中国传统文化是精华与糟粕共存的文化。但总的来看，精华仍是主要的。精华是根本，糟粕只是枝叶。不明确这一点，便不能理解我们中华民族的精神为何是伟大的，中华民族为何能繁衍强盛至今，中华民族为何能自立于世界民族之林。但遗憾的是，在一段时期内，中华文化中的不少优秀成分竟被人们误作糟粕了。至于那些精华与糟粕融合在一起的文化成分，更很少有人去细加区分。因此，不但对中国传统文化要义中的有些模糊不清的观念有辨正之必要，就是对一些看似过时的观念，也应进行一些新的诠释与转换，从而将其思想精华纳入现代文明价值体系中，成为当代中华优秀文化的有机组成部分。以下便试以“天人合一”“无为而治”“中庸之道”三种文化要义为例而辨正之。