23.5 38.女子真的难养吗

原文卡片

17.22 子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎?为之,犹贤乎已。”


17.23 子路曰:“君子尚勇乎?”子曰:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”


17.24 子贡曰:“君子亦有恶乎?”子曰:“有恶。恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者。”曰:“赐也亦有恶乎?”“恶徼以为知者,恶不孙以为勇者,恶讦以为直者。”


17.25 子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙(逊),远之则怨。”

17.26 子曰:“年四十而见恶焉,其终也已。”


欢迎来《论语通读》,我们一字一句,读懂经典。


这一讲涉及非常有名的话,“唯女子与小人难养也”,一百多年来,这是孔子比较集中受到现代人批判的话。我会带你回到《论语》的原文和孔子的时代,仔细分析这句话是不是严重地歧视女性。


17.22 子曰:“饱食终日,无所用心,难矣哉!不有博弈者乎?为之,犹贤乎已。”


孔子说:“整天吃饱了饭,漫不用心无所事事,难以有成就啊!不是还有玩六博和下棋的游戏吗?就算做这个游戏,总比闲着好。”


“饱食终日,无所用心”,这个成语你肯定听过。不过这个“难以哉”,你听了是不是也觉得耳熟?没错,前边在《卫灵公篇》里,咱们学过类似的话:群居终日,言不及义,难矣哉。


难矣哉,是连孔子都觉得没啥办法了,拿这种人实在是头疼。《论语》里一共出现了两次难矣哉的感叹,情况有点相似。


你可能要问了,不是说有教无类吗,怎么就对这种人放弃了呢?其实,这也是孔子从生活经验中有感而发。要是一个人整日昏昏噩噩,吃了睡,睡了吃,没有任何积极的人生追求和想法,甚至连游戏(比如六博或者围棋)都不愿意花费时间、精力和脑子去做。那这样的人,谁还拿他有啥办法呢?也许这样的人,还会对积极学习上进的人冷嘲热讽吧?


17.23 子路曰:“君子尚勇乎?”子曰:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”


子路说:“君子崇尚勇敢吗?”孔子答道:“君子以义为最高尚,君子有勇无义就会犯上作乱,小人有勇无义就会偷盗。”


这是子路问勇,由他来问勇,倒是挺合适的。子路这个人,他身上还缺少勇吗?你还记得在《泰伯篇》里孔子也说过:勇而无礼则乱。可见对于勇敢这种品质,孔子认为必须以礼、以义这两种德目来加以节制,才能成为好的品质,否则就会出乱子、惹祸患甚至走向极端,犯上作乱。


《宪问篇》里咱们学过的,善射的后羿,力大如牛能陆上行船的奡,都是勇武过人,无人能挡的。可他们不讲道义,倒行逆施,最后都祸及于身,不得好死。孔子是在提醒子路,学为君子,无学羿、奡。


勇可以有,但必须明白,要以义和礼为最高的德目,以礼、义来节制,才是真正的优良品质。


17.24 子贡曰:“君子亦有恶乎?”子曰:“有恶。恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者。”曰:“赐也亦有恶乎?”“恶徼以为知者,恶不孙以为勇者,恶讦以为直者。”


子贡说:“君子也有憎恶的事吗?”孔子说:“有憎恶的事。憎恶专门讲别人坏话的人,憎恶身居下位而诽谤上级的人,憎恶勇敢却不懂礼的人,憎恶敢作敢为却顽固不化的人。”孔子又说:“赐,你也有憎恶的事吗?”子贡说:“憎恶抄袭别人来显示自己有学问的人,憎恶把高傲不逊当做勇敢的人,憎恶揭发别人的隐私而自我标榜为直率的人。”


君子、小人,上智、中人、下愚,凡是人皆有好恶。只不过,君子所恶的和小人不同,其中显示出有无道德修养、有无公心、有无恕道、有无替他人考虑的维度。


孔子反过来问子贡,我说完了,你有什么憎恶的事吗?子贡也讲了三点。这三点,与孔子说的略有相近,也有差别。


子贡厌恶所谓“讦以为直”,攻击、揭发别人,这一点与孔子讲的第一点意思有点接近。看来,他们见过太多这种喜欢在人背后揭人之短,拿人家的缺点、过失、隐私或者无中生有造出来的污点到处去说,煽风点火,坏人声誉。这种人内心阴暗,充满戾气,实在是令人憎恶。


下面这一章你肯定没少听过,也是孔子最引起争议的话题之一。


17.25 子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙(逊),远之则怨。”


孔子说:“只有娇生的女儿和近伺的佣人是最难蓄养的,稍有亲近,他们就会放肆无礼,稍有疏远,他们就会报怨。”


这一章历来争论最大,解释起来最为麻烦,我们先听下五四先贤怎么说。


鲁迅先生在《关于妇女的解放》中写道:


孔子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。”女子与小人归在一类里,但不知道是否也包括了他的母亲。后来的道学先生们,对于母亲,表面上总算是敬重的了,然而虽然如此,中国的为母的女性,还受着自己儿子以外的一切男性的轻蔑。


鲁迅先生这里的批评,针对的是当时社会上普遍存在的对妇女歧视和压迫的现实,并且把这个不平等的社会现实,一直追踪到孔子这里。这个批判的对象确实存在,所以才有五四以来的妇女解放运动。但如果仔细分析,鲁迅先生在解释孔子这句话时,是把“女子”当做一个通称来理解的,我们得稍作分析。这里遇到的一个关键问题是,怎么理解“女子”与“小人”。


钱穆先生把这句话翻译成:只有家里的妾侍和仆人最难养。这是一个经验观察。


杨逢彬先生认为,当时文献中的大量证据说明,这里的“女子”就是通论一切女性。


而孙钦善先生有个不同的解释,他认为,这里的“女子”当是女儿之意。他给出了三个理由。


第一,从孔子讲的孝道而言,他要求以敬为主,不能光是养,因此他对比如母亲之类的长辈女性,不会用“难养”这个不敬的词,否则就自相矛盾了。

第二,这符合娇生女儿的心理共性,经验面很宽,有大量例证支持。

第三,古文中,当时“女子”即有泛指的意思,也有专指女儿的案例等等。


李泽厚先生有个说法可以参考,他也把“女子”理解为泛指一切女性。不过他不认为这是歧视,而是“相当准确地描写了妇女性格的某些特征”,他是落到了后面那句“近之则不孙,远之则怨。”孔子并没有一棒子打死地对某个性别下结论,他说的“难养”指的是这种近不得也远不得的状况。他认为,这种男女之间不同的心理性格本身并无好坏之分,它只是心理学的某种事实,并不具备褒贬之义。


你看,这也正是我们主张通读《论语》的理由,不读到后半句,光会用前半句,只能离孔子的本意越来越远。


我大体同意李先生的解释,同时也采纳了孙钦善先生的分析,对原文的翻译就取自孙先生的译文。


这里涉及到有关女性受压迫的地位与对女性的歧视问题,涉及妇女权利,百年来,被很多人认为是表明孔子轻视妇女的思想。我们从上面的简单分析可以明白,孔子说的这个话是个经验之谈,而且可能有具体所指,未必有后人理解的那个意思。


当然,后代社会历史发展中,儒家的这个命题又演变出“男尊女卑”的思想,并且为后世的统治者所利用和强化,产生了“夫为妻纲”的男权主义。这是历史事实,但已经是后发事件了。


17.26 子曰:“年四十而见恶焉,其终也已。”


孔子说:“活到了四十岁的时候还被人所厌恶,那他这辈子也就完了吧。”


这个话具体对谁说的,因何而发,今天已不得而知。朱子说:勉人及时迁善改过也。前人也有解释为孔子自说自话,意思是自己不为人知,被世人误读很深,不得行其道。所以《阳货》一篇终结于此,与下一篇世人对孔子的各种批评甚至恶意污蔑正相照应。后边这个说法,我觉得有点牵强。


《子罕篇》里也有一句话可以参考,“四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”。古代的人寿命不如今天长,四五十岁已算老年。要是到了这个年龄段还不知向学,不汲汲于改过迁善,被人评价很糟,那这辈子也就没啥希望了吧。


不过,这也是孔子的经验之谈,别当普遍规律来看,尤其你要联系孔子时代人的平均寿命很短。而且即便在古代,人年过四十有所作为的反例也不罕见。《汉书》中就记载了朱云的个案。他少年时长于勇力,任侠赴义,为客报仇。年过四十后,跟随萧望之学习《论语》,结果整个变了一个人。


可见古人也没把这话理解死,而且孔子自己不是也说过嘛:朝闻道,夕死可矣。许多人就拿孔子的这句话,来激励许多闻道较晚的人,劝他们及时改过,何时都不算晚。《世说新语》里周处的段子,就是一个典型的案例。


更何况,今天我们现代人,都要面临的是百岁人生。四十岁连一半都没过,一切都来得及。


出自《论语·阳货篇》的成语

怀宝迷邦、时不我与、割鸡焉用牛刀、磨而不磷,涅而不缁、色厉内荏、道听途说、患得患失、饱食终日,无所用心

今日思考


请你说说自己对人际关系当中“近之则不孙,远之则怨”这种状况的看法,欢迎在留言区分享。

划重点:“唯女子与小人难养也”百多年来,这是孔子比较集中受到现代人批判的话。

李泽厚先生把“女子”理解为泛指一切女性,认为重点在后半句“近之则不孙,远之则怨”,只是描述了男女心理性格差异的某种事实,并不具备褒贬之义。