今夜　博尔塔拉

一

今夜　博尔塔拉

你的舞蹈，你如电的眼神

使我震颤

今夜　博尔塔拉

那绵绵的白雪　那空旷的草原

挡不住浓浓的情感

妹妹，在那相触的一瞬间

夜，希望永远漫长

二

今夜　风雪

刷白了草原　冰封了赛里木湖

牛羊转场　我也即将离去

离去　我的心已留在草原

满口奶茶的余香

明年春草绿　没问胡不归

三

今夜　空旷的赛里木湖

可爱的天鹅飞往何处?

飞往鄂托克赛尔河谷

牧人早已封住了围栏

飞往米尔其克草原

牛羊业已转场

今夜　冰封的赛里木湖

可爱的天鹅飞往何处?

飞往夏日西里山谷

山谷早已飞雪一片

飞往哈夏草原

蒙古包业已收起了篷帐

今夜　静寂的赛里木湖

可爱的天鹅飞往何处?

妹妹　她已飞往温泉

飞往离人的心底

你看曾听见她的心跳

四

今夜　在光怪陆离的汉街

我傍徨迷惘

你轻快的马蹄声何处

更不能像对草原风雪狂喊

还是在三台冬牧场?

是那个起伏平面万千沟壑

幽幽燃烧的牛粪隔开了风雪骚扰

妹妹　我愿回到你的“冬窝子”^[1]

搂着你　闻着草木的清香

【注释】

[1]游牧地区牧民在严冬为畜群选的防寒、避风的地方，通常为环形山谷、盆地或峡谷。为了避风，牧民的房子都盖在凹地里，或是河坝下的避风处。在博州和伊犁，牧民在冬窝子里的住房，许多是用石头垒成的石头房子，像“别里格”(石堆)，一半在地下，半地窝子式。也有木头房和毡房。取暖用干牛羊粪，干牛羊粪饼在燃烧时会散发草木的清香。