1
美国内战史 1861~1865
1.7.13 第13节 “监视”号
第13节 “监视”号

“监视”号从纽约出发,经历了一路暴风骤雨后,于1862年3月8日晚上9时抵达了汉普顿水道。随后,“监视”号接到命令,继续前行了两个半小时后,到达了“明尼苏达”号附近的一个岬角。1862年3月9日清晨,南方邦联海军看到“一艘从未见过的船,像一块巨大木板漂浮在水面上,船中央是一个庞大的‘乳酪盒’,无帆、无轮、无烟囱、无组炮。”[101]南方邦联海军知道这艘船是“监视”号。1862年3月9日8时,“梅里马克”号冲向“明尼苏达”号,并开火。与此同时,联邦海军上尉约翰·L.沃登指挥“监视”号向“梅里马克”号进发,“停在一旁”,然后开火。“监视”号负重七百七十六吨,前行了仅十五英尺。随后,一座旋转炮塔上的两门十一英寸长的达尔格伦大炮[102]开火。“梅里马克”号负重三千五百吨,载着十门大炮。据说,“监视”号与“梅里马克”号看起来就像是矮人与巨人决斗,或是大卫遇到了哥利亚[103]

随后,“梅里马克”号与“监视”进行了近四个小时的近距离激战。两艘战船间的距离时而半英里,时而几码。“‘监视’号不断发射炮弹”,但效果并不显著,虽然接近了“梅里马克”号的舷侧,但就像“小孩子掷石子一样”[104]。指挥“梅里马克”号的海军中尉罗杰·琼斯曾问道:“乔治·G.埃格尔斯顿先生,你为什么不开火?”乔治·G.埃格尔斯顿回复道:“为什么?我们的弹药十分珍贵,连续开火四小时后,我发现每两分半钟发射一次炮弹的损伤很大。”[105]罗杰·琼斯决定猛攻“监视”号。1862年3月8日,“坎伯兰”号也曾遭到猛攻。然而,“梅里马克”号的引擎和锅炉出现了故障,航速仅有五节[106],船体笨重,铁制船首已经扭曲,与“坎伯兰”号相撞时失去了航向。因此,“监视”号全速航行,轻而易举地躲开了炮弹,只有侧面受到了袭击。轮机长写道:“‘梅里马克’号重重地向我们撞来,但丝毫没有伤到我们。”[107]在撞击过程中,“梅里马克”号损失惨重,出现了裂缝。罗杰·琼斯写道:“‘梅里马克’号中弹,船内的机体已经无法正常运行。”[108]但约翰·L.沃登受伤了。“监视”号的领航员的房间是按照小木屋的样子建造的铁屋子,屋内,约翰·L.沃登战在瞭望口指挥战舰。一枚炮弹飞过来,落在了瞭望口外面。约翰·L.沃登的眼睛伤得很重,以为领航员的房间严重受损,于是“下令向右转舵,避开炮弹”[109]。罗杰·琼斯可能认为“监视”号已经弃战,加上“梅里马克”号漏水严重,因此,他指挥战船驶向了诺福克,战斗就此结束。“监视”号并未受损。如果“梅里马克”号第二天继续出现,“监视”号依然可以与其交战。但“梅里马克”号受损严重,无法继续战斗,只能靠岸修理,一个月后才重返汉普顿水道。

罗杰·琼斯(1831—1889)

约翰·L.沃登(1818—1897)

1862年3月9日,汉普顿水道上“监视”号的轮机长写道:“约翰·埃里克森先生,祝贺您设计的战船大获成功。今天,有很多人祝贺您。我听到全船的战士都在为您欢呼。大家都认为是您保住了汉普顿水道,帮助我们击败了一艘装甲舰。在我们抵达汉普顿水道前,‘梅里马克’号正以自己的方式击毁我们最强大的舰船。”[110]

这场战役说明,未来的海军舰艇必须是铁甲舰。“英国的木质军舰”已经不再是保障[111]

1862年3月8日,“梅里马克”号的毁灭性攻击引起了华盛顿和北方各地的担忧。“监视”号在1862年3月9日的表现并未彻底打消人们的担忧。乔治·B.麦克莱伦决定将门罗堡作为军事基地,派自己的军队前往门罗堡,通过约克河和詹姆斯河之间的半岛向里士满进军。为了实施计划,北方联邦军必须守住汉普顿水道和门罗堡的海域。“如果‘梅里马克’号再次出现”,此次行动很可能夭折。因此,1862年3月12日,乔治·B.麦克莱伦问驻守在门罗堡的古斯塔夫斯·福克斯:“‘监视’号能否牵制住‘梅里马克’号,以便将门罗堡作为军事基地?”古斯塔夫斯·福克斯回答道:“目前为止,‘监视’号完全有能力与‘梅里马克’号抗衡,但下次战斗就说不准了。因此,我建议您不要对‘监视’号抱太大希望。”华盛顿的蒙哥马利·C.梅格斯依然有些惊慌失措。1862年3月13日,他写道:“我不会将华盛顿的命运寄托在‘监视’号上。一旦‘监视’号有任何闪失,‘梅里马克’号就会将其击败。”1862年3月15日,吉迪恩·韦尔斯承认,“北方人对‘梅里马克’号装甲舰的恐惧很难消除”。

后来,“梅里马克”号又在汉普顿水道出现了两次。第一次是在1862年4月11日,“梅里马克”号指挥一艘邦联装甲舰和一艘炮舰,俘获了三艘商船。“监视”号发现了“梅里马克”号,但并没有冒险攻击对方。第二次是在1862年5月8日,在指挥官的命令下,“梅里马克”号“直接驶向敌方,准备开战”。但“监视”号及随航舰船没有迎战。国务卿萨蒙·P.蔡斯陪同林肯和战争部长埃德温·斯坦顿对门罗堡进行了一次短暂视察。他记录道:“‘梅里马克’号慢慢逼近,随后,一片清澈的水域横在它和‘监视’号之间。紧接着,‘梅里马克’号时进时退,最终在所谓的安全区域停了下来。”1862年5月11日,由于乔治·B.麦克莱伦的进攻,诺福克的南方邦联军撤离。“梅里马克”号中弹,“熊熊大火烧了一个多小时。最后,‘梅里马克’号爆炸沉没。”[112]