第8节　林肯再次得到总统提名

威廉·T.谢尔曼的成就并不明显，未能将公众的注意力从尤利西斯·S.格兰特和罗伯特·E.李的较量中吸引过来。虽然西部各州的人民组成了威廉·T.谢尔曼的军队，但西部人并未过多关注威廉·T.谢尔曼的战事。1864年6月7日，吉迪恩·韦尔斯在日记中写道：“今天的大会十分有趣。”林肯再次得到总统提名。除了密苏里州将票投给了尤利西斯·S.格兰特，其他州都将票投给了林肯。林肯解释道：“大会认为，过河时最好不要换马。”^[38]

【注释】

[1]《林肯传》，第8卷，第341页，第342页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[2]1864年3月12日，尤利西斯·S.格兰特被正式任命为北方联邦军指挥官。亨利·W.哈勒克的总司令一职被解除，任战争部埃德温·斯坦顿和尤利西斯·S.格兰特的参谋长。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第33卷，第669页。—编者注

[3]《理查德·H.达纳传》，第2卷，第271页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。—原注

[4]威尔德内斯高原遍布连绵起伏的山丘与沼泽洼地，灌木丛生，寸步难行。南北或东西相距约十到十二英里，几条主干道穿过高原，密实、阴暗、单调的森林里鲜有日光射入。一旦离开主干道，军队很难穿过这一地区，行进途中几乎无法保持队形，或按指定方向前进。《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第4卷，第187页，哈泽德·史蒂文斯著。—原注

[5]威尔德内斯战役中，北方联邦军参战十万一千八百九十五人，南方邦联军参战六万一千零二十五人，因此，北方联邦军并不是南方邦联军的两倍。《南北战争中的人数与损失》，第110页，托马斯·L.利弗莫尔著。—编者注

[6]托马斯·L.利弗莫尔的《南北战争中的人数与损失》中的一些零星报告表明，南方邦联军的伤亡人数为七千七百五十人。道格拉斯·索撒尔·费里曼在《罗伯特·E.李传》第3卷第297页提到，南方邦联军伤亡约七千六百人。—编者注

[7]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第4卷，第171页，西奥多·莱曼。—原注

[8]《老旗帜之下》，第1卷，第389页，詹姆斯·威尔逊著。—原注

[9]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第36卷，第1册，第13页。—原注

[10]南方邦联军在斯波特瑟尔韦尼亚占领的U形凸角地带一直被称为“血腥角”。然而，历史学家们指出，在一处“马蹄铁形”的凸角以西的一小部分区域，才是真正的“血腥角”。—编者注

[11]《温菲尔德·S.汉考克传》，第193页，弗朗西斯·A.沃克著。—原注

[12]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第36卷，第1册，第13页。—原注。詹姆斯·福特·罗德斯关于尤利西斯·S.格兰特名言的脚注有误。参见《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第36卷，第2册，第627页。—编者注

[13]1864年5月15日，乔治·米德在写给妻子的信中说：“我觉得我军比南方邦联军更具优势，但南方邦联军仍与我们对峙。因为南方邦联军占据了有利地势，一直在修建防御工事，所以我们很难打败他们。我军的精力已经消耗殆尽。”《乔治·米德传》，第2卷，第195页。—原注。在斯波特瑟尔韦尼亚的战斗中，士兵们喊道：“将军请到后方去！到后方去！”《罗伯特·E.李传》，第3卷，第318页到第319页，道格拉斯·索撒尔·费里曼著。—编者注

[14]《乔治·米德传》，第2卷，第197页。—原注。斯波特瑟尔韦尼亚战役从1864年5月8日一直持续到1864年5月20日，主要行动集中在1864年5月8日、1864年5月10日、1864年5月12日、1864年5月18日和1864年5月19日。历史学家们指出，十一万北方联邦军损失一万七千五百五十五人，南方邦联军总计人数五万零五百人，折损人数未知。但在《罗伯特·E.李传》第3卷第332页中，道格拉斯·索撒尔·费里曼估计南方邦联军的折损人数为一万五千多人。虽然战斗激烈，但尤利西斯·S.格兰特依然在左翼军的帮助下，继续前进，兵临里士满。1864年5月，菲利普·谢里登率骑兵进攻里士满，但在里士满以北的耶鲁泰文，遭到詹姆斯·斯图尔特的阻挠。1864年5月16日，在詹姆斯河，皮埃尔·博勒加德将本杰明·巴特勒率领的军队阻截在了百慕大亨德勒德。在谢南多厄河，南方邦联军在弗吉尼亚军事学院学生的帮助下，打败了纽马基特的一支北方联邦军。—编者注

[15]1864年6月3日的冷港战役常被称为第二次冷港战役。—编者注

[16]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第36卷，第1册，第367页。—原注

[17]1864年冷港战役中，北方联邦军的伤亡人数和战役时长存在争议。1864年6月1日到1864年6月3日的战斗中，北方联邦军阵亡十万七千九百零七人，受伤一万两千人。1864年 6月3日的进攻中，北方联邦军伤亡人数七千人。参见《南北战争中的人数与损失》，第114页到第115页，托马斯·L.利弗莫尔著。1864年6月3日，北方联邦军阵亡一千人，受伤四千五百一十七人。参见《1864年到1865年弗吉尼亚州的战役》，第191页，安德鲁·A.汉弗莱斯著。南方邦联军在1864年6月3日的战役中折损一千二百人至一千五百人。参见《罗伯特·E.李传》，第3卷，第391页，道格拉斯·索撒尔·费里曼著。—编者注

[18]《个人回忆录》，第2卷，第276页，尤利西斯·S.格兰特著。—原注

[19]《乔治·米德传》，第2卷，第201页。—原注

[20]威尔德内斯战役开始时，罗伯特·E.李的大军有六万一千人。《南北战争中的人数与损失》，第2卷，第111页，托马斯·L.利弗莫尔著。—编者注

[21]《南北战争中的人数与损失》，第2卷，第201页，托马斯·L.利弗莫尔著。—原注

[22]自1864年4月30日起，威廉·谢尔曼大军的可用兵力有十一万零一百二十三人。参见《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第38卷，第1册，第117页。1864年5月初，由于援兵已到，加上一些骑兵，南方邦联兵人数超过六万。参见《南北战争中的人数与损失》，第119页，托马斯·L.利弗莫尔著。—编者注

[23]公元前44年，在布鲁图斯的策划下，一群元老刺杀了恺撒。马克·安东尼立即宣称，布鲁图斯等人叛国。于是，布鲁图斯逃亡东方，在雅典组建了罗马军团。公元前42年，他率军打回罗马，战败后自杀。—译者注

[24]1891年2月14日，威廉·T.谢尔曼逝世。约瑟夫·E.约翰斯顿因在威廉·T.谢尔曼的葬礼上感染风寒，五个星期后病逝。—原注

[25]1864年5月19日，约瑟夫·E.约翰斯顿将卡斯维尔作为据点。—编者注

[26]1864年6月27日，威廉·T.谢尔曼发起进攻，损失惨重。—编者注

[27]1864年6月27日的进攻中，北方联邦军损失两千零五十一人，南方邦联军损失四百四十二人。《南北战争中的人数与损失》，第120页，托马斯·L.利弗莫尔著。—编者注

[28]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第38卷，第1册，第4页。《美国史》，第4卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[29]《林肯传》，第8卷，第316页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。《书信与日记》，第1卷，第108页，约翰·海伊著。—原注

[30]事实上，联邦党为了将共和党人和“主战民主党人”联合起来，提名了林肯。譬如，民主党人安德鲁·约翰逊被提名为副总统。但在国民大会中，共和党人占了上风。—编者注

[31]《美国史》，第4卷，第461页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[32]《林肯传》，第9卷，第59页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[33]《萨蒙·P.蔡斯传》，第684页，罗伯特·沃登著。—原注

[34]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第2卷，第33页，第44页，第46页。—原注

[35]《在白宫的六个月》，第30页，弗朗西斯·斯卡彭特著。—原注

[36]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第2卷，第25页。—原注

[37]《林肯全集》，第2卷，第533页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[38]《讲稿》，第190页，注释一，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注。一部分激进的共和党人虽然支持林肯，但在1864年5月31日的克利夫兰集会上，提名约翰·C.弗里蒙特为总统。然而，约翰·C.弗里蒙特后来退出。1864年6月7日，在巴尔的摩举行的联邦党会议上，林肯被提名为总统候选人。—编者注