第15节　钱斯勒斯维尔战役

林肯来访后不久，约瑟夫·胡克认为，军队已经准备好发起攻势。因为服役期为九个月和两年的两万三千名士兵即将期满，所以约瑟夫·胡克显得有些急迫。他率十三万人驻扎在拉帕汉诺克河北岸，对阵驻扎在弗雷德里克斯堡的罗伯特·E.李率领的六万人。结果，北弗吉尼亚军遭到詹姆斯·朗斯特里特的先遣部队和部分兵团的攻击，兵力被削弱。约瑟夫·胡克命骑兵向里士满行进，切断南方邦联军的通信。但由于连续几天的暴雨，河水上涨，骑兵被耽搁了，并没有协助到约瑟夫·胡克的作战计划。1863年4月27日，约瑟夫·胡克不再等待骑兵，在弗雷德里克斯堡上游二十七英里处，调动三个兵团横渡拉帕汉诺克河，然后渡过拉皮丹河，向河流南侧的钱斯勒斯维尔进军。卡尔·舒尔茨写道：“大军状态极好，精神振奋。官兵们似乎已经意识到正在发起一场史无前例的进攻。行军途中，士兵们一路欢声笑语，消除了多日来的疲惫。”^[63]为了隐藏主力部队，在弗雷德里克斯堡下游附近，约翰·塞奇威克率第六军团强行渡过了拉帕汉诺克河。1863年4月30日，在美国境内的浅滩，达利斯·N.库奇率第二军团顺利渡河，向钱斯勒斯维尔进军。1863年5月1日，丹尼尔·西克尔斯率第三军团随后跟进。1863年5月1日早晨，约瑟夫·胡克召集了五个军团，亲自指挥^[64]。乔治·米德写信给妻子说：“现在，我们已经过了河，在谋略上胜过了南方邦联军，但还没有摆脱困境。”^[65]然而，约瑟夫·胡克充满信心^[66]，并夸下海口：“最近三天的行动已经证明，除了飞过或绕过我们的防线，敌人没有其他办法与我们正面作战。我们一定能消灭他们。”他对林肯说：“我指挥着世界上最优秀的军队。”^[67]1863年5月1日，他率大军进攻南方邦联军，对南方邦联军军力的判断十分准确^[68]。

丹尼尔·西克尔斯（1819—1914）

罗伯特·E.李虽然希望詹姆斯·朗斯特里特率军前来支援，但也绝不会因北方联邦军顺利渡过拉帕汉诺克河感到不安。他与托马斯·J.杰克逊配合默契。相比乔治·B.麦克莱伦，他们并不惧怕约瑟夫·胡克。如果知道了约瑟夫·胡克虚张声势的命令，他们一定会认为对手是像教皇一样自大的人。1863年5月1日的战况非常简单，即约瑟夫·胡克进攻，罗伯特·E.李反击。随后，约瑟夫·胡克心生畏惧，命军队撤退。乔治·米德描述自己的军团时写道：“我们刚要迎敌，就被召回了。”如果约瑟夫·胡克坚持最初的命令，命各军团和各师继续进军，一定会引发一场激烈的战役。虽然结果并不明朗，但北方联邦军不会因撤退士气低沉，约瑟夫·胡克也不会因犹豫不决失去将领们的信任。军队撤退后不久，达利斯·N.库奇见到了约瑟夫·胡克，感觉他看起来“已经战败”。

1863年5月2日，罗伯特·E.李和约瑟夫·胡克进行了一场智力竞赛，也是托马斯·J.杰克逊和奥利弗·霍华德的实战对决。在钱斯勒斯维尔战役中，我们已经了解了南方邦联军的两位将领。但如果想要了解更多，威廉·罗斯科·利弗莫尔的专业分析^[69]值得参考。实际上，战争结果与我们真实记录的一样。历史似乎正在重演，约瑟夫·胡克不知如何统领十万大军，为第十一军团选任了一位没有能力的指挥官。后来的作战中，第十一军团受到了南方邦联军的猛烈攻击。^[70]卡尔·舒尔茨是奥利弗·霍华德的下属，指挥着一个师，但不认为奥利弗·霍华德“智慧过人”。他写道：“在与奥利弗·霍华德的对话中，能明显感受到他已经筋疲力尽，做决定时犹豫不决。”^[71]

奥利弗·霍华德（1830—1909）

撤退后，约瑟夫·胡克决定进行防守。他预感到，罗伯特·E.李会正面进攻自己的中间部队，因此，做好了充分的防御准备。但罗伯特·E.李并未按敌人的想法行动，觉得从正面进攻“难度太大，伤亡较重，因为约瑟夫·胡克占据了地理和兵力方面的优势。”^[72]北方联邦军可以看到南方邦联军的军营。罗伯特·E.李和托马斯·J.杰克逊打算袭击弗雷德里克斯堡平原上的约翰·塞奇威克，但因不切实际放弃了^[73]。然而，他们从未想过“落荒而逃”，一心想要进攻北方联邦军。1863年5月1日夜晚，他们坐在两个旧箱子上，进行了最后一次会谈。罗伯特·E.李“决定试着进攻约瑟夫·胡克的右翼，攻克北方联邦军的后方，同时在前方留一支军队牵制北方联邦军，隐藏自己的真实行动。”他命托马斯·J.杰克逊执行计划。显然，罗伯特·E.李蔑视敌将，面对敌方的优势兵力时，打算兵分两路。

1863年5月2日清晨，“伟大的副将”托马斯·J.杰克逊开始行军，绕到了北方联邦军的右翼，打算进攻。北方联邦军的右翼是奥利弗·霍华德率领的第十一军团。托马斯·J.杰克逊率领三万一千七百人，罗伯特·E.李只有一万三千人。罗伯特·E.李将三分之二的步兵和五分之二的炮兵派给了托马斯·J.杰克逊，留下剩余兵力对阵约瑟夫·胡克的前锋部队^[74]。亨特·麦圭尔博士写道：“我永远不会忘记托马斯·J.杰克逊。他向约瑟夫·胡克的后方进军时，显得激动而紧张。他脸色苍白，眼神闪烁，薄平的双唇间发出了一份简洁的指令：向前冲，向前冲！”^[75]托马斯·J.杰克逊衣衫不整，头戴旧帽，士兵们衣衫褴褛，蓬头垢面，举着已经破了的旗帜，看起来就像一群“散漫的乌合之众”。他们顶着烈日，饱受饥渴的折磨，却坚持行军^[76]。队伍停下来休息了三次，每次二十分钟。其间，骑兵将领菲茨休·李带托马斯·J.杰克逊来到山顶，看到了北方联邦军第十一军团的防御工事。防御工事后面的一些士兵已经摆好枪支，有的在聊天，有的在抽烟，有的在打牌，还有一些士兵正在杀猪宰牛，准备晚饭。托马斯·J.杰克逊看到北方联邦军并未做好应战准备，非常惊喜，但只是双唇微动，默默向战神祈祷^[77]。他估计，从山顶处继续行军两英里，可以直接攻克北方联邦军的后方军团。于是，军队继续前进。行军十五英里后，托马斯·J.杰克逊在寄给罗伯特·E.李的最后一张便条中写道：“如果可行，我希望尽快进攻。我相信仁慈的上帝会保佑我们大获全胜。”现在，他在北方联邦军的西边，与罗伯特·E.李的阵地正面相对。

菲茨休·李（1830—1909）

与此同时，1863年5月2日黎明时分，约瑟夫·胡克前去视察右翼军队。回到司令部时，邮差正在等他，打算汇报托马斯·J.杰克逊的行动。约瑟夫·胡克看到，托马斯·J.杰克逊的一部分军队正在南下，像是要撤回里士满。因此，他认为南方邦联军的目标可能是袭击自己的右翼。他的推理顺理成章，因为1862年，罗伯特·E.李曾用同样的方式袭击了约翰·波普。1863年5月2日上午9时30分，约瑟夫·胡克向奥利弗·霍华德发出了警告^[78]。随后，他又向奥利弗·霍华德和第十二军团指挥官亨利·W.斯洛克姆发出了联合声明，建议他们做好侧翼受击的准备，因为“我们有理由猜测，敌人正在向我们的右翼进军。”^[79]关于南方邦联军行动的其他报告陆续送到了约瑟夫·胡克手中。丹尼尔·西克尔斯在报告中写道：“三个小时内，南方邦联军的步兵、炮兵、辎重队和流动医疗队陆续向南行军。”约瑟夫·胡克命丹尼尔·西克尔斯阻挠南方邦联军的行动。不久，北方联邦军中很多人认为，南方邦联军已经全线溃退。约瑟夫·胡克采取了防御攻势，一如既往地摇摆不定，无视全面防御的重要性。最后，他也认为南方邦联军正在溃退。1863年5月2日下午4时10分，他寄给约翰·塞奇威克一封信，写道：“我们知道敌人正在逃跑，试图袭击其辎重队。执行袭击计划的军队中，其中两个师由丹尼尔·西克尔斯指挥。”

一名干练警惕的军团指挥官本可以做很多事，从而弥补总指挥官的失误。但奥利弗·霍华德与约瑟夫·胡克一样，轻视了南方邦联军。卡尔·舒尔茨十分清楚，敌人的大部队由东向西行进了两英里多。因此，他力劝奥利弗·霍华德做出部署，击退南方邦联军的侧翼攻击。他在1863年5月12日的报告中写道：“我们的右翼完全孤立无援，后方也在敌人的掌控中。”他建议奥利弗·霍华德部署军队，说：“如果真的打算采取防御战术，就必须守住全军的右翼和后方。按照我们的实际情况，如果不改变前线部署，我们将对西面和西北方向的袭击毫无抵抗力。”^[80]他催促奥利弗·霍华德做出部署，但奥利弗·霍华德认为南方邦联军在全力撤退，不愿意劳神劳力，为一场根本不会发生的进攻备战。他感到非常疲倦，准备午睡，命卡尔·舒尔茨有重要军情时再叫醒他。当约瑟夫·胡克的第一封警告急件送到的时候，卡尔·舒尔茨叫醒了奥利弗·霍华德，大声读了急件内容，并将其交给了奥利弗·霍华德。奥利弗·霍华德和军官们立即开始讨论军情。与此同时，一名年轻军官递上了第二封急件^[81]。两封急件表明，卡尔·舒尔茨的建议完全合理。但奥利弗·霍华德依然不为所动。后来，为了服从约瑟夫·胡克的命令，奥利弗·霍华德派出了最精锐的部队增援丹尼尔·西克尔斯。此刻，丹尼尔·西克尔斯被派去阻拦所谓的南方邦联军的撤退。此次任务注定是徒劳的。奥利弗·霍华德细读了约瑟夫·胡克的第三封急件后，坚信南方邦联军正在撤退。于是，他协同增援部队，一起占领了罗伯特·E.李的后方。然而，关于托马斯·J.杰克逊真正行动的警报接连发来，“奥利弗·霍华德和约瑟夫·胡克逐渐明白，北方联邦军的右翼已经危机四伏。”^[82]

与此同时，托马斯·J.杰克逊已经准备就绪。“士兵们默默守在自己的位置上，低声传达上级的命令。军号也不响了，士兵们不再像往常那样，用欢呼声向将军致敬。”^[83]北方联邦军第十一军团静静待在原地，对即将发生的灾难毫不知情。除了少数几名将士，北方联邦军的大多数将士赞同约瑟夫·胡克的意见。一些士兵正在准备晚饭，其他人在吃饭或休息，还有一些人正在玩纸牌。1863年5月2日傍晚6时，南方邦联军吹响了军号。托马斯·J.杰克逊派出大部分兵力猛攻北方联邦军第十一军团的九千兵力。南方邦联军的第一次攻击像一次快速进军，追赶着荒原上疾奔的鹿和兔子。随后，“反叛者的呐喊”和具有毁灭性的炮火声响起。经过短暂的抵抗，北方联邦军第十一军团溃逃了。与托马斯·J.杰克逊一起的爱德华·波特·亚历山大写道：“任何军队都会采取类似的行动。战士们在战斗中都是以一敌六。”^[84]对南方邦联军来说，胜利的代价是高昂的。随后，托马斯·J.杰克逊的大军穿过茂密的树林时，陷入了困境。托马斯·J.杰克逊竭力整顿队伍，带着护卫队来到战线附近，想要探明约瑟夫·胡克的意图。忽然，北方联邦军队发起了攻击，他只好带着护卫队撤退。在黑夜中，南方邦联军将护卫队误认为北方联邦骑兵，于是开了枪。托马斯·J.杰克逊不幸中弹^[85]。将军受伤，意味着军队不可能获胜了。丹尼尔·西克尔斯陷入了危局，但由于星空朗照，明月近满，他成功突围了出去，重新占领了护墙。

当北方联邦军第十一军团溃败的时候，约瑟夫·胡克忧心忡忡，沮丧不已，完全没有能力承担重任。1863年5月3日，约瑟夫·胡克虽然已经尽力，但依然无法胜任，甚至濒临崩溃，胡乱应付着一场没有希望的战役。他的对手显得精明、自信。1863年5月3日清晨，托马斯·J.杰克逊的军团一边声嘶力竭地哭喊着“托马斯·J.杰克逊永存”，一边发起了进攻，罗伯特·E.李率军前来支援。北方联邦军顽强抵抗。南方邦联军的努力值得称赞，但他们没有领袖，司令部也没有实质性的指令。三万至三万五千名新兵近在咫尺，渴望参战，却迟迟不见命令传来。1863年4月，林肯视察了波托马克军，离开时劝告约瑟夫·胡克：“下次战斗时，一定要启用全部兵力。”但他的劝告并未受到重视。

1863年5月3日上午9时左右，一枚炮弹击中了司令部的一根柱子，靠着柱子的约瑟夫·胡克被撞晕了^[86]。此时，北方联邦军几乎已经战败。罗伯特·E.李在报告中说：“截止1863年5月3日上午10时，我们已经完全占领了战场。”

关于钱斯勒斯维尔战役的其他信息，我们无须知道。1863年5月4日午夜，约瑟夫·胡克召集了各军指挥官，共同商议是否撤回河北岸。达利斯·N.库奇和丹尼尔·西克尔斯赞成撤退。乔治·米德、约翰·F.雷诺兹和奥利弗·霍华德认为，应该继续战斗。当时，约瑟夫·胡克说自己会一人承担撤退的责任^[87]。于是，北方联邦军撤到了河北岸。在钱斯勒斯维尔战役中，北方联邦军伤亡一万六千七百九十二人，南方邦联军伤亡一万两千七百六十四人^[88]。

在担任总指挥期间，约瑟夫·胡克从来没有因为喝酒误事。他原来喜欢喝威士忌，但从钱斯勒斯维尔战役开始，或到达钱斯勒斯维尔后，一直滴酒未沾^[89]。约瑟夫·胡克战败的原因是能力欠缺，勇气不足。与此同时，乔治·米德的描述解释了整起事件。他在1863年5月8日写给妻子的信中说：“在紧要关头，约瑟夫·胡克毫无战斗力，所有人对他很失望。实际上，他比乔治·B.麦克莱伦更谨小慎微，遇事喜欢躲闪，在不用承担责任的情况下，总会夸夸其谈。当自己担起责任的时候，应该行动起来；当别人担起责任的时候，应该积极表达自己的观点。战斗结束后，约瑟夫·胡克不顾大部分指挥官的反对，决定撤军……决定撤退后，他非常沮丧地对我说，他准备将波托马克军交给我，还说自己已经受够了，宁愿从未来到这个世上。”^[90]

罗伯特·E.李与托马斯·J.杰克逊在钱斯勒斯维尔战场

然而，无论如何，对罗伯特·E.李来说，钱斯勒斯维尔战役仍然是一次伟大的胜利。只有足智多谋、品德高尚的将军，才能率领饥肠辘辘、衣衫褴褛的士兵，战胜一支人数成倍、装备精良的北方联邦军。南方邦联军的推测明显合理。他们时时警惕，无畏牺牲。北方联邦军与此恰好相反。在进攻南方邦联军右翼的前一晚，托马斯·J.杰克逊睡在一棵松树下，副官给他盖上了一条披肩。但当副官睡着的时候，他将披肩盖在了副官身上，自己什么也没盖，结果被冻醒得了风寒。早上，他没来得及吃早餐，便立即率军继续前进^[91]。在一场“可笑又恼人的偷袭”^[92]发生前，年仅三十三岁的奥利弗·霍华德正在午睡。