第11节　林肯再次当选总统

1864年11月8日，总统选举开始。林肯获得了二百一十二张选票，乔治·B.麦克莱伦只获得了来自新泽西州、特拉华州和肯塔基州的二十一张选票。在纽约州，两人票数接近。在两次普选中，林肯获得了四十九万四千五百六十七票的多数票。此外，支持林肯的党派占据了众议院三分之二的席位。拉多夫·沃尔多·爱默生写信告诉朋友：“我给你带来了选举的好消息。迄今为止，很少有人获得这么多选票。我想，历史上可能从未出现过类似的情况。”^[45]尤利西斯·S.格兰特“深感此次选举意义重大。选举活动进行得平静而有序。”约翰·海伊说：“整个选举过程中，没有发生任何流血事件或骚乱。因此，我们的自由制度是有价值的，我们有能力维持自由制度，绝不会让国家沦落到无政府状态或专制状态。”^[46]

林肯第一次当选总统时，北方人民明确表示反对奴隶制。北方人如果一直坚持自己的崇高理想，此刻就不能回头，必须笃定地前进。虽然赋税繁重，战事连连，百姓深受战乱之苦，但1864年的大选那天，北方人民决定坚持自己的理想。

【注释】

[1]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第40卷，第1册，第14页，第25页。—原注

[2]一些人因损失惨重责备尤利西斯·S.格兰特，但显而易见，与之前的战役相比，尤利西斯·S.格兰特一直紧逼并用策略击败了南方邦联军。北弗吉尼亚军是尤利塞斯·S.格兰特大军的坚实后盾，直到战争结束都一直如此。尤利西斯·S.格兰特的目标是打败并击垮罗伯特·E.李的军队。—编者注

[3]参见第九章。—原注

[4]《与尤利西斯·S.格兰特共进退》，贺拉斯·波特著。—原注

[5]“亚伯大叔”是战士们对林肯的一种称呼。—译者注

[6]黑人认为林肯的美德藏在衣服里。—原注

[7]《老旗帜之下》，第1卷，第137页，詹姆斯·威尔逊著。—原注

[8]指1864年6月29日和1864年7月末的某一天。—原注

[9]《约翰·罗林斯传》，詹姆斯·威尔逊著；《从查塔努加到彼得斯堡》，威廉·F.史密斯著。—原注

[10]在马里兰州弗雷德里克市以南发生的莫诺卡西河战役中，朱巴尔·厄尔利打败了卢·华莱士。但在一定程度上，卢·华莱士拖延了南方邦联军，为华盛顿的守军提供了更多准备时间。—编者注

[11]尤利西斯·S.格兰特离里士满只有几英里，只要打败罗伯特·E.李的军队，里士满就会沦陷。—编者注

[12]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第2卷，第68页。—原注

[13]《约翰·默里·福布斯的书信回忆录》，第2卷，第99页，萨拉·F.休斯著。—原注

[14]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第37卷。《美国史》，第4卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第2卷。《乔治·米德传》，第2卷。《自传简述》，朱巴尔·厄尔利著。—原注

[15]《国会法案》废除了三百美元的豁免条款。豁免条款是引起纽约征兵暴动的主要因素。《国会法案》规定，只要一个人应征入伍，就必须服役或有人代替。—原注

[16]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第37卷，第2册，第255页。—原注

[17]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第37卷。《美国史》，第4卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[18]1864年7月7日，威廉·T.谢尔曼率军渡过查特胡奇河，而非1864年7月17日。—编者注

[19]1864年7月17日，杰斐逊·戴维斯下令罢免约瑟夫·E.约翰斯顿。—编者注

[20]《约瑟夫·E.约翰斯顿记事》，第349页。—原注

[21]《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》，第2卷，第72页。—原注

[22]南方邦联军在亚特兰大附近的三次进攻分别是：1864年7月20日在皮奇特里溪、1864年7月22日在亚特兰大和1864年7月28日在以斯拉教堂。—编者注

[23]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第38卷，第5册，第240页。—原注

[24]《美国史》，第4卷，第513页到第516页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[25]此处的军团指挥官是安布罗斯·伯恩赛德，师长是詹姆斯·H.莱德利。—编者注

[26]指1864年7月30日的“火山口”事件。—编者注

[27]两万北方联邦军折损三千七百九十三人。参见托马斯·L.利弗莫尔著《南北战争中的人数与损失》，第116页。南方邦联军折损一千五百人，包括爆炸时死亡或被俘的二百七十八人。参见《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第40卷，第1册，第788页。—编者注

[28]《詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔的书信》，第1卷，第339页。—原注

[29]《林肯的个人特质》，第306页，海伦·尼古拉著。—原注

[30]《美国史》，第4卷，第513页到第522页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[31]“铜头蛇”是民主党人的俗称。《美国史》，第4卷，第224页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[32]《书信与日记》，第1卷，第219页，1864年8月25日，约翰·海伊著。—原注

[33]《林肯的个人特质》，第306页，海伦·尼古拉著。—原注

[34]《书信与日记》，第1卷，第219页，约翰·海伊著。—原注

[35]《林肯全集》，第2卷，第563页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[36]沉没的铁甲舰是“特库姆塞”号。摩根堡在莫比尔湾港口以东，盖恩斯堡在莫比尔湾港口以西。—编者注

[37]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第21卷，第415页，第417页。—原注

[38]《戴维·法拉格特传》，第277页，阿尔弗雷德·T.马汉著。—原注

[39]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第21卷，第397页等。《戴维·法拉格特传》，第277页，第10章，阿尔弗雷德·T.马汉著。—原注

[40]1864年9月1日，约翰·胡德撤出亚特兰大。—编者注

[41]《美国史》，第4卷，第527页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[42]两场战役分别发生于1864年9月10日和1864年9月22日，地点在温彻斯特和费希尔山。—编者注

[43]1864年10月19日，在谢南多厄河谷米德尔顿附近的锡达克里克，朱巴尔·厄尔利袭击了菲利普·谢里登的军队。菲利普·谢里登迅速集结军队，打败了朱巴尔·厄尔利。—编者注

[44]《林肯全集》，第2卷，第589页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[45]《拉多夫·沃尔多·爱默生回忆录》，第609页，詹姆斯·艾略特·卡伯特著。—原注

[46]《书信与日记》，第1卷，第249页，约翰·海伊著。—原注