1
美国内战史 1861~1865
1.6.8 第8节 林肯和威廉·H.苏厄德的处理方式
第8节 林肯和威廉·H.苏厄德的处理方式

显然,林肯将“特伦特”号事件交给了威廉·H.苏厄德处理。只要威廉·H.苏厄德不同意查尔斯·萨姆纳、查尔斯·弗朗西斯·亚当斯和蒙哥马利·布莱尔的观点,并建议立即释放詹姆斯·M.梅森和约翰·斯莱德尔,就做到了以身作则。威廉·H.苏厄德沉默寡言,善于听取国内外人士的意见和建议[93]。1861年11月27日,在与查尔斯·弗朗西斯·亚当斯的通信中,他解释说,查尔斯·威尔克斯没有得到任何指令便采取了行动,而且联邦政府在“听到英国政府谈及此事”[94]前,也没有行动意向。毫无疑问,在与理查德·莱昂勋爵的两次会面中,威廉·H.苏厄德得出的结论是:必须释放南方邦联的两位特使。随后,他开始有条不紊地着手解决此事。做出决定后,他必须首先请示林肯,因为“在任何情况下”,都需要“请教当权者”[95]。林肯对威廉·H.苏厄德说:“你当然可以继续准备对英国的答复。按照我的理解,你的答复中应该说明释放南方邦联特使的理由。现在,我想说一说不应该释放他们的理由。我们来对比一下各自的观点。”[96]林肯起草了一份急件,表示他不相信英国“迫切地想要一个明确答复”,并说希望搁置问题,留待以后讨论,以便美国充分解释自己的处境。此外,联邦政府愿意通过“友好仲裁”处理“特伦特”号事件。但如果英国不同意仲裁,听完联邦政府的解释后依旧要求释放詹姆斯·M.梅森和约翰·斯莱德尔,那么联邦政府会释放他们,前提是处理此事的方式应该成为两国将来行事的准则。林肯急件中的关键点是:“和英国一样,我们的权利也受到一群人的觊觎。”[97]显然,在目前的紧张局势下,林肯对自己起草的急件并不满意,因此并未呈交内阁。

1861年12月20日,威廉·亨廷顿·拉塞尔在日记中写道:“威廉·H.苏厄德将控制局势。”最终的结果证实了他的说法。1861年12月19日,查尔斯·艾略特·诺顿从纽约写信给詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔,说:“显然,战争并不会因民愤或政府缺乏立场和判断爆发。对我们来说,幸运的是,威廉·H.苏厄德已经重获多数人的信任。他足够强大,而且不狂热、不暴力。”[98]

查尔斯·艾略特·诺顿(1827—1908)

约翰·布赖特(1811—1889)

1861年12月25日上午10时,联邦内阁举行了会议。会上,只有威廉·H.苏厄德和蒙哥马利·布莱尔赞成释放南方邦联特使。威廉·H.苏厄德派人给理查德·莱昂勋爵送去了回信。他的回复符合英国的要求。查尔斯·萨姆纳应邀前来开会,并读了约翰·布赖特和理查德·科布登的信。约翰·布赖特和理查德·科布登是北方联邦忠实的朋友,他们在信中转述了英国的民意,提出了一些建议。约翰·布赖特总结道:“即使不惜一切代价,也绝不能让此事演变成英美之间的战争。”[99]如果有人问查尔斯·萨姆纳的态度,他肯定会说自己非常赞成威廉·H.苏厄德的决定。会议一直持续到1861年12月25日下午2时,第二天继续。威廉·H.苏厄德认为,英国政府的主张是正当的,没有“表现出无礼”[100]。司法部长爱德华·贝茨表示赞成威廉·H.苏厄德的观点,认为与英国开战会导致联邦的毁灭[101],但他在日记中写道:“内阁的一些成员,甚至林肯总统,都非常不愿意释放南方邦联特使。”然而,由于考虑到查尔斯·威尔克斯的做法违背了先例,违反了国际法,而且联邦政府没有能力与英国开战,因此,所有人都站到了威廉·H.苏厄德一边。1861年12月26日,内阁批准了威廉·H.苏厄德的回复。威廉·H.苏厄德在给理查德·莱昂勋爵的长信中说,南方邦联的特使“将如愿获得自由”[102]。否定查尔斯·威尔克斯的做法被视为联邦政府最真诚的道歉。