第10节　维克斯堡投降

林肯及其顾问对维克斯堡的行动非常担忧。他们的担心正如埃德温·斯坦顿的一位密友所说：“我们如果能让尤利西斯·S.格兰特一直保持清醒，就能攻克维克斯堡。”在最后的胜利中，约翰·罗林斯功不可没。查尔斯·A.达纳和尤利西斯·S.格兰特的参谋詹姆斯·威尔逊非常了解尤利西斯·S.格兰特，也能体谅约翰·罗林斯，因此，一直坚定支持约翰·罗林斯。经林肯同意后，埃德温·斯坦顿派查尔斯·A.达纳去军中监视尤利西斯·S.格兰特。查尔斯·A.达纳被称为“政府的眼睛”，是一位忠诚、体贴的监督者。他不仅准确评价了尤利西斯·S.格兰特，还评价了海军指挥官戴维·D.波特、威廉·T.谢尔曼和詹姆斯·B.麦克弗森。他似乎获得了上述所有人的信任，但并未因此肆意妄为。他习惯用简洁的语言写信，在信中真实记录了维克斯堡战役^[81]。

联邦军进入维克斯堡

关于维克斯堡战役的其他内容不再详述。尤利西斯·S.格兰特将维克斯堡围得严严实实，同时留出足够的兵力应对后方的威胁。但无论如何，约瑟夫·E.约翰斯顿一直无法替被困的维克斯堡驻军解围。由于疲劳、疾病和食物短缺，维克斯堡的驻军效率低下。随着增援部队的到来，尤利西斯·S.格兰特的军队增至七万两千人^[82]。他一步步包围了维克斯堡，准备借助暴风雨的力量，一举攻克维克斯堡。约翰·C.彭伯顿没有能力应对北方联邦军的攻击，交出了维克斯堡。1863年7月4日上午10时30分，在林肯向全国宣布葛底斯堡战役的结果时，尤利西斯·S.格兰特派人告诉他：“南方邦联军投降了。”在维克斯堡战役中，北方联邦军俘虏了南方邦联军两万九千四百九十一人。与此同时，南方邦联军已经损失约一万人。此外，北方联邦军缴获大炮一百七十门，小型武器五万余件。最近，北方联邦军用欧洲的改良火枪替换了许多劣质武器。因此，尤利西斯·S.格兰特军队的损失并不大，在整场战役中共折损九千三百六十二人。

关于北方联邦军队进入维克斯堡、南方邦联军撤离维克斯堡时发生的事，相关细节记载有所不同，但大体上是一致的。尤利西斯·S.格兰特写道：“没有欢呼声，也没有议论声，民众的态度让人心痛。”一名南方邦联军的高级军官回忆说，北方联邦军中的一个小分队热烈欢呼，向“坚守维克斯堡的勇士们”^[83]致敬。

内战结束近十年后，威廉·T.谢尔曼写道：“无论从大局来看，还是从细节来看，尤利西斯·S.格兰特完全掌控了维克斯堡战役。”^[84]

当胜利的消息传到哈得逊港的时候，南方邦联军的指挥官将哈得逊港交给了率军围攻的纳撒尼尔·P.班克斯^[85]。1863年7月16日，在新奥尔良的大堤上，从圣路易斯驶来的“皇家”号轮船卸下了一批货物。林肯说：“百川之父^[86]再次无所畏惧地向大海奔流而去。”^[87]

1863年1月1日以来，北方人一直在关注维克斯堡。希望一次次破灭，又一次次燃起。1863年5月，尤利西斯·S.格兰特领导的战役让人欢欣鼓舞，但一则堡垒沦陷的虚假报道让人们倍感失望。幸运的是，自信使人们在期待中心生希望。当维克斯堡战役胜利的消息传到华盛顿的那一刻，举国欢腾。人们长期以来的压抑被欢呼声取代。此外，葛底斯堡战役的胜利使北方人的热情高涨，人们将两场胜仗和1863年7月4日的国庆节联系在了一起。随着葛底斯堡战役和维克斯堡战役的告捷，南北战争应该结束了^[88]。北方人备受鼓舞，因为一位伟大的军事领袖引领他们走出了困境。南方人因战败垂头丧气，进军宾夕法尼亚州失败了，“公共舆论对远征结果怨声载道”。罗伯特·E.李担心公众情绪会影响到士兵们，因此，极力要求杰斐逊·戴维斯选择一位“更年轻有为的将领”，接任北弗吉尼亚军的指挥官一职，但他的请求很快被驳回了^[89]。

【注释】

[1]钱斯勒斯维尔战役后，詹姆斯·朗斯特里特率军与罗伯特·E.李会合。—原注

[2]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第3册，第881页。由此可见，除非北方承认南方邦联的独立，否则罗伯特·E.李不赞成和平。—原注

[3]约瑟夫·胡克开始怀疑南方邦联军会有大举动。1863年7月9日，库尔佩珀附近爆发了布兰迪站战役。其间，北方联邦骑兵首次与詹姆斯·斯图尔特的南方骑兵较量。此次战役中的相关信件和其他情报证明了约瑟夫·胡克的怀疑。参战双方大多是骑兵，詹姆斯·斯图尔特勉强击退了阿尔弗雷德·普莱森顿率领的北方联邦骑兵。—编者注

[4]曳船路指沿着运河或河流的路。—译者注

[5]在葛底斯堡及撤退中，南方邦联军表现不佳。《葛底斯堡战役》，第176页，弗兰克·哈斯克尔著。《美国内战中的战役与领袖》，第3卷，第367页。—原注

[6]《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第89页，1913年。—原注

[7]约瑟夫·胡克想从哈珀斯费里撤兵，进攻罗伯特·E.李的交通线。但亨利·W.哈勒克反对撤兵。—编者注

[8]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第344页。—原注

[9]《乔治·米德传》，第1卷，第388页。—原注

[10]《葛底斯堡战役》，第3页，第6页，第8页，弗兰克·哈斯凯尔著。—原注

[11]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第2册，第317页。—原注

[12]罗伯特·E.李的骑兵主要兵力由詹姆斯·斯图尔特指挥。詹姆斯·斯图尔特没有完成刺探敌情的任务，但突袭了北方联邦军。1863年6月28日夜晚，罗伯特·E.李得知北方联邦军在波托马克河以北，乔治·米德任指挥官。1863年6月29日早晨，罗伯特·E.李下令集中兵力，依旧秘密行动，但不知道北方联邦军的具体位置。—编者注

[13]虽然葛底斯堡战役的细节无须再提，但需要知道的是，这是敌对双方偶然相遇引发的一场大战。—编者注

[14]南方邦联军从西面和北面集结至葛底斯堡，将北方联邦军从城中逼至葛底斯堡东南面墓地山上的一个据点。1863年7月1日，双方军队陆续涌入墓地山上。—编者注

[15]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第3册，第446页。—原注

[16]乔治·米德从司令部所在地托尼敦出发，于1863年7月2日凌晨1时到达葛底斯堡。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第1册，第115页。—编者注

[17]《卡尔·舒尔茨回忆录》，第3卷，第20页。—原注

[18]《南北战争中的人数与损失》，第102页，托马斯·L.利弗莫尔著。《国家》，第36页，1901年。—原注。在葛底斯堡战役中，南方邦联军的人数很难确定。1863年7月2日，罗伯特·E.李的军队约有六万人。但官方资料显示的数字不尽相同。参见《罗伯特·E.李传》，第3卷，第81页，道格拉斯·索撒尔·费里曼著。有记载称，南方邦联军人数高达七万七千人，北方联邦军人数约十万零五千人。参见《美国内战中的战役与领袖》，第3卷，第440页；《葛底斯堡的相遇》（They Met at Gettyburg），第115页，爱德华·J.斯塔克波尔著。—编者注

[19]《罗伯特·E.李传》，第3卷，第75页，道格拉斯·索撒尔·费里曼著。《从马纳萨斯到阿波马托克斯》，第358页，詹姆斯·朗斯特里特著。《战争年鉴》（Annals of the War），第421页。《美国内战中的战役与领袖》，第3卷，第339页。—编者注

[20]《军事与外交研究》，第310页，查尔斯·弗朗西斯·亚当斯著。《讲稿》，第149页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[21]北方联邦军中，古弗尼尔·K.沃伦和安德鲁·A.汉弗莱斯脱颖而出。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第2册，第298页。—原注

[22]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第1册，第72页。—原注

[23]《乔治·米德传》，第2卷，第103页。—原注

[24]《美国内战中的战役与领袖》，第3卷，第314页。—原注

[25]《乔治·米德传》，第2卷，第103页。—原注

[26]《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第94页。—原注

[27]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第1册，第372页。—原注

[28]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第8卷，第538页，托马斯·L.利弗莫尔。—原注

[29]参见托马斯·L.利弗莫尔1914年3月30日的信。—原注

[30]《乔治·米德传》，第2卷，第108页。《美国内战中的战役与领袖》，第3卷，第374页。—原注

[31]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第2册，第359页。—原注

[32]《一名邦联兵的战争回忆录》，第423页，爱德华·波特·亚历山大著。—原注

[33]《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第98页。—原注

[34]《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第98页。我从乔治·皮克特1863年7月4日的信和爱德华·波特·亚历山大的回忆录中整理出了这部分内容，与詹姆斯·朗斯特里特1863年7月27日的报告稍有不符之处。爱德华·波特·亚历山大给乔治·皮克特寄过两封信。我用了更符合乔治·皮克特描述的第二封信。—原注

[35]《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第99页，第100页。—原注

[36]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第1册，第373页。—原注

[37]“詹姆斯·朗斯特里特派出乔治·皮克特的军队和安布罗斯·P.希尔的八个旅，约一万四千三百名可用之兵，对阵一英里外的北方联邦军。北方联邦军的可用兵力约一万零一百人。”《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第8卷，第536页，托马斯·L.利弗莫尔。—原注

[38]《葛底斯堡战役》，第113页，弗兰克·哈斯克尔著。—原注

[39]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第8卷，第536页，托马斯·L.利弗莫尔。—原注

[40]“北方联邦步兵一直保存弹药，打算近距离攻击南方邦联军。南方邦联军在猛烈的炮火攻击下毫不动摇，井然有序地前进，赢得了对手的钦佩。”《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第8卷，第537页，托马斯·L.利弗莫尔。—原注

[41]这些引文源自乔治·皮克特部队中军官的报告。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第2册，第385页，第999页。报告的日期分别是1863年7月9日、1863年7月12日。查尔斯·S.佩顿少校在理查德·B.加尼特的军中，威廉·R.艾利特在路易·A.阿米斯特德的军中。乔治·皮克特写了报告，但在罗伯特·E.李将军的建议下销毁了。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第3册，第1075页。《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第100页，第213页。—原注

[42]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第13卷，第537页，托马斯·L.利弗莫尔。—原注

[43]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第2册，第366页。—原注

[44]《葛底斯堡战役》，第136页，弗兰克·哈斯克尔著。—原注

[45]《在南方各州的三个月》，第269页，亚瑟·L.弗里曼特尔著。—原注

[46]《在南方各州的三个月》，第268页，亚瑟·L.弗里曼特尔著。—原注

[47]《乔治·皮克特的属下》（Pickett's Men），第103页，沃尔特·哈里森著。—原注

[48]《一名军人的心声：乔治·皮克特的私人信件》，第107页。—原注

[49]一份报告记录说，乔治·皮克特军队的伤亡人数可能高达三千四百人。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第17卷，第2册，第645页。虽然准确的伤亡人数难以确定，但葛底斯堡战役中，北方联邦军伤亡人数为两万三千零四十九人，南方邦联军为两万八千零六十三人。《南北战争中的人数与损失》，第440页，托马斯·L.利弗莫尔著。—编者注

[50]《南北战争中的人数与损失》，第100页，托马斯·L.利弗莫尔著。—原注

[51]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第3册，第987页，第1075页。—原注

[52]关于乔治·皮克特的指控很多，譬如，他在战斗时躲在属下们身后或躲在一个谷仓后面。大部分历史学家不相信这些故事，认为乔治·皮克特一直站在进攻队伍的后方，指挥着行动。—编者注

[53]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第3册，第498页。—原注

[54]《罗伯特·E.李的往事与书信》，第102页。—原注

[55]《乔治·米德传》，第2卷，第125页。—原注

[56]《乔治·米德传》，第2卷，第132页。—原注

[57]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第370页，1863年7月14日。—原注

[58]《书信与日记》，第1卷，第85页，1863年7月14日，约翰·海伊著。《林肯传》，第7卷，第278页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[59]《乔治·米德传》，第2卷，第138页。—原注

[60]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第27卷，第1册，第109页。—原注

[61]进攻维克斯堡的主要行动包括戴维·法拉格特率舰队成功穿过维克斯堡，但仅靠海军无法攻克维克斯堡。戴维·法拉格特得到了为数不多的陆军的协助。随后，北方联邦军开凿了通过斯沃皮特的格兰特运河，绕开了维克斯堡。北方联邦军还从密西西比北部出发，走陆路远征。由于在霍利斯普林斯，尤利西斯·S.格兰特的供给遭到破坏，远征宣告失败。在奇克索海湾战役中，威廉·T.谢尔曼战败。其他远征包括通过普罗维登斯湖、亚祖关卡、斯蒂尔海湾和达克波特运河的行动，但都失败了。—编者注

[62]实际上，通过戴维·法拉格特的努力，1862年5月18日，北方联邦军开始向维克斯堡进军。进攻断断续续，直到一年后才结束。—编者注

[63]《个人回忆录》，第1卷，第458页，尤利西斯·格兰特著。—原注

[64]《林肯的个人特质》，第253页，海伦·尼古拉著。—原注

[65]《个人回忆录》，第1卷，第443页，尤利西斯·格兰特著。—原注

[66]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第1册，第84页。—原注

[67]米利肯湾位于密西西比河维克斯堡以北。新迦太基位于密西西比河以西或路易斯安那州一侧，维克斯堡以南或下游附近。—编者注

[68]将炮舰和船驶到维克斯堡下游的一个主要目的是，为尤利西斯·S.格兰特渡河提供交通工具。船队顺利到达目的地，但仍有伤亡。1863年4月22日渡河时，十二艘驳船中的六艘及六艘运输船中的一艘船走失了。参见《维克斯堡》，第19页，威廉·C.埃弗哈特著。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第1册，第30页到第31页。《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第24卷，第550页到第551页。—编者注

[69]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第1册，第32页。—原注

[70]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第1册，第32页。《个人回忆录》，第484页，尤利西斯·格兰特著。—原注

[71]五场大战指1863年5月1日的吉布森堡战役、1863年5月12日的雷蒙德战役、1863年5月14日的杰克逊战役、1863年5月16日的钱皮恩山战役和1863年5月17日的大布莱克河战役。—编者注

[72]查尔斯·A.达纳在回忆录中写道：“1863年5月10日到1863年5月20日，大军孤军奋战十日。”詹姆斯·威尔逊在《查尔斯·A.达纳》第225页写道：“通信中断了整整十日。其间，大军孤立无援。”1863年5月14日和1863年5月15日，尤利西斯·S.格兰特经过孟菲斯时，向亨利·W.哈勒克发了两封急件。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第1册，第36页。—原注

[73]《南北战争中的密西西比河谷》，第242页，约翰·菲斯克著。—原注

[74]《南北战争中的密西西比河谷》，第245页，约翰·菲斯克著。—原注

[75]《美国史》，第4卷，第312页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[76]《老旗帜之下》，第210页，詹姆斯·威尔逊著。—原注

[77]《查尔斯·A.达纳回忆录》，第83页。—原注

[78]《从查塔努加到彼得斯堡》，第179页，威廉·F.史密斯著。—原注

[79]《老旗帜之下》，第1卷，第210页，詹姆斯·威尔逊著。—原注。很难找到关于尤利西斯·S.格兰特在维克斯堡及其他地方喝酒的细节记录。实际上，许多类似的故事都是谣言。即使尤利西斯·S.格兰特偶尔喝酒，也从来没有因喝酒影响战事。编者认为，詹姆斯·福特·罗德斯夸大了尤利西斯·S.格兰特喝酒的事实。—编者注

[80]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第344页。—原注

[81]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第1册，第63页等。—原注

[82]《南北战争纪事》，第377页，威廉·罗斯科·利弗莫尔著。—原注

[83]《个人回忆录》，第1卷，第570页，尤利西斯·S.格兰特著。《美国内战中的战役与领袖》，第3卷，第492页。—原注

[84]《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》，第1卷，第334页。—原注

[85]哈得逊港于1863年7月9日投降。—编者注

[86]百川之父（The Father of Waters）是密西西比河的美称。—译者注

[87]《林肯全集》，第2卷，第398页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[88]参见《美国史》，第4卷，第320页注释中引用的权威文献。《解体与重建》（Destruction and Reconstruction），第230页，理查德·泰勒著。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书四，第2卷，第664页。1866年，詹姆斯·M.韦恩法官的儿子亨利·C.韦恩对亨利·L.希金森少校说：“维克斯堡战役和葛底斯堡战役结束后，消息灵通的人都清楚这场战争毫无意义。约瑟夫·E.约翰斯顿也深以为然，但杰斐逊·戴维斯和罗伯特·E.李并不认同。”1905年2月16日，亨利·L.希金森的书信。—原注

[89]《杰斐逊·戴维斯回忆录》，第2卷，第393页。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第24卷，第2册，第639页。—原注