全屏显示专题章节

罗伯特·E.李和约瑟夫·E.约翰斯顿投降期间，美国遭遇了有史以来最大的不幸—林肯遇刺身亡^[39]。沃尔特·惠特曼^[40]写道：

北方人虽然为林肯的遇刺愤愤不平^[41]，但同时因尤利西斯·S.格兰特在阿波马托克斯的壮举备受鼓舞。没有一位南方人因政治罪被判绞刑^[42]，南方的土地也没有被没收。乔治·梅瑞狄斯^[43]写道：“自从美国人以最高尚的方式结束内战以来，我将他们视为我们文明的希望。”^[44]

林肯是内战时期最伟大的人。没有他，北方可能会放弃与南方的较量。他热爱国家，克己奉公，是一位可敬的领袖。其他掌权者都冷酷打压了阻挡自己的人，但林肯说：“我不喜欢打压任何人。每个人都应该得到机会。”

林肯不像特奥多尔·莫姆森笔下的恺撒，他不是一位“完人”，“但所作所为都是史无前例的”。恺撒为世界创造了恺撒主义，即君主专制。但人们更愿意接受专制还是自由呢？效仿恺撒和给每个人一个机会，哪个更能有效约束他人呢？恺撒和林肯的智慧没有可比性。我们会说强大的恺撒，但不会说强大的林肯。没有人说正直的恺撒，但正直的老亚伯会永传于世。

[1]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第1册，第19页。—原注

[2]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第1册，第1044页。—原注

[3]《向海边进军》，第168页，雅各布·D.考克斯著。《军事回忆录》，第2卷，第531页。—原注

[4]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第44卷，第741页。—原注

[5]《美国史》，第5卷，第90页等，詹姆斯·福特·罗德斯著。《史论》，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注。也许我们永远无法知道哥伦比亚大火的真相。1865年2月17日，威廉·T.谢尔曼攻占哥伦比亚城。1865年2月17日夜晚，城中大火弥漫。大量研究的说法不同，主要的观点是，威廉·T.谢尔曼下令烧城，或南方邦联军的韦德·汉普顿离开哥伦比亚时，下令点燃棉花包。大胆的联邦士兵、黑人、犯人首先点了火。南方邦联军焚毁了棉花，火焰肆意蔓延。詹姆斯·福特·罗德斯在论文《谁烧了哥伦比亚》中分析了当时的情况，将责任归咎于罪犯、暴民、出逃的联邦犯人、掉队的士兵和喝醉的“无赖”、黑人及一心想报复南卡罗来纳州的联邦兵。第310页。—编者注

[6]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第2册，第1201页。—原注

[7]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第2册，第714页。—原注

[8]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第3册，第79页。—原注

[11]1865年2月22日，北卡罗来纳州的威尔明顿归北方联邦军所有。—编者注

[12]约翰·斯科菲尔德乘船和火车，从田纳西州的乔治·托马斯军中前往华盛顿，然后从华盛顿坐船抵达北卡罗来纳州威尔明顿附近。—原注

[13]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第2册，第794页。—原注

[14]1865年3月19日至1865年3月21日，北方联邦军在卡罗来纳州的行军过程中，发生了唯一一次大战即本顿维尔战役。当时，约瑟夫·E.约翰斯顿率残余部队试图进攻威廉·T.谢尔曼的一些小分队，但均以失败告终。—编者注

[16]《拿破仑传》，第2卷，第235页，威廉·M.斯隆著。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷。《美国史》，第5卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》，威廉·E.谢尔曼著。《军事回忆录》，雅各布·D.考克斯著。—原注

[17]《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》，第2卷，第326页。《与尤利西斯·S.格兰特共进退》，第739页，贺拉斯·波特著。—原注

[19]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第47卷，第3册，第731页。截止1865年3月31日，约瑟夫·E.约翰斯顿军队的可用兵力为一万六千零一十四人，总兵力为两万两千两百七十八人。可用骑兵兵力为六千五百八十七人，骑兵总人数为七千零四十二人。因此，约瑟夫·E.约翰斯顿的总兵力约为两万九千人，可用兵力约为两万两千六百人。—编者注

[20]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第6卷，第451页，托马斯·L.利弗莫尔著。—原注。一般认为，阿波马托克斯战役发生在1865年3月29日至1865年4月9日。其间，尤利西斯·S.格兰特军队参战十一万两千八百九十二人，南方邦联军参战人数仅有四万九千四百九十六人。参见《南北战争中的人数与损失》，第135页到第136页，托马斯·L.利弗莫尔著。—编者注

[21]1864年6月30日的火山口战役后，彼得斯堡的围攻战线拉长。北方联邦军发起了几次小规模进攻，目的是切断南方邦联军的通信和供给，给罗伯特·E.李和彼得斯堡施压。1864年6月22日到1864年6月23日，北方联邦军未能占领威尔顿铁路。1864年8月18日到1864年8月21日，北方联邦军占领威尔顿铁路。1864年9月29日到1864年9月30日，皮布尔斯农场战役爆发，北方联邦军被迫西退。1864年10月27日的伯吉斯米尔战役中，北方联邦军向邵斯赛德铁路进军，但被击退。1865年2月5日到1865年2月7日，北方联邦军切断了博伊顿栈道，将战线扩展到了彼得斯堡西南部的哈彻尔溪。—编者注

[22]1865年3月25日，南方邦联军的进攻点在围攻线东侧的斯特德曼堡。—编者注

[23]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第46卷，第1册，第47页，第50页，第52页。—原注

[24]《南方邦联政府的兴衰史》，第2卷，第656页，杰斐逊·戴维斯著。—原注

[25]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第46卷，第1册，第53页、第54页；第3册，第394页。—原注

[27]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第46页，第3册，第575页。—原注

[28]1906年1月8日，托马斯·L.利弗莫尔写道：“在1865年3月29日到1865年4月9日的阿波马托克斯战役期间，尤利西斯·S.格兰特军队率大约十一万六千人，将约五万两千名南方邦联兵赶出了战壕。随后，他率七万两千人追击剩余的三万七千名南方邦联兵，追了八十英里。途中俘获、打散的南方邦联军约有九千人，投降的有两万八千二百三十一人。”《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第6卷，第451页。—原注。罗伯特·E.李撤退时，命军队在彼得斯堡以西四十英里处的梅利亚法院集结，但没有将军队补给送到梅利亚法院。南方邦联军拖了一天后，继续撤退。尤利西斯·S.格兰特试图阻断南方邦联军的后路。在梅利亚西南部的杰特斯维尔，菲利普·谢里登成功阻截了罗伯特·E.李。罗伯特·E.李向西前往法姆维尔。1865年4月6日，在法姆维尔以东十英里处的塞勒溪，理查德·S.尤厄尔和罗伯特·安德森的军队被菲利普·谢里登打败，大部分士兵投降。北弗吉尼亚军的残余部队继续撤退，1865年4月8日抵达阿波马托克斯郡，北方联邦军紧随其后。1865年4月9日早晨，阿波马托克斯郡附近爆发了一场战斗。—编者注

[29]《与尤利西斯·S.格兰特共进退》，第883页，贺拉斯·波特著。—原注

[30]《个人回忆录》，第2卷，第490页，尤利西斯·S.格兰特著。尤利西斯·S.格兰特身高五英尺八英寸，肩膀略垮，年近四十三岁。罗伯特·E.李当时五十八岁。—原注

[31]条款中包含允许南方邦联军保留私人马匹、假释邦联士兵等内容。尤利西斯·S.格兰特还为罗伯特·E.李的军队提供了粮食。—编者注

[32]关于投降人数的争议颇多。托马斯·L.利弗莫尔将《南北战争中的人数与损失》第137页记录的数据改为两万六千七百六十五人。尤利西斯·S.格兰特在《回忆录》第2卷第500页提到投降人数为两万八千三百五十六人。—编者注

[33]《与尤利西斯·S.格兰特共进退》，第886页，第887页，贺拉斯·波特著。—原注

[34]《罗伯特·E.李将军传》，第463页，约翰·E.库克著。—原注

[36]英曼航海公司是19世纪北大西洋英国三大航海客运公司之一，另外两家公司是白星航海公司和库纳德航海公司。—译者注

[37]《致查尔斯·艾略特·诺顿的信》，第1卷，第344页，詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔著。—原注

[38]1865年4月18日，在卡罗来纳州的达勒姆站北附近，约瑟夫·E.约翰斯顿和威廉·T.谢尔曼签署了和平备忘录。但由于华盛顿当局对条款存在争议，直到1865年4月26日，约瑟夫·E.约翰斯顿才宣布投降。1865年4月4日，其他南方邦联军在莫比尔投降，1865年5月26日，跨密西西比河军投降。1865年5月10日，杰斐逊·戴维斯在佐治亚州的欧文维尔被俘。—编者注

[39]1865年4月14日，林肯在福特剧院遭到刺杀，1865年4月15日早晨离世。—编者注

[40]沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819—1892），美国著名诗人、人文主义者。—译者注

[41]北方人对林肯的遇刺不仅是愤愤不平，甚至一直怀恨南方，将林肯的死归咎于南方。—编者注

[42]“人们力证道，草很快会盖住战场上的血，但永远盖不住绞刑台上的血。”《伊丽莎白时代》，第4卷，第368页，詹姆斯·弗鲁德著。—原注

[43]乔治·梅瑞狄斯（George Meredith，1828—1909），英国维多利亚时期的小说家、诗人。—译者注

[44]《讲稿》，第193页，注释一，詹姆斯·福特·罗德斯著。《美国史》，第5卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注