第9节　夏洛战役

两军之间的距离非常近。军队进行操练时，皮埃尔·博勒加德听到了鼓声。经探查，鼓声是从北方联邦军的营地传来的。于是，他命令军队暂停操练^[58]。

经过1862年4月4日午夜的狂风暴雨后，1862年4月6日，天空放晴，太阳像“奥斯特利茨的太阳”^[59]一样。空气格外清新，艾伯特·西德尼·约翰斯顿的内心非常喜悦，他说：“今晚我们将在田纳西河畔喂马。”^[60]与尤利西斯·S.格兰特和威廉·T.谢尔曼相比，艾伯特·西德尼·约翰斯顿的消息更灵通。他知道北方联邦军的确切位置，打算攻打北方联邦军左翼，切断对方在田纳西河附近的退路，迫使他们投降。1862年4月6日凌晨5时14分，艾伯特·西德尼·约翰斯顿正在喝咖啡，忽然听到了第一声枪响。大战序幕由此拉开。尤利西斯·S.格兰特、威廉·T.谢尔曼和官兵们非常震惊。俄亥俄州军团的一位少校还未起床，仆人和炊事兵正在准备早餐，一个小贩的商店刚刚开门，“哨兵们踱着步子，警卫旅的换班小分队正向岗哨走去。”^[61]枪声响起后，北方联邦军的军营里立即乱作一团。1862年4月6日早晨7时至8时，北方联邦军第六师的营地被攻克。艾伯特·西德尼·约翰斯顿的副官说：“突袭成功了。敌人丢弃了军旗、武器、军需品和弹药，他们的早餐还在桌子上，军官们的行李和衣物还在帐篷里。”^[62]

威廉·T.谢尔曼在1862年4月10日的报告中写道：“直到1862年4月6日早晨8时，军队左前方出现了南方邦联军步兵亮晃晃的刺刀……我才确信南方邦联军谋划了一场全面进攻。”^[63]威廉·T.谢尔曼从震惊中回过神来，来不及懊悔，仓促投入了战事。他迅速做出了部署，并亲自参加了战斗。在激烈的战斗中，他骑的三匹战马被杀，自己也负伤两处。1862年4月13日，亨利·W.哈勒克从匹兹堡栈桥寄出了一份报告。后人可能会对这份报告存有疑虑。亨利·W.哈勒克写道：“大家都认为威廉·T.谢尔曼将军扭转了局势。”^[64]威廉·T.谢尔曼得到了约翰·A.麦克莱恩德和其他军官的支援。然而，1862年4月6日10时，南方邦联军攻克了威廉·T.谢尔曼和约翰·A.麦克莱恩德的营地。北方联邦军被包围，但军队一直在撤退。午夜时分，约翰·A.麦克莱恩德的军队如果没有被俘或顺利逃走，有可能占领第八个据点^[65]。

当时，北方联邦军有三万六千人，南方邦联军有四万人。约瑟夫·E.约翰斯顿的军队几乎完全没有作战经验。尤利西斯·S.格兰特率领的六十三个团中，有二十五个团曾参加了多纳尔森堡战役。北方联邦军中有很多散兵和逃兵。战役打响时，许多新组的军团很快溃散了。但守护军旗和支持威廉·T.谢尔曼的士兵们依然精神饱满、斗志昂扬。

夏洛战役中，尤利西斯·S.格兰特已经不再是多纳尔森堡战役中的尤利西斯·S.格兰特了。尽管如此，他依然知道自己太过轻敌，竭尽所能弥补过错。1862年4月6日早晨6时，尤利西斯·S.格兰特在萨凡纳吃早饭时，听到司令部的一个执勤列兵说，匹兹堡栈桥传来了炮声。尤利西斯·S.格兰特立即起身，写信给乔治·P.比尔军队的指挥官威廉·纳尔逊将军，命威廉·纳尔逊将军率军支援匹兹堡栈桥。随后，他乘轮船前往匹兹堡栈桥，中途在克伦普栈桥停留，命卢·华莱士率军随时准备战斗。约1862年4月6日上午8时，尤利西斯·S.格兰特抵达匹兹堡栈桥，来到了前线。他立即命卢·华莱士前来增援。军事评论家说，在夏洛战役中，尤利西斯·S.格兰特显得无足轻重^[66]。普通人会将他早期和后期的军事生涯联系起来，认为在多次会见各军军官和下达口令期间，他的冷静和果敢有助于鼓励惊慌失措的士兵们。1862年4月6日中午，尤利西斯·S.格兰特“变得非常焦虑”^[67]。他传令卢·华莱士的军队加快前进步伐，并向“匹兹堡栈桥附近的先遣部队，即乔治·P.比尔的军队的指挥官”发出了求助信。他写道：“现在，援兵将会产生巨大作用，不仅能助长我军的志气，还能削弱南方邦联军的威风。你们必须加快行军步伐。如果你们将所有行囊放在战场附近的河东岸，可能会多争取一天时间，从而帮助我们扭转局势。叛军估计有十万多人。”^[68]乔治·P.比尔收到信后，立即赶到了萨凡纳。现在，他正乘轮船向前顺河而上。

威廉·纳尔逊（1824—1862）

与此同时，南方邦联军为首次大捷欢呼雀跃。在艾伯特·西德尼·约翰斯顿的鼓舞下，战士们精力充沛，继续前进，保持着良好的作战状态。如果要攻克北方联邦军的左翼军队，南方邦联军必须主动发起进攻，占领一座具有重要战略意义的山。艾伯特·西德尼·约翰斯顿拼尽全力，在战斗最激烈的时候死里逃生。但当北方联邦军从山顶撤退的时候，双方并没有停止交火。一颗子弹打中了艾伯特·西德尼·约翰斯顿腿部的动脉，鲜血立即从伤口处涌出。十到十五分钟后，艾伯特·西德尼·约翰斯顿因失血过多而死。如果当时随行医生在身边，他也许还能获救。然而，在行军途中，艾伯特·西德尼·约翰斯顿看到了很多伤员，其中很多是北方联邦军。他命自己的随行医生留下，并说：“这些人刚才是我们的敌人，现在是我们的囚犯。你照顾他们。”^[69]1862年4月6日下午2时30分，艾伯特·西德尼·约翰斯顿阵亡。皮埃尔·博勒加德接管了设在夏洛教堂的司令部。1862年4月5日晚上，威廉·T.谢尔曼还在夏洛教堂的木屋里。随后，战斗暂时平息了下来。但不久，战火再次燃起。北方联邦第六团展开了一场非同寻常的战斗。士兵们一边撤退一边争夺战场，但他们的将军被包围了。为了避免无谓的牺牲，北方联邦第六团的将军带领两千两百人投降^[70]。

1862年4月6日下午5时30分，南方邦联军决定放手一搏，准备袭击北方联邦军的左翼，占领匹兹堡栈桥。但在这之前，他们必须攻下一座由一组步枪和两艘炮艇守卫的小山。南方邦联军已经领教过山上猛烈的火力。“尤利西斯·S.格兰特安静地骑在马背上，一动不动，似乎在思考着什么。有人问他：‘战况是否不乐观？’他轻声回答道，‘并不是。南方邦联军今晚不可能冲破我们的防线，已经太迟了。对我们来说，拖延时间至关重要。明天，只要援兵到了，我们就能发起反攻了。’”^[71]夜幕已经降临，虽然卢·华莱士还没有抵达匹兹堡栈桥，但援军就在眼前。精力充沛的威廉·纳尔逊将军正率军从萨凡纳赶来。他率军先走了三英里大路，随后，穿过了一片黑沼泽和一片森林，那里的积水淹没了道路。军队离匹兹堡栈桥越来越近，甚至听到了从匹兹堡栈桥传来的炮火声。当到达匹兹堡栈桥两英里处时，通讯员疾驰赶来，停在队伍前面传达了将军的指令：“快点，否则我们会一败涂地。南方邦联军向我们发起了猛攻。”^[72]威廉·纳尔逊将军的军队一到河东岸，就立即乘船渡河，爬上一百英尺高的河岸，遵照尤利西斯·S.格兰特和乔治·P.比尔的命令，“冷静、镇定”^[73]地排兵布阵。1862年4月10日，尤利西斯·S.格兰特写道：“进攻一开始就取得了进展，敌人很快被击退了。”夜色逐渐消退，皮埃尔·博勒加德命令军队停止战斗，就地休息。

战斗持续了十二个多小时。最终，南方邦联军获胜，北方联邦军队退到了距匹兹堡栈桥一英里半到两英里的地方，失去了夏洛教堂。尤利西斯·S.格兰特写道：“我们失去了重要据点。”^[74]但这场胜利并没有达到约瑟夫·E.约翰斯顿的预期。他本来希望俘获北方联邦军或至少完全击溃北方联邦军。离开科林斯时，他觉得自己的期望很有可能实现。遭到突袭后，尤利西斯·S.格兰特率领的部分军队士气低落。这种情绪持续了一整天。傍晚渡河时，威廉·纳尔逊将军看到了对岸垂头丧气的军队，印象深刻。1862年4月10日，威廉·纳尔逊将军写道：“我发现河岸旁蜷缩着七千到一万名惊慌失措的士兵，毫无斗志。他们见到我们时，哭喊着说，‘我们遍体鳞伤，被打得溃不成军。’”^[75]亨利·斯通写道：“1862年4月6日的战役就像一场传统的摔跤比赛，参赛者可以采用任何姿势，将对方摔倒在地。”^[76]

联邦军炮兵打击邦联军

1862年4月7日，乔 治·P.比 尔训练有素的两万名士兵、卢·华莱士的六千五百名士兵及在1862年4月6日的战役中冲锋的四支军队，统一听从尤利西斯·S.格兰特和乔治·P.比尔的号令，向皮埃尔·博勒加德的军队发起了进攻。此时，北方联邦军的人数远超皮埃尔·博勒加德的军队。经过八小时的激战，北方联邦军击退了南方邦联军，收复了失去的阵地。皮埃尔·博勒加德的军队元气大伤，撤到了科林斯。1862年4月8日，在撤退途中，南方邦联军第二军团指挥官布拉克斯顿·布拉格写信给皮埃尔·博勒加德说：“我们的情况很糟糕。军队溃不成军，士兵们萎靡不振，道路几乎无法通行，粮草也没有了……直到天亮，北方联邦军才停止追击。”^[77]

在内战时期的大多数战役中，无论是北方联邦军的还是南方邦联军，都不曾长途追击过敌人。除了卢·华莱士的军队，尤利西斯·S.格兰特的军队已经筋疲力尽，无法乘胜追击。尤利西斯·S.格兰特虽然获得了亨利·W.哈勒克的授权，担任北方联邦军的总指挥，但并未对乔治·P.比尔的军队行使指挥权。亨利·W.哈勒克的命令和他亲自担任指挥官的作战计划使追击成了不可能。

布拉克斯顿·布拉格（1817—1876）

夏洛战役中，北方联邦军的伤亡人数是一万三千零四十七人，南方邦联军的伤亡人数是一万零六百九十四人^[78]。美国从未发生过如此大规模的战役。南方邦联没能洗雪多纳尔森堡战役的惨败。此外，尤利西斯·S.格兰特如果事先预料到了南方邦联军的突袭，一定会击垮艾伯特·西德尼·约翰斯顿。战役结束后，在写给亨利·W.哈勒克的信中，尤利西斯·S.格兰特说他缺乏准确的消息来源，军队遭到了南方邦联军一百六十二个团的袭击，数量远超之前的预估人数。