专有名词英汉对照

James Ford Rhodes　詹姆斯·福特·罗德斯

Ohio　俄亥俄州

Richard Hildreth　理查德·希尔德雷斯

History of the United States　《美国史》

Thucydides　修昔底德

Tacitus　塔西佗

Herodotus　希罗多德

Edward Gibbon　爱德华·吉本

Thomas Carlyle　托马斯·卡莱尔

Thomas Babington Macaulay　托马斯·巴宾顿·麦考利

Massachusetts　马萨诸塞州

Cambridge　坎布里奇

Harvard　哈佛

American Historical Association　美国历史协会

Confederacy　南方邦联

the Pulitzer Prize for history　普利策历史奖

William Roscoe Livermore　威廉·罗斯科·利弗莫尔

American Historical Review　《美国历史评论》

The New York Times　《纽约时报》

Lincoln　林肯

Everette Beach Long　埃弗里特·比奇·朗

Oak Park Illinois　伊利诺伊州奥克帕克

Diary of Gideon Welles　《吉迪恩·威尔斯的日记》

Life of John Rawlins　《约翰·罗林斯传》

Letters and Diaries　《书信和日记》

Miss Helen Nicolay　海伦·尼古拉女士

Personal Traits of Lincoln　《林肯的个人特质》

Life and Letters of General Meade　《乔治·米德将军传》

Story of the Civil War　《内战故事》

John Bigelow Jr.　小约翰·比奇洛

The Campaign of Chancellorsville　《钱斯勒斯维尔战役》

Life of John Hay　《约翰·海伊传》

The Reminiscences of Carl Schurz　《卡尔·舒尔茨回忆录》

Daniel P.Rhodes　丹尼尔·P.罗德斯

Miss Wyman　怀曼女士

Boston Athenaeum　波士顿图书馆

Charles K.Bolton　查尔斯·博尔顿

Miss Wildman　怀尔德曼女士

Miss Cattanach　卡塔那奇女士

San Marino　圣马力诺

Huntington Library　亨廷顿图书馆

Dr.Allan Nevins　艾伦·内文斯博士

Ralph G.Newman　拉尔夫·G.纽曼

Franklin J.Meine　富兰克林·J.迈因

Newberry Library　纽贝里图书馆

Chicago Public Library　芝加哥公共图书馆

Bruce Catton　布鲁斯·卡顿

Republican party　共和党

Missouri river　密苏里河

South Carolina　南卡罗来纳州

Charleston　查尔斯顿

Thomas Jefferson　托马斯·杰斐逊

Missouri Compromise　《密苏里妥协法案》

Henry Clay　亨利·克莱

Crittenden Compromise　《克里滕登妥协法案》

Kentucky　肯塔基州

John J.Crittenden　约翰·J.克里滕登

William H.Seward　威廉·H.苏厄德

Daniel Webster　丹尼尔·韦伯斯特

Cuba　古巴

Maryland　马里兰州

North Carolina　北卡罗来纳州

Tennessee　田纳西州

Arkansas　阿肯色州

Fort Sumter　塞萨姆特堡

Robert Anderson　罗伯特·安德森

Fort Moultrie　莫尔特里堡

Secretary of State　国务卿

John A.Campbell　约翰·A.坎贝尔

Winfield Scott　温菲尔德·斯科特

Pierre Beauregard　皮埃尔·博勒加德

Fort Johnson　约翰逊堡

Baltic　“波罗的海”号

Powhatan　“波瓦坦”号

Cummings Point　卡明斯角

Sullivan Island　沙利文岛

Henry Adams　亨利·亚当斯

James Russell Lowell　詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔

George Ticknor　乔治·蒂克纳

Sixth Massachusetts　马萨诸塞州第六兵团

Baltimore　巴尔的摩

Wilmington　威尔明顿

Harrisburg　哈里斯堡

Harper's Ferry　哈珀斯费里

Gosport　戈斯波特

Richmond　里士满

Eighth Massachusetts　马萨诸塞州第八兵团

Seventh New York　纽约州第七兵团

Annapolis　达安纳波利斯

Lord Richard Lyons　理查德·莱昂勋爵

Capitol　国会大厦

Galusha A.Grow　加卢沙·A.格罗

Fort Monroe　门罗堡

Chesapeake bay　切萨皮克湾

Potomac　波托马克河

Rhode Island　罗得岛州

Perryville　佩里维尔

Roger A.Pryor　罗杰·A.普赖尔

Alexander H.Stephens　亚历山大·H.史蒂芬斯

Francis P.Blair Jr.　小弗朗西斯·P.布莱尔

St.Louis　圣路易斯

William Pitt　威廉·皮特

The Times　《泰晤士报》

New Orleans　新奥尔良

Mississippi　密西西比河

Cairo　开罗

Springfield　斯普林菲尔德

Jacob D.Cox　雅各布·D.考克斯

James A.Garfield　詹姆斯·A.加菲尔德

John T.Morse　约翰·T.莫尔斯

Alleghanies　阿勒格尼山脉

George B.McClellan　乔治·B.麦克莱伦

Iowa　艾奥瓦州

Indiana　印第安纳州

Oliver P.Morton　奥利弗·P.莫顿

Enfield rifles　恩菲尔德式步枪

West Point　西点军校

Bull Run　布尔溪

Bismarck　俾斯麦

Helmuth von Moltke　赫尔穆特·冯·毛奇

Pericles　伯里克利

John Bell　约翰·贝尔

Edward Everett　爱德华·埃弗雷特

New York Tribune　《纽约论坛报》

William P.Fessenden　威廉·P.费森登

Crimea　克里米亚半岛

Irvin McDowell　欧文·麦克道尔

Shenandoah valley　谢南多厄河谷

Joseph E.Johnston　约瑟夫·E.约翰斯顿

Robert Patterson　罗伯特·帕特森

Centerville　森特维尔

William T.Sherman　威廉·T.谢尔曼

Henry House　亨利豪斯

Barnard E.Bee　巴纳德·E.毕

Manassas　马纳萨斯

Agincourt　阿金库尔战役

Henry V　亨利五世

Warrenton turnpike　沃伦顿关卡

Fairfax Court-House　费尔法克斯郡法院

John C.Ropes　约翰·C.罗普斯

Charles Francis Adams　查尔斯·弗朗西斯·亚当斯

writ of habeas corpus　人身保护令

Joseph Story　约瑟夫·斯托里

Roger Taney　罗杰·塔尼

Benjamin Butler　本杰明·巴特勒

Confiscation Act　《充公法令》

John C.Fremont　约翰·C.弗里蒙特

Rocky mountains　落基山脉

Charles Sumner　查尔斯·萨姆纳

William Herndon　威廉·赫恩登

James Grimes　詹姆斯·格兰姆斯

Orville H.Browning　奥维尔·H.布朗宁

Montgomery C.Meigs　蒙哥马利·C.梅格斯

Lorenzo Thomas　洛伦佐·托马斯

Aaron Burr　阿伦·伯尔

Memphis　孟菲斯

Elihu B.Washburne　伊莱休·B.沃什伯恩

Salmon P.Chase　萨蒙·P.蔡斯

Henry Ward Beecher　亨利·沃德·比彻

Cincinnati Gazette　《辛辛那提公报》

Richard Smith　理查德·史密斯

Ball's Bluff　李斯堡战役

Lyman Trumbull　莱曼·特朗布尔

Zachariah Chandler　撒迦利亚·钱德勒

Benjamin Wade　本杰明·韦德

Jacobin Club　雅各宾派

Norfolk　诺福克

Ulysses S.Grant　尤利西斯·S.格兰特

letters of marque　捕拿特许证

John Lothrop Motley　约翰·洛斯罗普·莫特利

Viscount Palmerston　帕默斯顿勋爵

Henry John Temple　亨利·约翰·坦普尔

Morrill tariff　莫勒尔关税

Voltaire　伏尔泰

Edward Dicey　爱德华·戴西

James Russell Lowell　詹姆斯·拉塞尔·洛威尔

Oliver Wendell Holmes　奥利弗·温德尔·霍姆斯

Arthur Grote　亚瑟·格罗特

Napoléon III　拿破仑三世

John Bright　约翰·布莱特

James M.Mason　詹姆斯·M.梅森

John Slidell　约翰·斯莱德尔

Havana　哈瓦那

Trent　“特伦特”号

St.Thomas　圣托马斯

Southampton　南安普敦

Charles Wilkes　查尔斯·威尔克斯

USS San Jacinto　“圣哈辛托”号

John B.Floyd　约翰·B.弗洛伊德

Montgomery Blair　蒙哥马利·布莱尔

Benedict Arnold　本尼迪克特·阿诺德

Charles Mackay　查尔斯·麦凯

Life of John T.Delane　《约翰·T.德莱恩传》

Stephen Lushington　史蒂芬·勒欣顿法官

Sir George Grey　乔治·格雷爵士

Duke of Somerset　萨默塞特公爵

Edward Seymour　爱德华·西摩

William Scott　威廉·斯科特

Yorkshire　约克郡

Baron Houghton　霍顿爵士

Richard Monckton Milnes　理查德·蒙克顿·米尔恩斯

Richard H.Dana　理查德·H.达纳

Charles Eliot Norton　查尔斯·艾略特·诺顿

John Bright　约翰·布赖特

Richard Cobden　理查德·科布登

Attorney-General　司法部长

Provincetown　普罗温斯敦

Halifax　哈利法克斯

Thomas A.Scott　托马斯·A.斯科特

Edwin Stanton　埃德温·斯坦顿

Fort Henry　亨利堡

Fort Donelson　多纳尔森堡

Andrew H.Foote　安德鲁·H.富特

Henry W.Halleck　亨利·W.哈勒克

Albert Sidney Johnston　艾伯特·西德尼·约翰斯顿

John A.McClernand　约翰·A.麦克莱恩德

Lew Wallace　卢·华莱士

Charles F.Smith　查尔斯·F.史密斯

Simon B.Buckner　西蒙·B.巴克纳

Vicksburg　维克斯堡

Chattanooga　查塔努加市

Rappahannock river　拉帕汉诺克河

Corinth　科林斯

Savannah　萨凡纳

Pittsburg Landing　匹兹堡栈桥

Crump's Landing　克伦普栈桥

George P.Buell　乔治·P.比尔

Shiloh　夏洛

Austerlitz　奥斯特利茨

William Nelson　威廉·纳尔逊

Braxton Bragg　布拉克斯顿·布拉格

John Sherman　约翰·谢尔曼

Alexander K.McClure　亚历山大·K.麦克卢尔

Hatteras Inlet　哈特勒斯湾

Port Royal　皇家港

Roanoke Island　洛亚诺克岛

La Gloire　“光荣”号

Warrior　“勇士”号

Merrimac　“梅里马克”号

John Ericsson　约翰·埃里克森

Monitor　“监视”号

Hampton Roads　汉普顿水道

Newport News　纽波特纽斯港

Minnesota　“明尼苏达”号

Sewell's Point　苏埃尔岬角

John L.Worden　约翰·L.沃登

Dahlgren guns　达尔格伦大炮

David　大卫

Goliath　哥利亚

Roger Jones　罗杰·琼斯

George G.Eggleston　乔治·G.埃格尔斯顿

David Farragut　戴维·法拉格特

St.Philip　圣菲利普堡

Jackson　杰克逊堡

David D.Porter　戴维·D.波特

Ship Island　船岛

Hartford　“哈特福德”号

Chalmette batteries　沙尔梅特炮台

Alfred T.Mahan　阿尔弗雷德·T.马汉

Fort Pillow　皮洛堡

Port Hudson　哈德逊港

Shenandoah mountains　谢南多厄河谷

Chickahominy　奇克哈默尼河

Williamsburg　威廉斯堡

William B.Franklin　威廉·B.富兰克林

Fredericksburg　弗雷德里克斯堡

Lynchburg　林奇堡

Raleigh　罗利

St.Paul's Church　圣保罗教堂

rite of confirmation　坚信礼

Richard S.Ewell　理查德·S.尤厄尔

Nathaniel P.Banks　纳撒尼尔·P.班克斯

Napoleon's Maxims of War　《拿破仑战争箴言集》

Front Royal　弗兰特罗亚尔

Strasburg　斯特拉斯堡

Winchester　温彻斯特

Edwin V.Sumner　埃德温·V.萨姆纳

James Longstreet　詹姆斯·朗斯特里特

Daniel H.Hill　丹尼尔·H.希尔

Ambrose P.Hill　安布罗斯·P.希尔

Fitz John Porter　菲茨·约翰·波特

Gaines's Mill　盖恩斯磨坊

John G.Barnard　约翰·G.巴纳德

John F.Reynolds　约翰·F.雷诺兹

Allan Pinderton　艾伦·平克顿

Savage's Station　萨维奇车站

Frederick the Great　腓特烈二世

Glendale　格兰岱尔

Frayser's Farm　费拉泽农场

Malvern Hill　莫尔文高地

Seven Days' Battles　七日之战

Harrison's Landing　哈里森栈桥

John Falstaff　约翰·福斯塔夫

United States Treasury　美国财政部

Committee on Finance　财政委员会

House Committee of Ways and Means　众议院筹款委员会

Thaddeus Stevens　撒迪厄斯·史蒂文斯

Hayti　海地

South Americ　南美

Liberia　利比里亚

Ethiopia　埃塞俄比亚

Horace Greeley　贺拉斯·格里利

Prayer of Twenty Millions　《两千万人的祈祷》

George William Curtis　乔治·威廉·柯蒂斯

Cleveland　克利夫兰

Ambrose Burnside　安布罗斯·伯恩赛德

Petersburg　彼得斯堡

Aquia Creek　阿奎亚溪

Second Battle of Bull Run　第二次布尔溪战役

William J.Worth　威廉·J.沃思

Monterey　蒙特雷

Frederick City　弗雷德里克市

Susquehanna river　萨斯奎汉纳河

Kirby Smith　柯比·史密斯

Lexington　列克星敦

Louisville　路易斯维尔

Cincinnati　辛辛那提

Covington　卡温顿

Harpers Ferry　哈普斯渡口

Hagerstown　黑格斯敦

Andrew G.Curtin　安德鲁·G.柯廷

Battle of South Mountain　南山战役

Antietam　安蒂特姆

Sharpsburg　夏普斯堡

Artemus Ward　阿蒂默思·沃德

Wisconsin　威斯康星州

Kansas　堪萨斯州

Oregon　俄勒冈州

David Tod　戴维·托德

William Rosecrans　威廉·罗斯克兰斯

Warrenton　沃伦顿

Francis W.Palfrey　弗朗西斯·W.帕尔弗里

Andrew A.Humphrey　安德鲁·A.汉弗莱斯

Darius N.Couch　达利斯·N.库奇

Ormsby M.Mitchel　奥姆斯比·M.米切尔

Dartmouth　达特茅斯学院

Hackett　哈克特

Edwin Booth　埃德温·布斯

Murfreesborough　默夫里斯伯勒

Philip Sheridan　菲利普·谢里登

Francis Lieber　弗朗西斯·利伯

Auguste Mercier　奥古斯特·梅西埃

Henry J.Raymond　亨利·J.雷蒙德

National Banks　国家银行

Cooper Institute　库珀学院

Duchess of Argyll　阿盖尔公爵夫人

John Barleycorn　大麦约翰

John Sedgwick　约翰·塞奇威克

Committee on the Conduct of the War　作战部

George H.Covode　乔治·H.科沃德

Rapidan　拉皮丹河

Chancellorsville　钱斯勒斯维尔

Daniel Sickles　丹尼尔·西克尔斯

Oliver Howard　奥利弗·霍华德

Dr.Hunter McGuire　亨特·麦圭尔博士

Fitzhugh Lee　菲茨休·李

God of Battles　战神

Chicago Tribune　《芝加哥论坛报》

Old Abe　老亚伯

Martinsburg　马丁斯堡

Chambersburg　钱伯斯堡

Carlisle　卡莱尔

Columbia bridge　哥伦比亚桥

tow-path　曳船路

Cumberland Valley　坎伯兰山谷

George Pickett　乔治·皮克特

Corn Exchange　谷物交易所

Hannibal Barca　汉尼拔·巴卡

Battle of Gettysburg　葛底斯堡战役

Winfield S.Hancock　温菲尔德·S.汉考克

Seminary Ridge　神学院山脊

Cemetery Ridge　墓地山脊

John Gibbon　约翰·吉本

Henry J.Hunt　亨利·J.亨特

Richard B.Garnett　理查德·B.加尼特

Major Charles S.Peyton　查尔斯·S.佩顿少校

James L.Kemper　詹姆斯·L.坎伯

William R.Aylett　威廉·R.艾利特

Milliken's Bend　米利肯湾

New Carthage　新迦太基

James B.McPherson　詹姆斯·B.麦克弗森

Hard Times　哈德泰姆士

Grand Gulf　大海湾

Bruinsburg　布鲁斯堡

Port Gibson　吉布森堡

John C.Pemberton　约翰·C.彭伯顿

John Fiske　约翰·菲斯克

Satartia　萨塔希亚

Yazoo river　亚祖河

Haynes's Bluff　海恩斯海崖

Father of Waters　百川之父

John Elliott Cairnes　约翰·埃利奥特·凯恩斯

John Stuart Mill　约翰·斯图亚特·米尔

William E.Gladstone　威廉·E.格拉德斯通

Manchester　曼彻斯特

William E.Forster　威廉·E.福斯特

Liverpool　利物浦

Thomas H.Dudley　托马斯·H.达德利

Geneva Tribunal　日内瓦法庭

Alexander Cockburn　亚历山大·科伯恩

Messrs.Laird　莱尔德造船公司

Birkenhead　伯肯黑德

Circumlocution Office　兜圈子部

Robert P.Collier罗伯特·P.科利尔

Foreign Enlistment Act　《外国征兵法》

John Harding　约翰·哈丁

Welsh　威尔士

Azores　亚速尔群岛

Treaty of Washington　《华盛顿条约》

Newcastle　纽卡斯尔

George Cornwall Lewis　乔治·康沃尔·路易

St.Petersburg　圣彼得堡

Emancipation Society　解放社

Christopher Newman Hall　克里斯托弗·纽曼·霍尔

Charles Spurgeon　查尔斯·斯珀吉翁

Duke of Argyll　阿盖尔公爵

George Campbell　乔治·坎贝尔

Thomas Milner Gibson　托马斯·米尔纳·吉布森

Bristol　布里斯托尔

Anti-Corn Law League　反谷物法同盟

Exeter Hall　埃克塞特大厅

Bradford　布拉德福德

Gloucestershire　格洛斯特郡

Leeds　利兹

Bath　巴斯

Edinburgh　爱丁堡

Paisley　佩斯利

Birmingham　伯明翰

Merthyr Tydvil　梅瑟蒂德菲尔

Glasgow　格拉斯哥

Trades-Unions　伦敦工会

Anti-Slavery Society　反奴隶制协会

Paul and Onesimus　保罗和阿尼西姆

Old Testament　《旧约》

Spectator　《观察家》

Thomas Carlyle　托马斯·卡莱尔

Ilias Americana in Nuce　《简述美国的伊利亚特》

American Notes　《美国纪行》

Martin Chuzzlewit　《马丁·朱述尔维特》

Anthony Trollope　安东尼·特罗洛普

Alfred Tennyson　阿尔弗雷德·坦尼森

Benjamin Disraeli本杰明·迪斯雷利

Preston　普雷斯顿

Sheffield　谢菲尔德

James D.Bulloch　詹姆斯·D.布洛克

Austen H.Layard　奥斯汀·H.莱亚德

Meikleour　梅克卢尔

Broad Arrow　“宽箭”号

Portsmouth　朴次茅斯

Judah P.Benjamin　朱达·P.本杰明

Crimean War　克里米亚战争

Veteran Reserve Corps　退伍军人预备役

New York State National Guard　纽约州国民警卫队

Knoxville　诺克斯维尔

Rock of Chickamauga　查特努加之岩

Bellaire　贝莱尔

Columbus　哥伦布

Indianapolis　印第安纳波利斯

Stevenson　斯蒂文森

Bridgeport　布里奇波特

battle of Missionary Ridge　传教士岭战役

New Hampshire　新罕布什尔

Willard's Hotel　威拉德酒店

Wilderness　威尔德内斯高原

Spottssylvania Court House　斯波特瑟尔韦尼亚法院

Salient　萨利安特

battle of Cold Harbor冷　港战役

City Point　锡蒂波因特

John Schofield　约翰·斯科菲尔德

Dalton　道尔顿

Mark Antony　马克·安东尼

Brutus　布鲁图斯

Cassville　卡斯维尔

Etowah river　埃托瓦河

Kingston　金斯敦

Allatoona　阿拉图纳

battle of New Hope Church　新希望教堂战役

Kenesaw Mountain　科尼索山

Big Shanty　大棚屋

North American Review　《北美评论》

Asa Gray　阿萨·格雷

Charles Darwin　查尔斯·达尔文

Appomattox river　阿波马托克斯河

Fort Stevens　斯蒂文斯堡

Horatio G.Wright　霍雷肖·G.赖特

Chattahoochee river　查特胡奇河

John B.Hood　约翰·B.胡德

Republican National Executive Committee　共和党全国执行委员会

National Committee　全国委员会

battle of Mobile Bay　莫比尔湾战役

Fort Morgan　摩根堡

Gulf of Mexico　墨西哥湾

Vermont　佛蒙特州

Maine　缅因州

Thomas Buchanan Read　托马斯·布坎南·里德

Sheridan's Ride　《菲利普·谢里登之行》

James E.Murdoch　詹姆斯·E.默多克

New Jersey　新泽西州

Ralph Waldo Emerson　拉多夫·沃尔多·爱默生

Phillips Brooks　菲利普斯·布鲁克斯

Agassiz　阿加西

Harriet Beecher Stowe　哈里特·比彻·斯托

Henry Wadsworth Longfellow　亨利·沃兹沃思·朗费罗

August Belmont　奥古斯特·贝尔蒙特

Homestead Act　《宅地法》

Fort Lafayette　拉斐特堡

John P.Hale　约翰·P.黑尔

Connecticut　康涅狄格州

Knights of the Golden Circle　金环骑士团

Horatio Seymour　霍雷肖·西摩

Clement Vallandigham　克莱门特·法兰迪加姆

James Bryce　詹姆斯·布莱斯

Oliver Cromwell　奥利弗·克伦威尔

Schleswig-Holstein war　石勒苏益格-荷尔斯泰因战争

Königgratz　克尼格雷茨战役

Sanitary fairs　卫生义卖会

National Army　国民军

John Brough　约翰·布拉夫

Thurlow Weed　瑟洛·威德

Francis Lieber　弗朗西斯·利伯

Augustus Saint-Gaudens　奥古斯都·圣戈登

Charleston Courier　《查尔斯顿信使》

Caswell County　卡斯韦尔县

Richmond Examiner　《里士满检查者》

Miller's Almanac　米勒年历

Mrs.MacGuire　麦奎尔夫人

Mrs.Putnam　普特南夫人

Jabez L.Curry　杰贝兹·L.柯里

Basil Lanneau Gildersleeve　巴兹尔·兰诺·吉尔德斯利夫

Florence　佛罗伦萨

Weldon　威尔顿

Augusta　奥古斯塔

Presbyterian Anniversary　长老会周年纪念日

Charlotte　夏洛特

Danville　丹维尔

Thomas Dabney　托马斯·达布尼

Macon　梅肯

Joseph E.Brown　约瑟夫·E.布朗

Nitre and Mining Bureau　硝石矿业局

Bermuda　百慕大

Nassau　拿索

Galveston　加尔维斯顿

Cape Fear river　开普菲尔河

Fort Fisher　费希尔堡

Henry Grady　亨利·格雷迪

James A.Seddon　詹姆斯·A.塞登

George Gary Eggleston　乔治·盖瑞·埃格尔斯顿

Episcopal Church　圣公会

Mason and Dixon's line　梅森-迪克逊线

Cartersville　卡特斯维尔

Julian　朱利安

Uncle Billy　比利大叔

Milledgeville　米利奇维尔

Gulf States　海湾各州

Michigan　密歇根州

Hugh J.Kilpatrick　休·J.基尔帕特里克

Attila　阿提拉

John A.Logan　约翰·A.洛根

Howell Cobb　豪厄尔·科布

Hampton Roads Conference　汉普顿锚地会议

Charles I　查理一世

Goldsborough　戈尔兹伯勒

Combahee　康贝河

Edisto　埃迪斯托河

Pedee　皮迪河

Joseph Wheeler　约瑟夫·惠勒

Wade Hampton　韦德·汉普顿

Fayetteville　费耶特维尔

Edward Ord　爱德华·奥德

John G.Parke　约翰·G.帕克

Southside　邵斯赛德

Dinwiddie Court-House　丁威迪法院

battle of Five Forks　五岔口战役

Amelia Court-House　阿梅利亚法院

Rally Round the Flag　《集合到国旗下面来》

Godfrey Weitzel　戈弗雷·韦策尔

McLean　麦克莱恩

Inman line　英曼航海公司

Stock Exchange　证券交易所

Wall Street　华尔街

Trinity Church　三一教堂

Te Deum　《赞美颂》

Gloria in Excelsis　《荣归主颂》

My Country 'tis of Thee　《我的国家属于你》

Star-spangled Banner　《星条旗之歌》