全屏显示专题章节

当巴伐利亚人站在马克西米利安三世·约瑟夫临终卧榻前轻声低语时，我们不妨暂且回过头将自己想象成欧洲的那群法学家和政治家，来猜猜他们对于潜在的遗产继承人及其有可能提出来的继承理由都有着怎样的估计和考量。这些遗产继承人里，排在首位的是约瑟夫二世和查理·西奥多尔。前者将以神圣罗马帝国皇帝和奥地利大公国继承人的名义索要巴伐利亚公国的部分领土，而后者作为拥有世袭继承权的巴拉丁选帝侯则自然会要求继承巴伐利亚公国的全部遗产。然而，查理·西奥多尔还有一个侄子。此人是茨韦布吕肯^[58]的马克西米利安一世·约瑟夫^[59]，同时是查理·西奥多尔的继承人。马克西米利安一世·约瑟夫也向这份遗产提出诉求，令查理·西奥多尔非常难堪。即使查理·西奥多尔答应将部分巴伐利亚公国让给马克西米利安一世·约瑟夫，也不见得马克西米利安一世·约瑟夫就会同意和查理·西奥多尔分享这片土地，而巴伐利亚公国遗产问题的最终结果很大程度上都要取决于这两人争端的走势。除去这些主要人物，还有几个次要角色也想要分走一些遗产。例如弗雷德里克·奥古斯特一世^[60]和梅克伦堡-什未林公爵腓特烈二世。然而，这些都是无关紧要的小人物。我们眼下并不需要为他们停留。

既不必一头扎进落满灰尘的对开本书籍中，也不必翻阅泛黄的羊皮纸文献。对想要继承马克西米利安三世·约瑟夫遗产的这些人的情况做一个简单的评估其实并不是件难事。据一位德国历史学家计算，在当时，讨论巴伐利亚公国王位继承事件的学术论文的数量一直居高不下，而以这一事件为主题出版的书籍加起来共有二百八十八本。然而，大多数学者仅仅停留在对历史事件进行考证和梳理的层面，实际得出的研究成果少得可怜。大不列颠王国有两篇报告研究了有可能对巴伐利亚公国遗产提出继承主张的候选继承人，这两篇报告分别由两位公认的外交大师执笔，一位是大不列颠王国驻奥地利大公国大使罗伯特·默里·基斯，另一位是大不列颠王国驻巴伐利亚公国大使休·艾利奥特。两篇报告的起草时间都是1776年。当时还没有人开始对马克西米利安三世·约瑟夫遗产提出继承主张，因此两人在巴伐利亚公国王位继承问题上做出的一系列判断都是非常客观的。值得一提的是，虽然其中一人以深刻的洞察力认识到约瑟夫二世将要索取一大块领土的意图，但还是未能揭示出约瑟夫二世这一举动的实质。不过，这一缺憾并不能抵消他递交的报告的内在价值。

在约瑟夫二世索要的所有领土中，下巴伐利亚公国^[61]是面积最大的一块。约瑟夫二世第一次提出这个要求是在1778年1月3日的瓜分巴伐利亚公国的条约当中。签订这一条约的是查理·西奥多尔和约瑟夫二世的代表们。读者随后就会看到这方面的内容。奥地利大公国要求得到因河周围的土地及下巴伐利亚公国的大片地区。因为早在1426年，西吉斯蒙德给过奥地利大公国的阿尔伯特五世^[62]一封授权信，信中提到相关领土的授权事宜。这样的说法很明显具有争议性。因为就在1430年，西吉斯蒙德最终决定不再承认阿尔伯特五世的继承人身份，只在留存下来的巴伐利亚公国支系家族中分配遗产。同样令人感到蹊跷的是，在两场“发生在1700年和1740年的重大战争^[63]中，当整个巴伐利亚公国短时间内都落在奥地利大公国手中时，没有人提过授权领地这回事。”随后，人们又发现，1429年，阿尔伯特五世实际上已经在一份法案中声明，决定正式放弃这块已经授权给他的土地。奥地利大公国人声称，这个法案是伪造出来的。然而，即便不是这样，这份声明从发表至今也已过去了整整三百五十年。时过境迁，奥地利大公国的要求无论如何都是没有道理的。就连玛丽亚·特蕾莎似乎也对奥地利大公国提出的这个说法表示过怀疑。更讽刺的是，按照奥地利大公国的思路，腓特烈大帝似乎反而更有权力去索要这部分领土——如果他有这方面想法的话！

一团乱麻的家族关系将整个局面搅得乱七八糟。休·艾利奥特的总结是最精辟的：“在这个时代，强国处置弱国的土地时是不会提前和对方打招呼的。”^[64]他还说道：“在以暴力武装篡权为标志的年代，选帝侯治下的领土会面临怎样的命运，很大程度上不是由专门处理此类事件的特别法庭决定，而是取决于比该国更强大的邻国做出的安排。”^[65]因此，约瑟夫二世军队的实力及腓特烈大帝对于权力平衡问题的看法才是判定巴伐利亚公国领土所有权的法槌，而战场才是真正的法庭。

然而，羊皮纸上的文字和历史上的种种先例依然能够对18世纪人的看法产生一定影响。这些先例也解释了约瑟夫二世和腓特烈大帝在1772年的行为——这两个人从文献中找出各种说法，企图从历史的角度为他们瓜分波兰-立陶宛王国的行为做辩护。现在，因为涉及神圣罗马帝国内部地区的继承问题，所以寻找历史先例的过程就显得更有必要了。于是，奥地利大公国和普鲁士王国的公关人员迅速行动起来，开始搜寻各种历史事件，以便使他们的国家在争夺领土时显得更加“理直气壮”。为方便读者更好地把握关于马克西米利安三世·约瑟夫遗产谈判的关键，我首先要向读者阐释一下这些领土继承主张的本质。1180年，第一位来自维特尔斯巴赫家族的巴伐利亚公国公爵奥托一世^[66]获得了公爵领地。他的儿子奥托二世^[67]也通过联姻的方式得到了巴拉丁公爵领地。1329年，两个支系家族按照《帕维亚条约》^[68]的安排分割了这些领土。根深叶茂的罗多尔夫支系家族^[69]——查理·西奥多尔就是这一家族的后裔——拿到了上巴拉丁公爵领地、下巴拉丁公爵领地及苏尔茨巴赫^[70]。年轻的威廉明妮支系家族——马克西米利安三世·约瑟夫是这一家族的直系后裔——获得了上巴伐利亚公国和诺伊堡^[71]。《帕维亚条约》没有特别提到下巴伐利亚公国是因为路易四世^[72]单独继承了这片地区。签署《帕维亚条约》时，路易四世正是威廉明妮家族的代表。然而，按照风俗习惯或家族男系亲属的一贯做法，两个分支家族都不能在未经另一方同意的情况下将各自继承的土地转让出去。此外，如果两个分支家族的任何一支灭亡了，那么灭亡一方的领土就会归另一方。1623年，联邦议会决定对原有的这种安排做一个改动。1648年，这一改动得到《威斯特伐利亚和约》^[73]的确认。从此，上巴拉丁从当时的巴拉丁选帝侯手中转移到了当时的巴伐利亚公国选帝侯手中。然而，《威斯特伐利亚和约》特别规定，如果是威廉明妮家族灭亡，上巴拉丁将重新归还给罗多尔夫家族。基于这些原则，来自罗多尔夫家族的选帝侯查理·西奥多尔对于马克西米利安三世·约瑟夫传下来的威廉明妮家族的领土确实有合法的继承权。根据《帕维亚条约》，查理·西奥多尔有权获得上巴伐利亚公国、诺伊堡、苏尔茨巴赫及下巴拉丁。而按照《威斯特伐利亚和约》，他还有权获得上巴拉丁。对于上述领土，查理·西奥多尔的继承权似乎无可争辩。但查理·西奥多尔认为，按照父系亲属的宗族关系向上追溯，他同样有权继承下巴伐利亚公国。查理·西奥多尔的这个说法存在一些争议。此外，除去上文提到的地区，查理·西奥多尔又对巴伐利亚公国的个别地方提出了继承主张，这些主张都显得非常可疑。1329年起，巴伐利亚公国的公爵们开始为自己大量购置领土。但对于这些领土在日后的处置办法，法律上一直都没有明确的规定。这些新添置的领土当中，有一些是神圣罗马帝国的封地^[74]。待威廉明妮家族最后一位男性继承人死后，这些封地有可能要全部归还给约瑟夫二世。除去这些封地，剩下的就是能够完全供所有者支配的领土。这些领土日后可能会传给所有者最亲近的女性亲属，也就是玛丽亚·安东尼娅^[75]。后来，玛丽娅·安东尼娅的确得到了这些领土。接着，她将这些领土的继承权交给了儿子弗雷德里克·奥古斯特一世。这些领土在数目上并不算多，也不具备特别大的价值。因此在一开始，人们都倾向于用金钱上的补偿来换取当事人的让步，从而解决这些领土引发的争端。但神圣罗马帝国的封地则是另一回事。神圣罗马帝国的封地所引发的问题更严重。按照习俗，此类问题一概交由宫廷议会^[76]解决。但在当时，宫廷议会受神圣罗马帝国皇帝操纵。这就意味着，身为神圣罗马帝国皇帝的约瑟夫二世势必会从奥地利大公国的角度出发，就神圣罗马帝国的封地问题做出有利于奥地利大公国的决定。^[77]关于神圣罗马帝国的封地的概念，它可以是各种城镇和行政区，如之前第一代马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔^[78]治下的明德尔海姆公国^[79]，也可能是上巴拉丁的一些封地。然而，所有关于这些神圣罗马帝国的封地所有权的问题，以及约瑟夫二世收购这些神圣罗马帝国的封地的行为，还都不算事关重大。真正关键的问题是，约瑟夫二世能否进一步合法地取得下巴伐利亚公国的继承权。

马克西米利安三世·约瑟夫心意已决，要采取合法途径将奥地利大公国置于不利地位。即便无法将巴伐利亚公国完整地传给查理·西奥多尔，对于这份遗产，马克西米利安三世·约瑟夫也至少可以使查理·西奥多尔在道义上获得最有力的申诉权。马克西米利安三世·约瑟夫与查理·西奥多尔缔结了一个秘密的家族契约。这份家族契约再次申明，待马克西米利安三世·约瑟夫驾崩后，威廉明妮家族和罗多尔夫家族将合并各自的财产。1769年，马克西米利安三世·约瑟夫在这份家族契约的基础上正式起草了一份内容明确的遗嘱。该遗嘱的内容只有少数巴伐利亚公国大臣、查理·西奥多尔及查理·西奥多尔的一名巴拉丁议员知情。1771年和1774年，马克西米利安三世·约瑟夫又在这份家族契约的基础上签署了一些新的协定，并在协定中重申他之前签订的各种条约的内容。1777年8月5日，为了强化这些契约之间的联系，查理·西奥多尔与他的外甥兼继承人马克西米利安一世·约瑟夫达成一项协议。协议规定，涉及王位继承问题时，双方均不可在未经对方同意的情况下采取任何行动。然而，就在此时，马克西米利安一世·约瑟夫告诉马克西米利安三世·约瑟夫，查理·西奥多尔正在和奥地利大公国进行秘密谈判。听闻这一消息，马克西米利安三世·约瑟夫终于感到前所未有的焦虑。他开始四处寻求支持，以对抗讨厌的奥地利大公国和背信弃义的查理·西奥多尔。也就是在这段时间，死神找上了马克西米利安三世·约瑟夫。

马克西米利安三世·约瑟夫驾崩后，作为继查理·西奥多尔后第二继承人的马克西米利安一世·约瑟夫变得孤立无援。而他将要继承的遗产似乎也面临被瓜分的危险。对此，马克西米利安一世·约瑟夫决意抗争到底。他开始四处为自己寻求支持。在马克西米利安三世·约瑟夫驾崩后的第二天，居住在慕尼黑的马克西米利安一世·约瑟夫夫人接受了莫顿·伊登的拜访。当时，马克西米利安一世·约瑟夫并不在夫人身边。虽然人们纷纷传闻奥地利大公国将要干预巴伐利亚公国的遗产继承事宜，但马克西米利安一世·约瑟夫夫人早就开始为对抗奥地利大公国做准备了。她下定决心，无论如何都不会向奥地利大公国屈服。马克西米利安一世·约瑟夫夫人说道：“虽然我们在法律上是有权利继承这部分遗产的，但这还不够。我们还需要别人的支持”，她还补充说，“国王——腓特烈大帝和我们的立场是一致的。”然而，腓特烈大帝毕竟远在天边。查理·西奥多尔则成了卖国贼。与此同时，约瑟夫二世的军队已经近在咫尺。

[1]从13世纪开始，选帝侯开始享有选举神圣罗马帝国皇帝的特权。查理五世是最后一位由选帝侯推选成为神圣罗马帝国皇帝的君主。除查理七世和弗朗茨一世外，自1440年起继任的每一位神圣罗马帝国皇帝都来自哈布斯堡家族。

[2]德累斯顿是历史上萨克森选帝侯国和萨克森王国的首都，历史悠久且文化气息浓厚。坐落于易北河的一个山谷中，靠近捷克的边界。

[3]萨克森选帝侯国，1356年到1806年神圣罗马帝国中一个独立的世袭选帝侯国。1806年，神圣罗马帝国瓦解后，萨克森选帝侯国成为萨克森王国。

[5]见《备忘录》，出自《政府文件——国外部分，德意志联邦，巴伐利亚公国》，第113卷，1778年7月10日，莫顿·伊登致亨利·霍华德。——原注

[6]三级会议，始于中世纪的法兰西，由神职人员、贵族和市民组成三个等级，并各自派出代表出席议会，共商国事。

[7]这句话意思是，虽然宪法明确规定君主权力受宪法限制，但人们在实际操作中并没有遵循这一规则。

[8]可能指马克西米利安一世（Maximilian I，1573——1651），维特尔斯巴赫家族的一员，巴伐利亚公爵。1623年，他在雷根斯堡议会上获得了神圣罗马帝国选帝侯的头衔，此时正值三十年战争。

[9]可能指威廉五世（William V，1548——1626），人称“虔诚的威廉”，巴伐利亚公爵。

[10]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，雷根斯堡，休·艾利奥特致亨利·霍华德，绝密。——原注

[11]常备军通常是职业部队，由专职士兵组成，即使在和平时期也不会解散。

[12]这些陈述和巴伐利亚公国持有的资源情况并不矛盾。参阅F.穆尼：《巴伐利亚公国军队两个世纪以来的发展史》，慕尼黑，第79页到第115页。——原注

[14]维古拉斯·冯·赖特梅尔（Wiguläus von Kreittmayr，1705——1790），巴伐利亚公国国务大臣。

[15]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，休·艾利奥特未落款的关于巴伐利亚公国的报告。罗伯特·利斯顿在一封信中提到，休·艾利奥特“在他的私密时刻” 找到了马克西米利安三世·约瑟夫，并用潘趣酒将其灌得酩酊大醉。这封信出自明托夫人的《休·艾利奥特回忆录》，第35页。——原注

[16]奥斯特罗芬是德国巴伐利亚州的一个小镇，位于多瑙河右岸。

[17]执达吏是拥有一定权力或管辖权的法律官员。执达吏种类繁多，职务和职责也各不相同。

[18]弗朗茨·约瑟夫·冯·贝切姆（Franz Joseph von Berchem，1702——1777）。

[20]让-安东尼·华多（Jean-Antoine Watteau，1684——1721），法兰西王国画家。

[21]凤尾船是一种传统的威尼斯平底划船，与独木舟相似，只是比较窄。

[22]维特尔斯巴赫家族，欧洲皇室家族，曾经在1180年到1918年统治巴伐利亚。

[23]弗罗林（Florin），英国旧时价值两先令的硬币，相当于现在的十便士。

[24]查理七世（Charles VII，1697——1745），神圣罗马帝国皇帝，1742年到1745年在位。

[25]查理·西奥多尔（Charles Theodor，1724——1799），巴伐利亚公国选帝侯，巴拉丁伯爵。

[26]即查士丁尼一世（Justinian I，约483——565），又称查士丁尼大帝，东罗马帝国皇帝。在位期间重新征服了历史上罗马帝国失落的西半部。他下令颁布的《查士丁尼法典》被视为法理学的基础著作。

[27]《腓特烈法典》是普鲁士王国的一部法典，其法条数量多达一万余条。

[28]《马克西米利安法典》是巴伐利亚历史上的一部法典，1756年颁布，1900年1月1日失效。

[29]耶稣会，天主教的一个学术性宗教集会，起源于16世纪的西班牙王国，其成员被称为耶稣会会士。该协会在一百一十二个国家进行传道，同时也在自己的国家从事教育和文化方面的工作。

[30]选帝侯科学院现名为巴伐利亚科学与人文学院，最初由历史学院和哲学院组成，哲学院同时教授自然科学。

[31]相当有意思的是，休·艾利奥特批评巴伐利亚公国的教育是过时的。但从这一方面来讲，巴伐利亚公国恰恰领先了英国一个世纪。——原注

[32]雷根斯堡是德国东南部城市，位于多瑙河、纳布河和雷根河的交汇处，是上巴拉丁的政治、经济、文化中心和首都。

[33]国会是神圣罗马帝国的审议机构。它不是当代意义上的立法机构，而更像是一个论坛。代表们会在这里就帝国内的纠纷事件进行谈判。

[34]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，休·艾利奥特致亨利·霍华德，1776年1月6日。——原注

[35]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，《雷根斯堡议会纪事》，1776年。从《政府文件——国外部分，德意志，巴伐利亚公国》，第113卷，1778年7月10日，莫顿·伊登致亨利·霍华德的信来看，这段话同样出自休·艾利奥特之笔。——原注

[38]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，《雷根斯堡议会纪事》，1776年。——原注

[39]因河是多瑙河的一条右支流，全长五百一十八千米，流域遍及瑞士、奥地利和德国。

[40]帕绍是巴伐利亚的一个城镇。多瑙河、因河与伊尔茨河在此处交汇，因此帕绍又被称作“三河之城”。

[41]雅尼库鲁姆山是罗马第二高山，位于台伯河以西，在古罗马的边境线之外。

[42]波希米亚是历史地名，位于现在的捷克境内。主要包括波希米亚王国、摩拉维亚侯爵领地、西里西亚公爵领地及卢萨蒂亚。

[43]蒂罗尔是历史地名，位于现在的意大利北部及奥地利西部。

[44]条顿人，通常指德国人，文中指说德语的人。一些历史学家认为条顿人的祖先是凯尔特人。

[45]《政府文件——国外部分，巴伐利亚公国》，第112卷，1776年4月3日，慕尼黑，休·艾利奥特致亨利·霍华德。——原注

[47]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第112卷，1777年4月14日，莫顿·伊登致亨利·霍华德，亲启；第111卷，《雷根斯堡议会纪事》，1776，第55页。——原注

[48]大卫·默里（David Murray，1727——1796），第二代大卫·默里子爵，大不列颠王国驻凡尔赛大使。

[49]弗朗茨·冯·哈蒂格（Franz von Hartig，1789——1865），奥地利大公国政治家。

[50]巴伐利亚的玛丽亚·约瑟法（Maria Josepha of Bavaria，1739——1767），玛丽亚·特蕾莎之女。

[51]马克西米利安大公（Archduke Maximilian Francis of Austria，1756——1801），玛丽亚·特蕾莎之子。

[52]大斋期，基督教的一种宗教仪式，于星期三开始，在复活节前的星期日结束。人们在大斋期进行祈祷、忏悔、施舍，以便为复活节做准备。

[53]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，1776年7月6日的信；第112卷，慕尼黑，莫顿·伊登致亨利·霍华德，1777年4月6日。——原注

[54]即前文提到的约瑟夫二世要求马克西米利安三世·约瑟夫撤销新制定的关税政策一事。

[55]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，雷根斯堡，1776年4月1日，休·艾利奥特致亨利·霍华德，绝密。休·艾利奥特还加了一段附记：“我希望这些内容不会出现在我的公函中。”幸运的是，没有人注意到这封信。1861年，柏林的F.卡普刊登了这封信的部分内容，见《德国侯爵在美国的士兵贸易：1778——1788》，柏林，1864。——原注

[56]毕希纳：《巴伐利亚公国史》，第9卷，第279页。——原注

[57]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第112卷，慕尼黑，1777年12月30日，莫顿·伊登致亨利·霍华德。——原注

[58]茨韦布吕肯是德国莱茵兰-普法尔茨州的一个小镇，位于施瓦兹巴赫河畔。

[59]马克西米利安一世·约瑟夫（Maximilian I Joseph，1756——1825），茨韦布吕肯公爵，巴伐利亚选帝侯，巴伐利亚国王。他是维特尔斯巴赫家族的一个分支家族的成员。

[60]弗雷德里克·奥古斯特一世（Frederick Augustus I，1750——1827），萨克森选帝侯国选帝侯1763年到1806年在位。

[61]下巴伐利亚公国于1255年被划进巴伐利亚地区，由兰茨胡特和斯特劳宾组成。

[62]阿尔伯特五世（Albert V，1397——1439），神圣罗马帝国皇帝，匈牙利王国和克罗地亚王国国王。

[64]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，休·艾利奥特致亨利·霍华德，1776年4月3日。——原注

[65]《巴伐利亚公国备忘录》，出自《政治文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，休·艾利奥特致亨利·霍华德，1776年4月3日。——原注

[66]奥托一世（Otto I，912——973），史称“奥托大帝”，神圣罗马帝国皇帝。

[68]《帕维亚条约》，1617年10月9日西班牙王国和萨伏伊公国签署的条约。根据条约协议，萨沃伊公国将蒙费拉托归还曼图亚。

[69]罗多尔夫支系家族，即巴伐利亚支系家族，维特尔斯巴赫家族两大支系家族之一。

[70]苏尔茨巴赫，位于安贝格西北方向约十五公里处，该地有著名的苏尔茨巴赫城堡。

[73]《威斯特伐利亚和约》指1648年5月到1648年10月欧洲众多国家在威斯特伐利亚的明斯特市和奥斯纳布吕克市签订的一系列和平条约。条约的签订标志着三十年战争的结束。

[74]神圣罗马帝国的公爵有权从神圣罗马帝国皇帝手中直接购买封地并获得封地的统治权。

[75]玛丽亚·安东尼娅（Maria Antonia，1724——1780），巴伐利亚公国公主，萨克森王国选帝侯夫人，作曲家和歌唱家。

[76]宫廷议会是神圣罗马帝国两大最高司法机构之一，另一个是帝国枢密法院。

[77]《政府文件——国外部分，神圣罗马帝国，巴伐利亚公国》，第111卷，匿名报告（休·艾利奥特）。——原注

[78]约翰·丘吉尔（John Churchill，1650——1722），第一代马尔伯勒公爵，英格兰军人、政治家。

[79]明德尔海姆公国于1704年创立并交由第一代马尔伯勒公爵统治，以表彰他在西班牙王位继承战争中做出的贡献。