译名对照表
Bavaria 巴伐利亚王国
Frederick the Great and Joseph II《腓特烈大帝与约瑟夫二世》
Record Office 档案室
Stephen Dushan 斯蒂芬·杜尚
K üstendil 丘斯滕迪尔
Sebastopol 塞瓦斯托波尔
William Miller 威廉·米勒
Seres 色雷斯
Kingdom of Sardinia 撒丁王国
Serbs of Dalmatia 达尔马提亚的塞尔维亚人
Bosnians 波斯尼亚人
Montenegrins 黑山人
Adriatic Sea 亚得里亚海
Drave 德拉瓦河
Danube 多瑙河
Duchy of Croatia 克罗地亚公国
Fiume 阜姆港
Teutonic 日耳曼语
Magyars 马扎尔人
Zegreb 萨格勒布
Montenegro 黑山
Dinaric Alps 狄那里克阿尔卑斯山脉
Zara 扎达尔
Cattaro 科托尔
Diocletian 戴克里先
Spalato 斯普利特
Trau 特罗吉尔
Slavonia 斯洛文尼亚地区
Charilaos Trikoupis 卡理拉奥斯·特里库皮斯
Morava 摩拉瓦河
Vardar 瓦尔达河
Salonica 萨洛尼卡
Novibazar 新帕扎尔
Sanjak 桑扎克
Jugo-Slav 南斯拉夫地区
Illyricum 伊利里库姆区
Trajanus 图拉真
Pola 波拉
Dioklea 杜克里亚
Great Emperor Diocletian 戴克里先大帝
Dniester River 德涅斯特河
Bug River 布格河
Justin I 查士丁一世
Justinianus the Great 查士丁尼大帝
Procopius 普洛皮乌斯
Heraclius 赫拉克利乌斯
Avars 阿瓦尔人
Thessaly 塞萨利
Morea 摩里亚
Carniola 卡尔尼奥拉
Styria 施蒂利亚
Slovenes 斯洛文尼亚人
Charlemagne 查理曼大帝
Save 萨瓦河
Istria 伊斯特里亚半岛
Croatia 克罗地亚
Eric of Friuli 弗留利公爵埃里克
Trau 特劳
Clissa 克莱萨
Narenta 内雷特瓦河
Ahmed Niyazi 艾哈迈德·尼亚兹
Coleman King of Hungary 匈牙利王国国王科伦兰
Bogomile heretics 波格米勒派异教徒
Balkan Slavs 巴尔干半岛斯拉夫人
Pseudo-Roman 伪罗马
Baal 巴尔
Vlach 弗拉赫人
Zeta 泽塔王国
Constantine VII 君士坦丁七世
Lim 利姆河
Tara River 塔拉河
Drina 德里纳河
Ibar 伊巴尔河
West Morava 西摩拉瓦河
Sumadija 舒马迪亚
Ras 拉斯
Belgrade 贝尔格莱德
Entente 协约国
First Bulgarian Empire 保加利亚第一帝国
Durazzo 都拉佐
Roman roads 罗马大道
Elbassan 爱尔巴桑
Via Egnatia 厄纳齐雅大道
Struga 斯特鲁加
Ohrid 奥赫里德
Monastir 莫纳斯提尔
Vodena 沃德纳
Norman 诺曼底
Celik Niksic 尼克希奇
White Dr ín 白德林河
Uskub 斯科普里
Nish 尼什
Sofia 索非亚
Philippopolis 菲利波波利
Constantinople 君士坦丁堡
Leo VI 利奥六世
Tactica《战术学》
Krum 克鲁姆
Nicephorus I 尼基弗鲁斯一世
Vlastimir 弗拉斯蒂米尔
Boris I 鲍里斯一世
Saints Cyril 圣西里尔
Saints Methodius 圣美多德
Glagolitic Script 格拉哥里字母
Macedo-Slavonic 马其顿-斯拉夫语
Veela 媚娃
Peter 彼得
Paul 保罗
Zachary 扎卡里
Boris II 鲍里斯二世
Sennacherib 辛那赫里布
Ivan Vladislav 约翰·弗拉迪斯拉夫
Jovan Vladimir 约万·弗拉基米尔
Lake Presba 普雷斯帕湖
Kosara 科萨拉
Krajina 克拉伊纳
Dulcigno 杜尔奇尼奥
Whit-Sunday 圣灵降临节
Peter I 彼得一世
Golden Gate of Constantinople 君士坦丁堡黄金城门
Zupan 茹潘
Heptarchy 七国时代
Stefan Vojislav 斯特凡·沃伊斯拉夫
Stagno 斯塔尼奥
King Michael 迈克尔国王
King Bodin 博丹王
Pope Clement III 教皇克雷芒三世
Manuel I 曼努埃尔一世
Amadis 阿玛迪斯
Toplitsa 托普利特萨河
Krushevatz 克鲁舍瓦茨
Zvetchan 茨维切
Pantino 潘蒂诺
Asia Minor 小亚细亚
Bela III 贝拉三世
Serdica 塞尔迪卡
Alessio 阿莱西奥
Kragujevatz 克拉古耶瓦茨
Leskovatz 莱斯科瓦茨
Anglo-Saxon England 盎格鲁-撒克逊英格兰
Archbishop of Canterbury 坎特伯雷大主教
Wessex 威塞克斯王国
Paulician 保罗派
Psalte《诗篇》
Apocryphal《新约外传》
Tartars 鞑靼人
Pope Innocent III 教皇英诺森三世
Cyprus 塞浦路斯
Armenia 亚美尼亚
Pope Honorius III 教皇洪诺留三世
Latin Empire 拉丁帝国
Nicaea 尼西亚帝国
Ivan Asen II 伊凡·阿森二世
Mount Athos 阿索斯山
Saint Sava 圣萨瓦
Ushitze 乌日策
Pec 佩茨
Stephan Radoslav 斯特凡·拉多斯拉夫
Stephan Vladislav 斯特凡·弗拉迪斯拉夫
Golden Horde 钦察汗国
Cattaro 卡托罗
Stefan Uros I 斯特凡·乌罗什一世
Epirus 伊庇鲁斯公国
Stephan Dragutin 斯特凡·德拉古廷
Stephan Uros II 斯特凡·乌罗什二世
Alba Bulgarica 阿尔巴·宝格丽卡
Michael Palaiologuos 迈克尔·巴列奥略
Bregalnitsa 布雷加尔尼察河
Andronikos II 安德洛尼卡二世
Dibra 迪勃拉
Matchva 马奇瓦
Gratchanitsa 格莱查尼萨修道院
Banjska 巴吉斯卡
Detchani 德查尼
Palaeo-Slovene 古斯洛文尼亚语
Marko Kraljevitch 马尔科·克拉列维奇
Volsung Saga《沃尔松格传说》
Iliad《伊利亚特》
Stephan Urosh III 斯特凡·乌罗什三世
Zachlumia 扎库卢米亚
Valona 瓦洛纳
Bocche di Cattaro 科托尔湾
Andronici 安德罗尼卡家族
Andronikos III 安德罗尼卡三世
Bulgarian Czar Michael 米哈伊尔·希什曼
Kyustendil 丘斯滕迪尔
Zemlen 泽门
Kumanovo 库马诺沃
Nagoritchin 纳果里钦
St.George 圣乔治
Ivan Stephan 伊万·斯特凡
Veles 韦莱斯
Ishtip 什蒂普
Simeon Uroš西米恩·乌罗什
Stephan Vladislav 斯特凡·弗拉迪斯拉夫二世
Vlad I 弗拉德一世
kingdom of Naples 那不勒斯王国
Helena 海伦娜
Basaraba 巴萨拉巴
John V Palaiologos 约翰·巴列奥略
John VI Cantacuzenus 约翰·坎塔库泽努斯
Dimotica 迪莫狄加
Serres 赛雷
Thrace 色雷斯
Turkish Emir of Smyrna 土耳其埃米尔士麦那
Stefaniana 斯蒂凡尼纳
Valona 法罗拉
Berat 培拉特
Janina 约阿尼纳
Arta 阿尔塔
Volo 沃罗
Peloponnese 伯罗奔尼撒半岛
Gallipoli 加里波利
Dardanelles 达达尼尔海峡
Avignon 阿维尼翁
Rex Rasciae 雷克斯·拉西埃
Styrian 施蒂利亚
Basil I 巴西尔一世
The Code of Dushan《斯蒂芬·杜尚法典》
Henry II 亨利二世
Cavalla 卡瓦拉
Arta Gulf 阿尔塔湾
Volo 沃洛斯湾
Balshi 巴尔沙
Vukashin 武卡欣
Lazar Hrbeljanovitch 拉扎尔·赫雷别利亚诺维奇
Knez 克尼兹
Osman I 奥斯曼一世
Brusa 布尔萨
Orhan 奥尔汗
Murad I 穆拉德一世
Lule Burgas 吕勒布尔加斯
Adrianople 阿德里安堡
Drama 兹拉马
Shabatz 沙巴茨
Tvrtko I 特夫尔特科一世
Plotchnik 普罗奇尼克
Milosh Obilitch 米洛什·奥比利奇
Bayezid I 巴耶济德一世
Sindin 辛丁
Day of Wrath 震怒之日
February Programme 二月计划
Battle of Flodden 弗洛登战役
New Ravanitza 新拉瓦尼察
Nicopolis 尼可波利斯
Angora 安卡拉
Timur 帖木儿
George Brankovitch 杜拉德·布兰科维奇
Smederevo 斯梅代雷沃
Hunyadi John 匈雅提·亚诺什
Varna 瓦尔纳
Ala-ad-Din 阿拉丁
Janizaries 加尼沙里军
Seljuq dynasty 塞尔柱王朝
Piali Pasha 皮亚利帕夏
Nubians 努比亚人
Stephan Tomašević 斯特凡·托马舍维奇
Azymite Latins 无酵饼天主教
Mahomet the Conqueror 征服者穆罕默德
Spahis 西帕希
Chatham 查塔姆
William Tell 威廉·退尔
Stefan lazarevic 斯特凡·拉扎列维奇
Mehemet Sokolovitch 梅赫梅特·索科洛维奇
Nahies 纳希
Kadis 卡迪
St. Savain 圣萨文
Jovan II 约万二世
Phanariot 法纳尔人
Vakufs 瓦克夫
Duke of Savoy 萨伏依公爵
Kuprile Family 科普鲁律家族
Raimondo Montecuccoli 拉依蒙多·蒙特库科利
St.Gothard 圣戈特哈德
Treaty of Karlowitz《卡尔洛夫奇和约》
Temesvar 蒂米什瓦拉
Banat 巴纳特
Azov 亚佐夫
Arsen III 阿尔森三世
Prince Eugene 欧根亲王
Kiuprile 基乌普尔
Kalinik 卡里尼
Treaty of Passarowitz《帕萨罗维茨和约》
Drang nach Osten 日耳曼东扩运动
Constantine XI 君士坦丁十一世
Lepanto 勒班陀
Bolizza 波利扎
Castelnuovo 卡斯特努沃
Danilo Petrovitvitch Njegush 达尼洛·彼得罗维奇·涅戈什
Sve Oslobod《完全独立》
Omer 奥默
Martinovitch 马丁诺维奇
Glencoe 格伦科
Drogheda 德罗赫达
St. Bartholomew 圣巴塞洛缪
Joshua 约书亚式
Pultava 波尔塔瓦
Charles XII 卡尔十二世
Gulf of Corinth 科林斯湾
Sava Petrović萨瓦·彼得罗维奇
Cero 塞罗
Peter III 彼得三世
Gustav K álnoky 古斯塔夫·卡尔诺基
Trieste 的里雅斯特
Mirko 米尔科
Plava 普拉瓦河
Djakova 吉亚科瓦
Samuel of Constantinople 拜占庭主教塞缪尔
Holy Roman Emperor 神圣罗马帝国皇帝
Joseph II 约瑟夫二世
Kara George 卡拉乔尔杰·彼得罗维奇
George Canning 乔治·坎宁
Alexander I 亚历山大一世
Selim III 塞利姆三世
Russo-Turkish War 俄土战争
Mustafa Pasha 穆斯塔法帕夏
Andreas Hofer 安德烈亚斯·霍费尔
Oliver Cromwell 奥利弗·克伦威尔
Hans Karl von Diebitsch 汉斯·卡尔·冯·迪比奇
Charles Edward Stuart 查尔斯·爱德华·斯图尔特
Kolubara 克鲁巴拉河
Katitsch 凯蒂奇
Milenko 米连科
Kiurtschia 基尔希亚
Alexa 亚历克萨
Jacob Nenadovitch 雅各布·内那多维奇
Posharevatz 波沙维拉茨
Gushancz Ali 古什茨·阿里
New Orsova 新奥尔绍瓦
Tchupria 查布里亚
Ivanovatz 伊万诺瓦茨
Paratchyn 帕拉钦
Mahmud II 马哈茂德二世
Peter Sindjelitch 彼得·辛杰利奇
Wagram 瓦格拉姆
Khurshid 库尔希德
Takovo 塔科沃镇
Emmanuel Abbe Siey ès 埃马纽尔·埃贝·西哀士
Suleiman 苏莱曼
Tchatchak 特查切克
Palesh 帕莱什
Valjevo 瓦列沃
William Martin Leake 威廉姆·马丁·利克
Czerin George 塞林·乔治
Marquess of Anglesey 安格尔西侯爵
Percy Smythe 珀西·史密斯
Viscount Strangford 斯特兰福德子爵
Maraschli Ali 马拉什利·阿里
Losnitza 洛斯尼扎
Grand Signior 奥斯曼帝国苏丹
Petar Nikolajević Moler 彼得·尼古拉耶维奇·莫勒
Toptchider 托普奇德
Klemens von Metternich 克莱门斯·冯·梅特涅
Convention of Akerman《阿克曼公约》
Mladen 姆拉登
Milori 米洛里
Vutchitch 武切奇
Lord Palmerston 帕默斯顿子爵
Henry John Temple 亨利·约翰·坦普尔
Louis Philippe 路易·菲利普
Sir William Henry White 威廉·亨利·怀特爵士
Mihailo Obrenović米哈伊洛·奥布雷诺维奇
Alexander Karađorđević亚历山大·卡拉乔尔杰维奇
Abdulmejid I 阿卜杜勒-迈吉德一世
Lajos Kossuth 科苏特·拉约什
Treaty of Paris《巴黎条约》
Benjamin Disraeli 本杰明·迪斯雷利
Henry Bulwer 亨利·布尔沃
Rob Roy MacGregor 罗伯·罗伊·麦克格雷格
Achilles 阿喀琉斯
Fetislam 费蒂斯拉姆
Ada Kaleh 阿达卡勒岛
Sokol 索科尔
Richard Cobden 理查德·科布登
William Ewart Gladstone 威廉·尤尔特·格莱斯顿
Edward Smith-Stanley 爱德华·史密斯·斯坦利
Dositz Obradovitch 多西茨·奥勃拉多维奇
Ristitch 瑞斯蒂奇
James Macpherson 詹姆斯·麦克弗森
Ossian 莪相
Jacob Grimm 雅各布·格林
Dante Alighieri 阿利盖利·但丁
George Danichitch 乔治·丹尼希奇
Stoyan Novakovitch 斯托扬·诺瓦科维奇
Pest 派斯特
Agram 阿格拉姆
Peter II 彼得二世
Jellachitch 杰拉凯奇
Mountain Garland《山上的花环》
Mirko Petrović-Njegoš米尔科·彼得罗维奇·涅戈什
Grahovo 格拉霍沃
Spizza 斯匹萨
Nivasella 尼瓦塞拉
Crete 克里特岛
Kossuth 科苏特
Mitylene 米提利尼
Exarchate 督主教区
Osman the Victorious 常胜将军奥斯曼
Aleksinats 亚历克斯奈茨
Marquess of Salisbury 索尔兹伯里侯爵
Robert Gascoyne-Cecil 罗伯特·盖斯科因·塞西尔
Plevna 普列文
Vrania 弗拉尼亚
Marmora 马莫拉
Otto von Bismarck 奥托·冯·俾斯麦
Gyula Andr ássy 久洛·安德拉希
Alexander Gorchakov 亚历山大·戈尔恰科夫
The Treaty of Dover《多佛尔条约》
Chedo Mijatovitch 切多·米亚托维奇
Herzegovina uprising 黑塞哥维那起义
Nikola Pašić尼古拉·帕希奇
Eastern Rumelia 东鲁米利亚
Slivnitza 斯利夫尼察
Natalija Obrenović娜塔丽·奥布雷诺维奇
Richard II 理查二世
Richard III 理查三世
Draga Masin 德拉加·马申
Nicholas II 尼古拉二世
James II 詹姆斯二世
John Mill 约翰·穆勒
Bosnian Crisis 波斯尼亚危机
Rudolf Crown Prince of Austria 奥匈帝国皇储鲁道夫
Croatian Aus-Gleich《克罗地亚匈牙利妥协协议》
Navigation Acts《航海条例》
Franz Ferdinand 弗朗茨·斐迪南
Francis Joseph 弗朗茨·约瑟夫
Count Aehrenthal 埃伦塔尔伯爵
Franz Supilo 弗朗茨·苏伊洛
Jovan Cvijić约万·斯维季奇
M ürzsteg Programme《米尔茨施泰格协定》
Triple Entente 三国协约
Alexander Izvolsky 亚历山大·伊兹沃斯基
Petrograd 彼得格勒
Pan-Slavist 泛斯拉夫主义
Milovan Milovanović米洛万·米洛瓦诺维奇
Neue Freie Presse《新自由报》
Friedjung 弗里德里希
Tripoli 的黎波里
Kosger 科斯格
Mesopotamia 美索不达米亚
Persian Gulf 波斯湾
Pentateuch《摩西五经》
Prophets《先知书》
Chalcidic Peninsula 卡尔西狄克半岛