在这个万物繁茂的初夏，两人通信中的亲昵与调侃达到了前所未有的程度。

7月15日，鲁迅回了一信，吓唬广平：“你一定要我用‘教鞭’么？？！！”两个问号，两个叹号，实在有些阵仗。

广平当天就做了答复。她呼他为“嫩棣棣”，抓住他的一个小漏子，极尽嘲讽之能事：“你的信太令我发笑了，今天是星期三——7月15日——而你的信封上就大书特书的‘7月16日’。小孩子盼日子短的，好快快地过完节，又过年，这一天的差误，想是扯错了月份牌罢，好在是寄信给愚兄，若是和外国交涉，那可得小心些，这是为兄的应该警告的。”

至于鲁迅以动“教鞭”相威吓，她明白地公布自己的对策：“记得我在家读书时，先生用‘扑做教刑’的时候，我的一个哥哥就和先生相对地围住书桌子乱转，先生要伸长手将鞭打下来时，他就蹲下，终于挨不着打，如果嫩棣‘犯上作乱’地用起‘教鞭’，愚兄只得‘师古’了。此告不怕！”

第二天鲁迅回信，先将“嫩棣棣”的绰号反扣于广平头上，描写了“嫩棣棣”之特征来：“l．头发不会短至二寸以下，或梳得很光，或炮得蓬蓬松松。2．有雪花膏在于面上。3．穿莫名其妙之材料（只有她们和店铺和裁缝知道那些麻烦名目）之衣；或则有绣花衫一件藏在箱子里，但于端午偶一用之。4．嚷；哭……（未完）。”

特征表完，他又强词夺理地论起将7月l5日写成7月16日“之不误”来：“‘7月16日’”就是今天，照‘未来派’写法，丝毫不错。‘愚兄’如执迷于俗中通行之月份牌，可以将这封信算作今天收到就是。”

然后鲁迅又得意扬扬地宣布广平躲避“教鞭”的“师古”之法的无用：“我这回的‘教鞭’系特别定做，是一木棒，端有一绳，略仿马鞭格式，为专打‘害群之马’之用。即使蹲在桌后，绳子也会弯过去，虽师法‘哥哥’，亦属完全无效，岂不懿欤。”

此信所署时间，郑重、准确——简直是精确：“中华民国14年7月16日下午7点25分8秒半”。

“嫩棣棣：经中央观象台审定确切的日历——7月16日——寄来的一封滑稽文收到了。”广平17日的回信是这样开头的，然后模仿鲁迅笔意，开始描写真正的“嫩棣棣之特征”：“A．想做名流，或（初到女校做讲师）测验心理时，头发就故意长得蓬松长乱些。B．（冬秋春）有红色绒袜子穿于足上。C．专做洋货的消耗品，如洋点心、洋烟、洋书……（未完）或有蟒袍洋服多件在箱子里，但于端午……则绝不敢穿。D．总在小鬼前失败，失败则强词夺理以盖羞，‘嚷、哭’其小者，而‘穷凶极恶’则司空见惯之事。E．好食辣椒、点心、糖、烟、酒——程度不及格……F．一声声叫娘，娘，犹有童心。G．外凶恶而内仁厚的一个怒目金刚，慈悲大士。”

对比两人对对方的观察与描写，不难发现，广平的心细得多，感情丰富得多，发现的只属于鲁迅才有的特点也多得多；而鲁迅好像要浮泛一些，所写的好像可以派到大多数女学生头上——究其原因，大概是广平已在讲台下从容地观察了他两年多，而他却只有两眼平视前方那一团团蓬蓬松松的短发，不敢专注于“害马”之“鬃毛”也。

鲁迅信末所署的时间，更被广平狠狠地嘲弄了一通：从开头到结尾，长达三页，“难道在7点25分8秒半的半秒间能写这么长的一封信吗？真真是撒谎不要本钱，好笑！”

大概是因为忙，鲁迅月底才给广平去了一信，谈了对她的一篇文章的处理意见，指点了对“满抱着传统思想的人们”的战斗方法后，他情不自禁在信尾写了句贴己的私房话：“天只管下雨，绣花衫不知如何，放晴的时候，赶紧晒一晒罢。千切千切！”

最后所署时间，他学乖了，写成——

“7月29或30日，随便。”