我在“苏州”号船中，算起来到广州，该是18日吧。

这回一点没有风浪，平稳如在长江船上。想起来真奇怪，我在海上，竟历来不大遇到风波，但昨天也有人躺下不能起来的，或者我比较地不晕船也难说。

海上月色皎洁；一大片银鳞，闪烁摇动；此外是碧玉一般的海水，看去仿佛很温柔……

【注释】

[1]语出《诗经·郑风·东门之墠》。迩，近。

[2]“害马”读音的首字母缩写。

[3]“树的克”是英文手杖的音译，当时右派学生常用粗手杖殴打进步学生，所以称他们为“树的派”。

[4]厦门话，“吉格浑”为一角钱，“能格浑”为两角钱。

[5]曹聚仁《鲁迅与我》云：鲁迅在《两地书》中，也有绵绵情话，也有“岂谓虽鞭之长，不及马腹乎？”这样的妙句，我知道有人是不让我把它写出来的。我对鲁迅说：“我相信你并不要希圣希贤，你是一个智者。你是尼采！”鲁迅先生说：“真的孔夫子，他是富有人情味的，孟夫子就不同了。”他是创作《孔乙己》的人。

[6]后改名为《朝花夕拾》。

[7]朱家骅，北大教授，1926 年3 月，与鲁迅同被列入段祺瑞政府通缉名单，后南下任中山大学校长等职，官至国民党中央党部组织部长。

[8]沈兼士，鲁迅友人，与鲁迅在日本同听章太炎讲学。1926 年任厦大国学系教授，国学研究院主任，后回北京。

[9]向培良，狂飙社主要成员，鲁迅曾为他选编并介绍出版小说集《飘渺的梦及其他》。鲁迅南下后，二人关系趋于断绝。

[10]此段中的“有人”和“别人”都是广平的自况。

[11]指朱安。

[12]上文中“一个人”指朱安，这里的“另一方”指广平。

[13]实指与高长虹的竞争——即向许广平表示爱情，并积极去争取赢得广平的爱情。

[14]这两段中的“对头”“敌手”“朋友”“枭蛇鬼怪”均为许广平的自称。