哈哈！你也许是被感情所蒙蔽了吧？我的话讲得那么过火，本想等到你的当头棒喝，然而却意外的不然，你的变态不安已过去，心神略略安定，有些活气了，现在没问题了，HM可以不必挂念，或神经过敏了。

现在我要下命令了，以后不准自己半夜把信放到邮筒中，因为瞎马会夜半临深池的，十分危险，叫人捏一把汗。而且“所内”的信和“所外”的信我都收到了，正与你发信的次序相同，不必自己是傻气的傻子，也把代办所里的伙计当作呆气的呆子——实在是半斤八两，相等也。

就是HM发信，也不是这么匆匆嘛！12月6日晚写的那封信，就是早上起来后，叫服侍我们的女仆拿去的。但过了很久，我出校门，见另一个老妈拿着一只碗，似乎出街去买东西，同时手中拿着我的信，必定是代我那老妈便中发信。以此推测，我的用人，每次发信必如此，我今后得改变方法了。

刻印章的材料原来叫“金星石”，我从前还当它是玻璃呢。刻字时已刻坏了一个，算是毁了，好在是刻字的负责，我不管。这样脆，我想一落地必碎，能够寄到没破，算好的了。

一个图章何必特地去上海买印泥呢？真是多事了。

穿毛绒背心，冷了还是要另加棉袍、棉袄……的，“这样就可以过冬”吗？傻孩子！

“默念”增加，想来也是日子近了的缘故。小孩子快近过年，总是天天吵几次，似乎如此。你失败在那一个人手里了么？你真太没出息了。

你一高兴，就说“身体是好的，能食能睡”一类话，但11月20日到26日则不但不是这样，并且什么也懒得做了。原因呢？据说是那一个人要去汕头，以及要做什么“社会事业”。

你又何必如此呢？其实，那一个人也并非在专为别人牺牲，不如此，自己也实在不好过，这是行乎其所不得不行，自己要这么样的，就请你也这么样做吧！

你手指还抖吗？要看医生不？我想心境好，自然减却无聊，不会多吸烟了。有什么方法可减却呢？我愿多想想。请你好好地静下来，养养身体，既打算离去，那么厦大的一切，万勿过于忧心了。

英译《阿Q正传》不必寄，现在我不空，也不大会看，等真的阿Q到广州，再拿出书本，一边讲一边对照吧！那时却不得规避，切切！

今晚大风，窗外呼呼声，空气骤冷。我是穿了夹裤、呢裙、毛绒背心及绒衣，但没有蚊子了……