木丛中走出三个兽人，都耸着肩膀，额头向前突起，笨拙地握着畸形的手，露出好奇却又不友好的目光，非常犹豫地向我走来。