1
查理·卓别林自传
1.20 第十九章 成长路上的烦恼
第十九章 成长路上的烦恼

我最美好的愿望遭到了冷漠现实的沉重打击;我意识到,在演艺界取得成功,运气很重要;我收到了一份意想不到的求救信。

我站在那里,看着吉利快要消失在走廊尽头的背影,我感到无比震惊,始终不敢相信他竟然真的就这样离开了。我无法相信一切就这样结束了,他从来就没有想过要将我带到美国去。他走着走着突然停下了脚步,我的心怦地跳了一下,接着就是剧烈地跳动,但他只是跟某个他遇到的熟人说话而已,然后就接着向前走,转了个弯,他的日本仆人手提着行李箱,也跟着转了个弯,他们就这样从我的眼前消失了。

我回到化妆间,将我的舞台戏服以及化妆盒子整理打包好。此时的舞台工作人员已经完成了拆卸工作,我最后一次从舞台的大门经过,看到舞台上已经是光线昏暗,台下空荡荡的,像被世人遗弃的大街上空飘浮着的阴暗的灰色雾霾。我真的很想搭乘出租车回去,但转念一想,我现在已经没有了表演机会,无法承受搭车的费用。于是,我只能将包裹夹在手臂下,走路回我的住所。

一路上,我感觉自己仿佛置身一场糟糕的噩梦里——我在这个梦境里只能迈着机械的脚步,穿过一个灯光模糊的灰蒙蒙的世界。我爬上了楼梯,到了住所,但内心依然有一种压抑不住的朦朦胧胧的非现实感。我点亮了煤气灯,将包裹放在床边,坐在床上。我突然清醒地意识到,这一切都是真实的,演出的季节已经结束,我去不成美国,我身上只有几英镑的积蓄,而且目前也没有其他的表演机会。

我将之前自己扮演比利这个角色所穿的那件衣服摊开,长时间地凝望着这件衣服。对一个只有15岁的敏感少年来说,看着自己所有美好的梦想都在瞬间破碎,这样的痛苦是难以言喻的。我在房间里来回踱步,紧握着拳头,希望自己就在此时此刻死去。我将这件衣服折叠起来,放在最靠里面一个角落的箱子里,满心痛苦地爬上床的时候,已经将近天亮了。

第二天早上,醒来后的我感觉好多了,毕竟,我扮演比利这个角色还是取得了很大的成功,因此伦敦的很多剧场经理肯定会愿意见我的。虽然我的邮箱没有收到任何人寄给我的信件,但我对自己说,我必须要给这些人一些时间,我会在一些戏院门口粘贴广告,提到我现在“处于空闲状态”,他们肯定会马上过来找我的。我认真仔细地写了宣传的口号,穿上了我最好的衣服,亲自将这些宣传语带到戏院的办公室,一刻都不想耽搁。我去看望了母亲,用轻松的口吻对她说,我现在只是还没有决定该接受哪个演出机会而已。我不想让母亲为我烦心,因为她的身体还没有完全恢复到之前的健康状态,现在只能躺在睡椅上休息。听了我的话之后,母亲开心地笑着对我说,她为我取得的成功感到非常自豪。

那个月接下来的日子里,我每天不断尝试着从戏院经纪人那里找寻演出机会,却始终都没有找到,我的希望渐渐破碎了。一开始,我的名字能够让我立即得到与经纪人见面的机会,但是我见到的每一位经纪人都非常有礼貌且迅速地对我说,他们现在没有什么工作可以提供给我。在走出每间经纪人办公室的时候,我的心情跌到了谷底,发现想要维持之前那种骄傲的姿态已经越来越困难了。

每天早上,我都起得很早,想要利用白天的时间去见更多的经纪人。虽然在其他演员面前,我依然保持着“成功人士”的形象,但我只不过是想要从经纪人那里得到演出的机会而已。我感到内心的恐慌情绪渐渐加深了。我之前积攒下来的钱也渐渐花光了,我典当了手表、衣服,甚至连我的背包都典当了,像守财奴那样对每分钱精打细算。每个晚上,我只在脏兮兮的小吃店里吃两便士一份的炖汤。

我在其他在戏院外面排队等待与经纪人见面的演员面前,依然勇敢地保持着“成功人士”的形象。当我们一起在经纪人办公室外面等待,被经纪人办公室的勤杂工欺负的时候,他们会向我撒谎,而我也满心痛苦地向他们撒谎。我们都急切地想得到一个与经纪人见面的机会。演出的季节渐渐过去了,每过一天得到演出机会的概率就又减少一分。在我看来,我始终找不到演出的机会,这实在让我觉得不可思议——要知道,我之前可是刚刚与威廉·吉利一起演出过的,并且取得了很大的成功。每天早上,我在出门前都会对自己说,这一天我肯定能够得到演出的机会,而晚上当我拖着疲惫的身子,内心感到无比沮丧的时候,还要想着躲避着女房东,悄悄地回到自己的住所。

一天,我下定决心再也不要承受这样的折磨了。我将衣服上磨损烂了的衣领以及袖口都剪掉,擦拭了一遍我的外套与帽子,接着就去找当时伦敦最有名望的经纪人布莱斯怀特先生。布莱斯怀特是一位很有礼貌的人,总是很有礼貌地欢迎我,我像个成功人士那样走进了他的办公室。

“布莱斯怀特先生,我必须要得到一个演出的机会。”我急忙说,“你知道我的工作,你知道我之前与威廉·吉利的表演很成功。现在,我愿意接受你提供给我的任何一个演出机会,我不在乎这是不是一个小角色或者周薪是多少。难道你在巡回演出中没有适合我的角色吗——甚至连一个跑龙套的角色都没有吗?”

布莱斯怀特沉默地思考了一下,在此期间我的心都在怦怦乱跳。他缓缓地说:“我记得的确有一个角色适合你,你明天过来吧。”

我吹着口哨满心愉悦地走出了布莱斯怀特的办公室,感到一阵晕眩,感觉脚下的人行道似乎都不是很平整。透过布莱斯怀特的话语,我知道他肯定会为我提供一个表演机会的,我之前所有的自负心理重新得到了展现。我走过其他经纪人办公室的大门,挥舞着拐杖,对自己说:“嚯!嚯!你们这些经纪人将会知道,你们到底错过了什么!”心里想着要随意去拜访其中一些经纪人,告诉那些曾经对我最糟糕的人,我现在干得多好,不久就能获得自己的演出机会。那天晚上,我用自己仅剩的两先令吃了一顿丰盛的晚餐,吃了牛百叶、洋葱还有麦芽酒,吃得非常尽兴。

第二天,我怀着紧张又兴奋的心情,匆匆来到布莱斯怀特的办公室,一路上我显得非常自信,完全沉浸于我根本不需要理会其他等候在外面的演员的情绪中。我径直走到办公室勤杂工身边,努力让自己的声音变得自然与平顺,“去告诉布莱斯怀特,我到了,我跟他预约了。”

男孩拉起了脸,似乎对我的话感到非常诧异。接着,他非常阴郁地跟我说了一个震惊的消息。他说:“千万别跟我说你不知道这件事!就在昨晚,布莱斯怀特先生被强盗枪击了,现在还不知道是生是死呢。”

直到现在,我依然记得自己在下楼梯的时候踉跄了一两步,感觉浑身麻木,无法正常走路。外面明媚的阳光似乎在嘲笑着我,我最后的希望都没有了,我再也无法找到足够的勇气在各个经纪人办公室里来回奔走了,再也没有脸去面对其他演员了。于是,我径直回到了自己的住所,女房东在楼梯口处见到了我,抿着嘴唇死死地看着我,她的眼神似乎在说:“我知道你现在只剩下一先令了,你到底想要怎样支付房租呢?”我匆忙从她身边走过,回到自己的住所,内心感到无比耻辱。

壁炉架上放着一封信,我立即拿过来,一把撕掉信封的封口。各种各样的思想一下子涌入我的脑海,我终于有了演出机会的想法在脑海不断盘旋。这封信是从巴黎寄过来的,我看了一下寄信人的名字——西德尼!我对自己说,我的好兄弟西德尼啊,他肯定会帮我的。接着,我认真看着这封信。

“亲爱的查理,”信上这样写道,“你寄过来的媒体报道,我已经收到了,我最为你感到高兴了。我们始终都知道,你肯定会取得成功的,让整个伦敦都为你拍手鼓掌,这到底是怎样的感觉呢?我想你现在肯定是在伦敦的戏院里大出风头了。查理,我现在也进入了表演行业,但没有像你这么成功。几个星期之后,我也许能够找到自己的演出机会。你知道这个行业是怎样的。你能借我5英镑,或是3英镑,等我得到演出机会后就还给你。记得将我的爱意告诉母亲,再次祝贺你是这个家里更聪明的那个。永远爱你的哥哥,西德尼。”