第24节　七日之战

1862年7月1日早晨，北方联邦军驻扎在詹姆斯河附近的莫尔文高地。1862年7月1日正午，南方邦联军发起了进攻，但被北方联邦军猛烈的炮火和指挥得当的步兵击退了。菲茨·约翰·波特也参战了，而且表现出色。南方邦联军被全面击退，其损失是北方联邦军的两倍。在撤退过程中，乔治·B.麦克莱伦始终没有和作战部队一起参战，但一直在为接下来的战事做准备。在1862年6月25日至1862年7月1日的七日之战中，乔治·B.麦克莱伦折兵一万五千八百四十九人，罗伯特·E.李折兵两万零六百一十四人^[188]。虽然损失较大，但罗伯特·E.李一直在进攻，并将北方联邦军赶出了里士满，最终赢得了胜利了。通过七日之战，罗伯特·E.李赢得了士兵们的爱戴。战士们相信他可以战无不胜，并将这种信念延续到了内战结束。

莫尔文山战役结束后的第二天，即1862年7月2日，乔治·B.麦克莱伦率军退到了詹姆斯河的一个安全地带—哈里森栈桥。在哈里森栈桥，他可以得到炮舰的协助。此外，海军保证了他与华盛顿的通讯。与此同时，里士满高耸的建筑物已经变得模糊。弗吉尼亚半岛战役已成败局。1862年初，乔治·米德私下写信给朋友说：“乔治·B.麦克莱伦总是要等到万事俱备时才发起进攻，但在他将一切安排妥当前，南方邦联军已经发起了突袭。因此，他的一切计划都落空了……这样的将军可以逃过灾难，但永远不会获胜。”^[189]

1862年7月8日，罗伯特·E.李回到里士满附近的营地，写信给妻子说：“我们的胜利并没有想象中的伟大或彻底，但上帝知道什么对我们最好。”^[190]尽管如此，这场胜利依然点燃了南方人的希望。南方人深受鼓舞，热情高涨。邦联政府的紧急征兵工作有了保障。

【注释】

[1]“一些收到西蒙·卡梅伦报告的报纸登载了部分被删除的内容。马萨诸塞州代表托马斯·D.艾略特在《国会议事录》上记录了被删除的内容。”《莱曼·特朗布尔传》，第172页，贺拉斯·怀特著。—原注

[2]1814年，埃德温·斯坦顿出生在俄亥俄州。他曾是俄亥俄州东部的执业律师。1847年，他搬到了匹兹堡，1856年又搬到了华盛顿。詹姆斯·布坎南执政的最后几个月里，他任司法部长一职。人们普遍认为，埃德温·斯坦顿强化了詹姆斯·布坎南反对分裂的立场。—编者注

[3]《美国史》，第3卷，第5卷，第179页，詹姆斯·福特·罗德斯著。《林肯传》，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。《萨蒙·P.蔡斯传》，罗伯特·沃登著。《约翰·默里·福布斯书信回忆录》，第1卷，萨拉·F.休斯著。《回忆录》（Memories），M.B.菲尔德著。《埃德温·斯坦顿传》（Life of Edwin M.Stanton），第1卷，乔治·G.戈勒姆著。《莱曼·特朗布尔传》，第172页，贺拉斯·怀特著。《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第127页。—原注。埃德温·斯坦顿是美国内战时期最具争议的人物之一。有人将他描绘成一个邪恶的天才，认为他参与了各种邪恶活动。此外，也有人认为他是北方联邦军的核心人物，为林肯承担了许多重责。—编者注

[4]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第121页。《个人回忆录》，第1卷，第288页，尤利西斯·S.格兰特著。—编者注

[5]安德鲁·H.富特的报告。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第123页。—原注

[6]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第124页。—原注

[7]尤利西斯·S.格兰特的报告。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第159页。—原注。南方邦联军的防线很长，从密西西比河附近的哥伦布开始，经过鲍灵格林，直通坎伯兰山口，但很脆弱。1862年1月19日，在米尔斯普林斯战役、比奇格罗夫战役和萨默塞特战役中，北方联邦军成功突破了南方邦联军的防线。多纳尔森堡战役打响时，艾伯特·西德尼·约翰斯顿率一支不足一万四千人的队伍撤出了鲍灵格林，退到了纳什维尔。在那儿等待多纳尔森堡的消息。人们指责艾伯特·西德尼·约翰斯顿没有亲自率军前往多纳尔森堡，或没有及时撤离。—编者注

[8]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第269页。—原注

[9]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第166页。—原注

[10]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第159页。—原注

[11]多纳尔森堡的南方邦联军的人数很难确定，但两万一千人或许有些夸张。大多数资料显示，投降的南方邦联军约一万四千人，伤亡约两千人，逃跑人数不确定。—编者注

[12]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第237页。—原注

[13]《个人回忆录》，第1卷，第306页，尤利西斯·S.格兰特著。—原注

[14]急件内容是：“如果所有能用的炮艇直指南方邦联军，我们就有可能胜利。否则，我们可能一败涂地。我与你会谈时发生了一场恶战，现在军队士气低落，我想南方邦联军更是如此。如果炮艇不出现，南方邦联军会重拾信心。到时，我们的军队士气定会一落千丈。因此，你必须确保炮艇出现。我并不指望炮艇作战，但必须出现，远程发射几枚炮弹。”《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第618页。—原注

[15]《个人回忆录》，第1卷，第307页，尤利西斯·S.格兰特著。—原注

[16]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第163页。—原注

[17]《美国史》，第3卷，第692页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注。詹姆斯·布坎南的前任战争部长约翰·B.弗洛伊德负责镇守多纳尔森堡。吉迪恩·约翰逊·皮洛是约翰·B.弗洛伊德的副将。他们都没有将帅之才，事实也证明了这一点。他们防守时毫无章法，军队混乱不堪。他们将指挥权交给西蒙·B.巴克纳之前，已经犯了致命的错误。因此，西蒙·B.巴克纳投降了。—编者注

[18]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第161页。—原注

[19]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第295页。—原注。这封信使尤利西斯·S.格兰特名声大噪，其原件在芝加哥历史学会。所署日期是1862年2月15日，而不是1862年2月16日。尤利西斯·S.格兰特可能记错了日期。—编者注

[20]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第626页。—原注

[21]《美国内战史》，第2卷，第34页，约翰·C.罗普斯著。—原注

[22]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第259页。—原注

[23]内森·B.福里斯特、约翰·B.弗洛伊德及他人的报告和声明。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第427页到第432页。《内森·B.福里斯特将军传》（Life of General Nathan B.Forrest），第73页，约翰·A.韦思著。《纳什维尔志》（History of Nashville），第193页，约翰·伍尔德里奇著。—原注

[24]《美国史》，第3卷，第598页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[25]1862年2月15日的战争中并未使用炮艇。—原注。詹姆斯·福特·罗德斯说，在1862年2月15日的战斗中，炮艇“没有参与”，他犯了一个小错误。取代受伤的安德鲁·H.富特接任指挥官的本杰明·达夫对尤利西斯·S.格兰特的指令做出了回应，派圣路易斯号和路易斯维尔号前往多纳尔森堡。本杰明·达夫说：“圣路易斯号发射了数枚炮弹……”但是，在14日的战斗过后，海军因受创而未能积极参战。《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第23卷，第588页，第589页。—编者注

[26]《美国内战史》，第2卷，第36页，约翰·C.罗普斯著。—原注

[27]《格兰特致一位朋友的书信》，第4页，伊莱休·B.沃什伯恩著。—原注

[28]约翰·A.麦克莱恩德仍然掌管美国所有的军队。—原注

[29]1862年春，维克斯堡和查塔努加市均无大规模防御。北方联邦军虽然需要长途跋涉，粮草供给也存在问题，但只要速战速决，就能拿下这两个地方。—编者注

[30]《美国史》，第3卷，第881页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[31]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第640页。—原注

[32]1862年1月中旬，乔治·B.麦克莱伦生病，现在已经恢复。—原注

[33]爱德华·戴西，第3卷，第604页。—原注

[34]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第5卷，第51页。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第5卷，第7卷，第10卷，第2册。《美国内战中的战役与领袖》，第1卷。《个人回忆录》，第1卷，尤利西斯·S.格兰特著。《美国史》，第3卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。《美国内战史》，第2卷，约翰·C.罗普斯著。《格兰特致一位朋友的书信》，伊莱休·B.沃什伯恩著。《约翰·罗林斯将军传》，詹姆斯·威尔逊著。《林肯传》，第5卷，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷。《波托马克军》，威廉·斯温顿著。《南北战争中的人数与损失》，托马斯·L.利弗莫尔著。《呼吁武装》《约瑟夫·E.约翰斯顿记事》，詹姆斯·K.霍斯默著。《乔治·B.麦克莱伦自传》，乔治·B.麦克莱伦著。《半岛：1862年乔治·B.麦克莱伦的作战》，亚历山大·韦布著。关于尤利西斯·S.格兰特的描述，见《美国史》，第3卷，第594页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[35]《尤利西斯·S.格兰特致一位朋友的书信》，第8页，伊莱休·B.沃什伯恩著。—原注

[36]1862年3月11日任命，1862年3月13日接受指挥权。—原注

[37]阿利根尼山脉以西的军队是多纳尔森军队的援军。—原注

[38]《个人回忆录》，第317页，尤利西斯·S.格兰特著。—原注

[39]田纳西州的萨凡纳位于田纳西河东岸，是一个很适合设立司令部的河边小镇。田纳西河和坎伯兰河向北流入俄亥俄河。—编者注

[40]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第2册，第365页。—原注

[41]1862年1月，米尔斯普林斯战役“惨败”后，乔治·H.托马斯将军打败了南方邦联军。此次战役发生在多纳尔森堡战役之前。—原注。詹姆斯·福特·罗德斯在《美国史》的脚注中谈到过南方邦联军在米尔斯普林斯战役中的惨败。此次战役也被称为渔溪战役、洛根十字路口战役、萨默塞特战役或比奇格罗夫战役。—编者注

[42]当时，艾伯特·西德尼·约翰斯顿离匹兹堡栈桥二十英里。—原注

[43]艾伯特·西德尼·约翰斯顿最初定于1862年4月4日发起进攻，后来又定在了1862年4月5日。—编者注

[44]夏洛即匹兹堡栈桥。—编者注

[45]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第89页，第10卷，第2册，第94页。—原注

[46]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第331页。—原注

[47]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第52页，亨利·斯通。—原注

[48]约翰·A.麦克莱恩德不在威廉·T.谢尔曼的麾下。—原注

[49]《美国内战史》，第2卷，第97页，约翰·C.罗普斯著。—原注

[50]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第2册，第93页。—原注

[51]《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》，第1卷，第229页。—原注

[52]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第61页，亨利·斯通。—原注

[53]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第115页等。—原注

[54]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第2册，第93页。—原注

[55]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第52页，亨利·斯通。—原注

[56]皮埃尔·博勒加德是南方邦联军的副指挥。—原注

[57]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第555页。—原注

[58]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第136页。《皮埃尔·博勒加德传》（Biography of Confederate General Beauregard），第1卷，第277页，阿尔弗雷德·罗曼著。—原注

[59]1805年，今天的捷克共和国境内爆发奥斯特利茨战役。参战方是法军和俄奥联军。最终，法军大胜。法军得胜的一个重要原因是，拿破仑将尼古拉·苏尔特将军指挥的一个军隐藏在普拉岑高地谷底的浓雾中。太阳升起后，浓雾消散，法军立即向俄奥联军的中路发起了猛攻。此后，在关于拿破仑的传奇故事中，“奥斯特利茨的太阳”具有重要意义。—译者注

[60]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第556页。—原注

[61]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第138页等。—原注

[62]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第403页。—原注

[63]身处战场的人给出的时间并不准确的。从几份可靠的报告中，并没有找到相同的时间记载。可以肯定的是，威廉·T.谢尔曼知道，第六团营地陷落前会有一场大战。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第249页。—原注

[64]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第98页。—原注

[65]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第2册，第119页。—原注

[66]《美国内战史》，第76页，约翰·C.罗普斯著。《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第74页，亨利·斯通。—原注

[67]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第181页。—原注

[68]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第2册，第95页。—原注

[69]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第565页。乔治·塔克先生为我提供了V.沃纳写给他的信。—原注

[70]北方联邦第六团由本杰明·普伦蒂斯指挥，一部分兵力在夏洛的霍尔内特内斯特。—编者注

[71]怀特洛·里德听到了这段对话。《战时的俄亥俄州》，第1卷，第375页，怀特洛·里德著。—原注

[72]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第332页。将军可能指乔治·P.比尔。—原注

[73]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第333页。—原注

[74]《个人回忆录》，第338页，尤利西斯·S.格兰特著。—原注

[75]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第324页。—原注

[76]《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷，第95页。—原注

[77]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第2册，第398页。—原注

[78]《南北战争中的人数与损失》，第79页，托马斯·L.利弗莫尔著。—原注

[79]《威廉·T.谢尔曼将军与参议员之间的通信》，第147页。—原注

[80]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第98页。—原注

[81]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第98页。—原注

[82]官方记录数量庞大，任何评论都会在文本中保留下来。詹姆斯·威尔逊在《约翰·罗林斯将军传》中写道：“尤利西斯·S.格兰特还不知道自己已经名誉受损。”—原注

[83]《美国史》，第3卷，第595页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[84]《美国史》，第3卷，第627页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[85]《尤利西斯·S.格兰特致一位朋友的书信》，第10页，伊莱休·B.沃什伯恩著。—原注

[86]《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》，第1卷，第255页。—原注

[87]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第17卷，第2册，第83页。—原注

[88]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第10卷，第1册，第2册。《马萨诸塞州军事历史学会文献》，第7卷。《美国内战中的战役与领袖》，第1卷。《美国内战史》，约翰·C.罗普斯著。《个人回忆录》，尤利西斯·S.格兰特著。《威廉·T.谢尔曼将军回忆录》。《林肯传》，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。《波托马克军》，威廉·斯温顿著。《呼吁武装》，詹姆斯·K.霍斯默著。—原注。1862年5月3日，亨利·W.哈勒克发动了针对科林斯的主要行动。北方联邦军虽然急行军二十五英里，但之后的行军速度非常慢。1862年5月30日，皮埃尔·博雷加德率军撤退后，北方联邦军才攻占了科林斯。1862年4月初，约翰·波普将军占领了密西西比河上的十号岛，随后与亨利·W.哈勒克会合。由于密西西比北部的战役，1862年6月初，密西西比河上的皮洛堡驻军撤离。1862年6月6日，在孟菲斯战役中，北方联邦炮艇击败了南方邦联舰队，打通了从密西西比河前往南方邦联军设防的维克斯堡的通道。—编者注

[89]《美国史》，第3卷，第489页，第581页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[90]《约翰·默里·福布斯书信与回忆》，第1卷，第236页，萨拉·F.休斯著。—原注

[91]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第630页。—原注

[92]戈斯波特海军工厂被摧毁时，“梅里马克”号是部分烧损沉海的船只之一。《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第730页。—原注。大多数人称这艘船为联邦“梅里马克”号，官方称其为“梅里马克”号，南方邦联称其为邦联“弗吉尼亚”号。—编者注

[93]《美国史》，第3卷，第364页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[94]《美国史》，第3卷，第731页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[95]“梅里马克”号是一艘木制护卫舰，配备铁装甲。“监视”号完全是一艘铁舰，对现代海军舰艇的发展影响深远。—编者注

[96]《美国内战中的战役与领袖》，第698页，第712页。《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第21页。—原注

[97]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第23页。—原注

[98]《书信与日记》，第1卷，第54页，约翰·海伊著。—原注

[99]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第85页。—原注

[100]《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，第1卷，第63页。—原注

[101]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第53页。—原注

[102]达尔格伦炮是一种前装滑膛炮，外形像啤酒瓶。—译者注

[103]哥利亚是传说中的著名巨人之一。公元前10世纪，以色列希律王执政时期，非利士人兴兵入侵，其中一个武士叫哥利亚，身高八尺，手持巨戟，出阵四十天，以色列人不敢迎战。一次，少年大卫见此情景，主动要求作战，并用智慧和勇气杀死了哥利亚。—译者注

[104]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第11页。—原注

[105]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第26页。—原注

[106]节指船和飞机的行驶速度，约为1853米每小时。—译者注

[107]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第702页。—原注

[108]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第59页。—原注

[109]《美国内战中的战役与领袖》，第1卷，第727页。—原注

[110]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第27页。—原注

[111]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷中的通信和报告。《美国内战中的战役与领袖》，第1卷。《美国史》，第3卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。《海军部长吉迪恩·韦尔斯的日记》，吉迪恩·韦尔斯著。《书信与日记》，约翰·海伊著。《波托马克军》，威廉·斯温顿著。《南方各州记事》，玛丽·切斯纳特著。其他南方邦联的船和炮艇、北方联邦的护卫舰和拖船及邦联和联邦的岸上炮台都参加了这场战役。但我认为它们并不重要，因此并没有提及。—原注

[112]1862年12月，“监视”号在哈特勒斯角附近沉没。《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第7卷，第99页到第101页，第127页，第220页，第335页到第337页，第342页，第387页。《萨蒙·P.蔡斯传》，第428页，罗伯特·沃登著。《林肯传》，第5卷，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[113]《林肯传》，第5卷，第257页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[114]虽然南北方都意识到了密西西比河的重要性，但北方联邦军迟迟没有采取相关行动。战争初期，只需要几艘船就能控制密西西比河流域。肯塔基州的哥伦布驻军撤离并占领新奥尔良后，北方联邦军依然可以通过快速远征守住维克斯堡和哈德逊港。此后，这些堡垒连通了密西西比河东岸和西岸的南方各邦联州。—编者注

[115]根据亨廷顿图书馆收藏的《吉迪恩·韦尔斯文稿》，古斯塔夫斯·福克斯在1871年6月19日写给吉迪恩·韦尔斯的信中，提到了林肯、乔治·B.麦克莱伦、吉迪恩·韦尔斯和古斯塔夫斯·福克斯在会上讨论并通过的进攻新奥尔良的最初计划。随后，戴维·D.波特参会，提出了关于迫击炮舰队的意见。《戴维·法拉格特与新奥尔良》《银河杂志》，吉迪恩·韦尔斯著，1861年11月。戴维·D.波特将大部分功劳归功于自己，并将威廉·H.苏厄德列入与会人员名单，删去了古斯塔夫斯·福克斯的名字。《美国内战中的战役与领袖》，第2卷，第23页到第24页。关于进军新奥尔良的详细分析可参见《战败之夜》，第135页到148页，查尔斯·L.杜富尔著。—编者注

[116]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第23页。—原注

[117]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第8页。—原注

[118]《林肯传》，第5卷，第257页，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。—原注

[119]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第47页。—原注

[120]杰克逊堡位于圣菲利普堡下游半英里处，离迫击炮舰队更近。—原注

[121]没有参战的将领指戴维·法拉格特指挥的战舰将领。迫击炮舰队的将领来了一位，但“被荒唐地告知，信号并不是给我的”。《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第143页。—原注

[122]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第146页。—原注

[123]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第160页。—原注

[124]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第156页。—原注

[125]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第156页。—原注

[126]《戴维·法拉格特传》，第151页，阿尔弗雷德·T.马汉著。—原注

[127]《美国内战中的战役与领袖》，第2卷，第60页。—原注

[128]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第154页。—原注

[129]《美国内战中的战役与领袖》，第2卷，第64页。《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第142页。—原注

[130]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第142页，第154页。阵亡三十七人，负伤一百四十七人。《美国内战中的战役与领袖》，第2卷，第73页。—原注

[131]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第158页。—原注

[132]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第245页。—原注

[133]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷，第148页。—原注

[134]《戴维·法拉格特传》，第172页，阿尔弗雷德·T.马汉著。—原注

[135]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书四，第2卷，第281页。—原注

[136]参见海军上校阿尔弗雷德·T.马汉对新奥尔良战役和维克斯堡战役的详细对比。《戴维·法拉格特传》，第137页，阿尔弗雷德·T.马汉著。—原注

[137]《北方联邦海军和南方邦联海军的官方记录》丛书一，第18卷。《美国内战中的战役与领袖》，第2卷。《戴维·法拉格特传》《海湾和内陆水域》，阿尔弗雷德·T.马汉著。《林肯传》，第5卷，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。《美国史》，第3卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。《南方各州记事》，玛丽·切斯纳特著。—原注

[138]孟菲斯战役没有陆地防守，南方邦联的八艘炮舰中，只有一艘幸免于难，其余七艘都被击沉或被俘虏了。—编者注

[139]1862年3月8日，林肯签发《第二号全面战争令》，设立了军团，任命欧文·麦克道尔、埃德温·V.萨姆纳、塞缪尔·P.海因策尔曼和伊拉斯谟·D.凯斯为波托马克军中各兵团指挥官。《林肯选集》，第5卷，第149到第151页，第155页。—编者注

[140]约翰·C.弗里蒙特指挥的实际上是山区作战部，主要包括弗吉尼亚州蓝岭山脉以西的领土。—编者注

[141]这条防线指约克河与詹姆斯河之间的防线。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第1册，第14页。—原注

[142]《乔治·B.麦克莱伦自传》，第308页。—原注

[143]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第1册，第15页。—原注

[144]《书信与日记》，第1卷，第67页，约翰·海伊著。—原注

[145]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第3册，第456页。—原注

[146]1862年4月4日，乔治·B.麦克莱伦开始围攻约克镇。起初，北方联邦军对阵的是约翰·B.马格鲁德率领的一万两千至一万四千名南方邦联军。几天后内，前来支援的军队解了约翰·B.马格鲁德的燃眉之急。但乔治·B.麦克莱伦并不打算进攻约克镇。一些人认为，在围城期间，即使是在南方邦联军得到增援的时候，乔治·B.麦克莱伦依然占据着兵力优势，完全可以打破敌人的防线，重创南方邦联军。—编者注

[147]坚信礼是基督教的一种礼仪，教徒通过洗礼加固与上帝建立的关系。—译者注

[148]1862年5月15日，进攻里士满下游八英里处的德鲁里断崖炮台时，“监视”号和联邦炮艇被击退。—原注

[149]当时，罗伯特·E.李是杰斐逊·戴维斯的军事顾问。—原注

[150]指谢南多厄河谷以西弗吉尼亚州的约翰·C.弗里蒙特的军队。—编者注

[151]他的行囊里总装着这两本书和《韦氏词典》。—原注

[152]约书亚是《圣经》中摩西的继承人，以色列人的首领。—译者注

[153]拿破仑说：“仔细品读亚历山大、汉尼拔、恺撒、凯塔维斯、蒂雷纳、尤金和腓特烈二世的八十八场战役，将他们视为榜样，是成为伟大领袖和掌握战争秘诀的唯一方法。你的才智会因此受到启发，从而摒弃与伟人的做法相悖的思想。”《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第1卷，第504页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[154]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第1卷，第308页，第518页，第519页，第539页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[155]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第1册，第551页。—原注

[156]《美国史》，第4卷，第19页，詹姆斯·福特·罗德斯著。《乔治·米德传》，第1卷，第269页。—原注

[157]1862年6月8日，在克罗斯基斯，托马斯·J.杰克逊打败了约翰·C.弗里蒙特。1862年6月9日，在里帕布利克港，托马斯·J.杰克逊打败了北方联邦军，结束了“‘石墙’托马斯·J.杰克逊的进军”。—编者注

[158]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第1卷，第516页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[159]威廉·B.富兰克林的一个师派给乔治·B.麦克莱伦后，欧文·麦克道尔的军队约有三万五千人到四万人。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第1册，第2册，第12卷，第1册，第2册。《美国史》，第4卷，詹姆斯·福特·罗德斯著。《美国内战史》，第2卷，约翰·C.罗普斯著。《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，乔治·F.R.亨德森著。《美国内战中的战役与领袖》，第2卷。《乔治·B.麦克莱伦自传》，乔治·B.麦克莱伦著。《林肯传》，第5卷，约翰·尼古拉、约翰·海伊著。《约瑟夫·E.约翰斯顿记事》，约瑟夫·E.约翰斯顿著。《查尔斯·艾略特·诺顿的书信》，第1卷，第253页，萨拉·诺顿、德沃尔夫·豪著。林肯和卡尔·舒尔茨的通信参见《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第7卷，第3册，第379页，第398页。《乔治·米德传》，第1卷，第270页。—原注

[160]《美国史》，第4卷，第23页，第24页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[161]即费尔奥克斯战役或称七松战役。—原注

[162]《美国史》，第4卷，第23页等，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[163]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第2卷，第2页，乔治·F.R.亨德森著。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第3册，第233页。《乔治·米德传》，第1卷，第276页。—原注

[164]《美国内战中的战役与领袖》，第2卷，第404页。《乔治·米德传》，第1卷，第275页。—原注

[165]达布斯豪斯距里士满一英里半。《罗伯特·E.李传》，第2卷，第107页，道格拉斯·索撒尔·费里曼著。—编者注

[166]1862年5月9日，林肯授权乔治·B.麦克莱伦，任命菲茨·约翰·波特为兵团指挥官。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第3册，第154页。—原注。实际上，1862年5月18日，菲茨·约翰·波特和威廉·B.富兰克林分别担任第五兵团和第六兵团的指挥官。詹姆斯·福特·罗德斯在《美国史》的脚注中提到了1862年5月9日的通信，信中记录了有关这些兵团指挥官任命的信息。林肯不愿联邦军队分裂，授权乔治·B.麦克莱伦暂停目前的计划，适时而定。因此，乔治·B.麦克莱伦任命了两位与他相处融洽的兵团指挥官。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第1册，第2页。—编者注

[167]指梅卡尼克斯维尔战役和比弗丹溪战役。—编者注

[168]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第1册，第118页。1862年6月27日，乔治·B.麦克莱伦发电报告诉妻子，称自己已经“两夜未眠了”。《乔治·B.麦克莱伦自传》，第442页。—原注

[169]《托马斯·J.杰克逊传》，第439页，第440页，罗伯特·L.达布尼著。—原注

[170]也称奇克哈默尼战役。—原注

[171]派去增援的亨利·W.斯洛克姆的军队可能有九千人。《南北战争中的人数与损失》，第82页，托马斯·L.利弗莫尔著。—原注

[172]《第二军团史》，第62页，弗朗西斯·A.沃克著。—原注

[173]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第2册，第492页，第556页。《南方各州记事》，第197页，玛丽·切斯纳特著。—原注

[174]艾伦·平克顿（Allan Pinderton，1819—1884），著名侦探和间谍，在获取军事情报方面，他和下属未能获得有价值的军事情报。—编者注

[175]《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第3册，第266页。—原注

[176]《美国史》，第4卷，第43页，第44页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[177]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第1卷，第497页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[178]《美国史》，第4卷，第36页，詹姆斯·福特·罗德斯著。—原注

[179]根据相关数据，七日战役中，罗伯特·E.李的兵力与乔治·B.麦克莱伦的兵力并不对等。截止1862年6月20日，乔治·B.麦克莱伦军队总人数为十二万七千三百二十七人，可用兵力为十一万五千一百零二人。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第3册，第238页到第239页。罗伯特·E.李的可用兵力约为八万五千人。因此，乔治·B.麦克莱伦的兵力比南方邦联军多出约三万人。《罗伯特·E.李传》，第2卷，第116页，道格拉斯·索撒尔·费里曼著。—编者注

[180]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第1卷，第502页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[181]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第1卷，第539页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[182]《罗伯特·E.李将军传》，第260页，第294页，菲茨休·李著。《罗伯特·E.李回忆录》，第338页，阿米斯特德·L.朗著。《北方联邦陆军和南方邦联陆军的官方记录》丛书一，第11卷，第3册，第632页。—原注

[183]《美国史》，第3卷，第636页，詹姆斯·福特·罗德斯著。《乔治·米德传》，第1卷，第268页。—原注

[184]“在军事行动中，撤退是最累人的。拿破仑说，‘尤其是经历两场战役后的撤退’。”—原注

[185]《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第2卷，第37页，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[186]格兰岱尔或费拉泽农场战役指1862年6月30日的白橡木沼泽战役。相关记载中，此次战役至少有八个名称。—编者注

[187]《托马斯·J.杰克逊传》，第466页，罗伯特·L.达布尼著。《杰斐逊·戴维斯传》，第121页，弗兰克·H.阿尔弗林德著。《美国内战史》，第2卷，第196页，约翰·C.罗普斯著。《托马斯·J.杰克逊与美国内战》，第2卷，第59页等，乔治·F.R.亨德森著。—原注

[188]1862年6月25日，在七松战役前发生了一场小规模战斗。《南北战争中的人数与损失》，第86页，托马斯·L.利弗莫尔著。—原注

[189]《乔治·米德传》，第1卷，第345页。—原注

[190]《罗伯特·E.李的往事与书信》，第75页。—原注