附　录　专有名词汉英对照

安茹的玛格丽特　Margaret of Anjou

爱德华三世　Edward III

黑太子　Black Prince

威尔士亲王　Prince of Wales

理查二世　Richard I

冈特的约翰　John of Gaunt

亨利·博林布鲁克　Henry Bolingbroke

诺福克　Norfolk

罗杰·莫蒂默　Roger Mortimer

沃里克伯爵　Earl of Warwick

亨利六世　King Henry

埃克塞特公爵　Duke of Exeter

约翰·安纳斯利　John Anneslie

托马斯·卡特瑞顿　Thomas Katrington

贝德福德公爵　Duke of Bedford

格洛斯特公爵　Duke of Gloucester

汉弗莱　Humphrey

博福特　Beaufort

温彻斯特主教　Bishop of Winchester

鲁昂　Rouen

圣丹尼斯　St.Denis

雷尼埃勒　Regnier

洛林　Lorraine

蓬塔穆松宫　Pont à Mousson

伊莎贝拉　Isabella

图勒　Toul

希欧法妮　Theophanie

安东尼　Antoine

洛林公爵　Duke of Lorraine

安东尼·德·沃代蒙　Antoine de Vaudemonte

南锡　Nancy

勃涅维尔　Bulgneville

圣波尔伯爵　Count St. Pol

勃艮第公爵　Duke of Burgundy

尤兰特　Yolante

弗雷德里克　Frederick

乔安娜　Joanna

两西西里　Two Sicilies

那不勒斯　Naples

加普亚　Capua

阿马尼亚克　Armagnac

尚舍维尔　Champchevrier

查理七世　Charles VII

文森　Vincennes

萨福克夫人　Lady Suffolk

费里　Ferry

基泽劳斯　Kiddelaws

朴茨茅斯　Portsmouth

波切斯特　Porchester

南安普顿　Southampton

索伦特海　Solent Sea

利奇菲尔德教堂　Lichfield Abbey

索斯威克　Southwick

里士满　Richmond

沃尔瑟姆福雷斯特　Waltham Forest

内维尔夫人　Lady Neville

加莱　Calais

阿布维尔　Abbeville

桑德斯小姐　Miss Sanders

安妮·内维尔　Anne Neville

索尔兹伯里伯爵　Earl of Salisbury

曼恩　Maine

波尔多　Bordeaux

吉耶纳　Guienne

加伦　Garonne

多佛海峡　Straits of Dover

圣爱德华日　St.Edward's day

格林威治　Greenwich

耶稣圣墓大教堂　Holy Sepulchre

诺福克公爵　Duke of Norfolk

圣奥尔本　St.Alban's

布洛希思战役　Battle of Blore Heath

斯塔福德　Staffordshire

科尔斯希尔　Coleshill

迈克莱斯顿　Maccleston

奥德利勋爵　Lord Audley

北安普顿　Northampton

陶顿战役　Battle of Towton

阿尼克　Alnwick

迪耶普　Dieppe

卡维尔　Carvel

阿克斯城堡　Arques

拉特兰伯爵　Earl ofLateran

马奇伯爵　Earl of March

威丁汉　Whyttingham

皮埃尔·德·布雷泽　Pierre de Brez

泰恩茅斯　Tynemouth

伯威克　Berwick

霍利岛　Holy Island

赫克瑟姆战役　Battle of Hexham

巴尔维尔　Barville

柯尔库布里　Kirkcudbright

索尔维湾　Solway Bay

坎泰尔　Cantyre

达班伯勒　Bamborough

弗兰德斯　Flanders

昂热　Angers

阿弗勒　Harfleur

韦茅斯　Weymouth

巴斯　Bath

布里斯托尔　Bristol

图克斯伯里　Tewkesbury

文洛克勋爵　Lord Wenlock

威廉·斯坦利　William Stanley

切特赛　Chertsey

瓦林福德　Wallingford

桑威奇　Sandwich