我觉得现在HM比我有决断得多！

现在看来，我一生的失计，即在历来并不为自己生活打算，一切听人安排，因为那时预计生活不久的。后来预计并不确中，仍须生活下去，于是就弊病百出，十分无聊。

后来思想改变了，而仍是多所顾忌。这些顾忌大部分自然是生活，几分也为地位——所谓地位者，就是指我历来的一点小小工作而言，怕因我的行为的剧变而失去力量。

但这些瞻前顾后，其实也是很可笑的，这样下去，更将不能动弹。总之我以前的办法，已是不妥，在厦大就行不通了。

所以我也决计不再敷衍了，第一步我一定于年底离开此地，就任中大教授。只是我极希望那一个人也在同地，至少也可以时常谈谈，鼓励我再做有益于人的工作。

离开此地之后，我必须改变我的农奴生活，为社会方面，那么我想除教书外，或者仍然继续做文艺运动，或做更好的工作，等面谈后再定吧。

HM既然不宜于政界之事，教几点钟书如何呢？你大约世故没有我深之故，似乎思想比我明晰些，也较有决断，研究一种东西，不会困难的，不过那粗心要纠正。还有一种吃亏之处是不能看别国的书，我想较为便利的是来学日文，从明年起我想勒令学习，反抗就打手心。

至于中央政府迁移而我到广州，对我倒并没有什么。我并非追踪政府，却是别有追踪。中央政府一移，许多人一同移去，我或者反而可以空闲些，不至于又大欠文章债。所以无论如何，我还是要到中大去的。

包裹已经取来了，背心已穿在小衫外，很暖，我想这样就可以过冬，无须棉袍了。

印章很好，没有打破，我想这大概就是被称为“金星石”的，并不是玻璃。我已经写信到上海去买印泥，因为盒内的那一点油太多，印在书上是不大好的。

计算起来，我在此至多也只有两个月了，这中间编编讲义，烧烧开水，也容易混过去。何况还有默念，但这默念的程度常有加增的倾向，不知这是什么原因，似乎终于还是那一个人胜利了。

我现在身体是好的，能吃能睡，但今天我发现我的手指有点抖，这是吸烟太多的原因，近来我吸到每天三十支了，从此要减少。

回忆起在北京，一个人因劝我节制吸烟之故而碰了钉子的事，心里很难受，觉得脾气实在坏得可以。

但不知怎的，我对这一点不知何以自制力竟这么薄弱，总是戒不掉。但愿明年有人管束，得以渐渐矫正，并且也甘心被管，不至于再闹脾气的了。

《阿Q正传》的英译本已经出版了，译得似乎并不坏，但也有一点小错误，你要吗？如果要，我给你寄来，因为商务印书馆送给我了一些。

前回给你的信，我是半夜放进邮筒的。这里邮筒有两个，一个在邮政代办所内，五点钟后就放不进去了，夜间就只能投入所外的一个。

但近来代办所新换了伙计，满脸呆气，我觉得他也许连所外的一个邮筒也未必记得开，我的信不知送往总局没有，所以有时又补写一封，第二天上午投到所内的那个邮筒去，不如此就好像不放心似的……