嫩弟手足：披读七·九来札，且喜且慰。缘愚兄忝识之无，究疏大义，谬蒙齿录，惭感莫名。前者数呈贱作，原非好意，盖目下人心趋古，好名之士，层出不穷。愚兄风头有心，而出发无术，倘无援引，不克益彰。若不“改换”，当遗笑柄，我嫩弟手足情深恐遭牵累，引己饥之怀^[8]，行举斧之便，如当九泉，定思粉骨之报，幸生人世，且致嘉奖之词，至如“专檀”云云，只准限于文稿，其他事项，自有愚兄主张，一切毋得滥为妄作，否则“家规”犹在，绝不宽容也。

嫩弟近来似因娇纵过甚，咄咄逼人，大有不恭之状以对愚兄者。须知“暂羁”“勿露”……之口吻，殊非下之对上所宜出诸者。姑念初次，且属年嫩，以后一日三秋则长成甚速，决不许故态复萌也，戒之念之。

又文虽做得稍久，而忽地一心以为有鸿鹄将至，或以事牵，竟致潦草，此乃兄事烦心乱无足为奇者，好在嫩弟精力充足自可时进针砭，愚兄无不乐从也手泐^[9]数行即询。

英国的香烟可好？

愚兄手泐

7 月13 日

广平此札，极尽调侃之能事——

称谓就很出奇，开首就大模大样地呼鲁迅为“嫩弟”，署名是大言不惭的“愚兄”，再加之通篇的上对下的命令口吻，意欲将事实上的长少关系颠倒——她给了他一个明确无误的信号。由此出发，广平还有意将“愚兄”二字写得很小，还像真有那么回事似的。

至于提到“嫩弟”时的顶格书写，自然是以其人之道，还治其人之身，报鲁迅七·九之札中的一箭之仇。而英国香烟，是先生最爱的，故结尾戏问“英国的香烟可好？”自然比“我心紧贴你心”一类爱得发昏的话，有趣得多，深情得多。