附 录 专有名词英汉对照
King Henry VII 亨利七世
King Henry VIII 亨利八世
Queen Mary 玛丽女王
Queen Elizabeth 伊丽莎白女王
King Edward VI 爱德华六世
Catharine of Aragon 阿拉贡的凯瑟琳
Anne Boleyn 安妮·博林
Arthur 亚瑟
Jane Seymour 珍妮·西摩
Wales 威尔士
Reformation 宗教改革
Church of England 英格兰教会
Greenwich 格林尼治
Canterbury 坎特伯雷
Thomas Cranmer 托马斯·克兰默
Tower of London 伦敦塔
Thames 泰晤士河
Lady Bryan 布莱恩夫人
Hunsdon 汉斯顿
Lord Shelton 谢尔顿勋爵
Duke of Somerset 萨默塞特公爵
Thomas Seymour 托马斯·西摩
Catherine Parr 凯瑟琳·帕尔
Chelsea 切尔西
Hanworth 汉沃斯
Mrs. Ashley 艾希莉女士
Parry 帕里
Jane Grey 珍妮·格雷
Tyrwhitt 蒂里特夫人
Marquis of Dorset 多塞特侯爵
Marchioness of Dorset 多塞特侯爵夫人
Dorset 多塞特郡
Broadgate 布劳德盖特
Leicestershire 莱斯特郡
John Aylmer 约翰·艾尔默
Roger Ascham 罗杰·阿斯卡姆
Earl of Northumberland 诺森伯兰伯爵
John Dudley 约翰·达德利
Anne of Cleves 克利夫斯的安妮
Catharine Howard 凯瑟琳·霍华德
Margaret 玛格丽特
James IV of Scotland 苏格兰国王詹姆斯四世
Earl of Angus 安格斯伯爵
James V of Scotland 苏格兰国王詹姆斯五世
Margaret Douglas 玛格丽特·道格拉斯
Earl of Lenox 雷诺克斯伯爵
Lord Darnley 达恩利勋爵
Duke of Suffolk 萨福克公爵
Charles Brandon 查理·布兰登
Eleanor 埃莉诺
Suffolk 萨福克郡
Framlingham 弗拉姆灵厄姆
Charles V 查理五世
Madrid 马德里
Flanders 佛兰德斯
Brussels 布鲁塞尔
Stephen Gardiner 斯蒂芬·加德纳
Thomas Wyatt 托马斯·怀亚特
Westminster 威斯敏斯特
Guildhall 市政厅
Bay of Biscay 比斯开湾
Southampton 南安普顿
Windsor Castle 温莎城堡
Hampton Court 汉普顿宫
Woodstock 伍德斯托克
Whitehall 白厅
Thomas Beddingfield 托马斯·白丁菲尔丁
Ashridge 阿什里奇
Duke of Savoy 萨沃伊公爵
Hatfield 哈特菲尔德
Hertfordshire 赫特福德郡
Bloody Mary 血腥玛丽
Calais 加莱
Dover 多佛
Great Cross at Cheapside 齐普赛街大十字
William Cecil 威廉·塞西尔
Fleet Street 弗利特街
Kenilworth 凯尼尔沃思
Holyrood 利斯
Loch Leven 霍利鲁德
Richmond 利文湖
Leith 里士满
Firth of Forth 福斯湾
Edinburgh 爱丁堡
The Treaty of Edinburgh 《爱丁堡条约》
Earl of Leicester 莱斯特伯爵
Robert Dudley 罗伯特·达德利
Duke of Anjou 安茹公爵
Catharine de Medici 凯瑟琳·德·美第奇
Duke of Alençon 阿朗松公爵
Simier 斯米尔
Bowyer 鲍耶
Netherlands 好望角
Francis Drake 无敌舰队
Heneage 卡迪斯
Thomas Doughty 地中海
Straits of Magellan 普利茅斯
Cape of Good Hope 英吉利海峡
Spanish armada 尼德兰
Cadiz 弗朗西斯·德雷克
Mediterranean Sea 赫尼奇
Plymouth 托马斯·道蒂
English Channel 麦哲伦海峡
Straits of Dover 多佛海峡
Earl of Essex 埃塞克斯伯爵
Robert Devereux 罗伯特·德弗罗
Robert Cecil 罗伯特·塞西尔
Tyrone 蒂龙
Harrington 哈林顿
Countess of Nottingham 诺丁汉伯爵夫人
Catherine Carey 凯瑟琳·凯里
Westminster Abbey 威斯敏斯特教堂
Milton 弥尔顿
Joseph Addison 约瑟夫·艾迪生
Shakespeare 莎士比亚