《论语》这本书。尤其是相隔两千多年,我们今天该怎么去读《论语》。
《论语》到底是一本什么样的书?在中国,上过学念过书的人,大概都知道它是孔子和他的弟子的言行结集,中国古代读书人的必读书,这么简单的问题当然不用我讲。但真要说清楚这么一本不到2万字的小书,可并不容易。
有一个你很熟悉的西方哲学家黑格尔,他对《论语》的评价可不怎么样。在《哲学史讲演录》里他就说过,要是《论语》没有被法国的传教士给翻译成西文,可能孔子的形象和地位还好些。按照黑格尔的意思,《论语》不过就是一些不成体系的日常道德训戒罢了,根本就是给孔子拉了后腿。
不过,在今天这个认识又有反转。新近的一些西方哲学史家,比如美国夏威夷儒学的代表郝大维(David L. Hall),他看到孔子对 “仁者”和“君子”的解释以后,发现跟西方认识论为主的哲学完全不是一个路数,《论语》里描绘的理想社会是“审美取向” 的,而不是我们通常认为的“道德取向”的。
这话什么意思?
要理解这句话,我得给你先举个《论语》里的例子。有一回孔子问学生们各自的人生理想,子路、冉有、公西华几个人都说了辅佐国君、管理国家,但孔子赞许的是曾皙的话:“春天在河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,唱着歌回家。”这是《论语》里孔子最欣赏的美好和谐、天人合一的审美境界。
而且我发现,虽然《论语》里孔子没少讲道德训诫,但他最高兴、最眉飞色舞的时候,要么是谈论音乐,要么是跟学生一起讨论《诗经》。
上面这段话,你要是对照一下柏拉图的《理想国》,看看希腊哲学王是怎么批评诗歌、戏剧的,甚至根本不允许有诗人存在的地位,这中间的差别,你就能明白什么是孔子倡导的是审美人生了。一向以理性思辨著称的西方哲学家,他们反而比我们更清楚地看到了孔子礼乐理想的终极价值。
《论语》为什么会勾起完全不同甚至极端对立的评价?它到底是一本怎么样的书?我想只有你回到文本,一句一句读完,才会真正形成自己的判断和结论。还好,总共不到16000字。
要是你第一次翻开《论语》,可能马上会有下面几个问题,我先来帮你把这些绊脚石搬开。这几个问题包括——
《论语》的目录怎么看不懂?《论语》里头说话,为什么东一榔头西一棒槌,好像没个章法?现代人怎么才能读懂《论语》?解决了这个问题,我再来跟你说,今天我们应该怎么读《论语》。
《论语》的目录怎么看不懂?
今天你第一次拿起一本书,可能会习惯性地先翻一下目录,这本书的主要框架、基本内容就迅速掌握了。但如果你这样翻《论语》,可能就蒙了。
目录里有一半看上去是人名——“颜渊”“子路”“卫灵公”“公冶长”,但另外一些“学而”“述而”“宪问”,别说这么听我念,就算给你看文字,大概也是不知所云。别怕,不是因为你水平差,是因为孔子那个时代的目录编排,本来就跟我们今天不一样。
《论语》的目录,就是我说的“学而”“颜渊”这些叫“篇” ,总共有20篇;每一篇里一句或者几句独立的句子,叫“章”。咱们这个课跟着传统走,在讲读的时候,当我说到“篇”,你就知道是目录;当我提到哪一章,就是一篇里具体的某一句话或者几句话。
为什么会这样?因为秦朝以前的“书”,不是像今天这样印在纸上,装订成册,而是刻在竹简、木片上。竹简用绳子联成一排,就是一卷,或者一篇,卷起来叫卷,展开来叫篇。
每篇之间,为了便于识别,一般就用开头的两三个字作为标识,比如《论语》里第一篇的名字“学而”就是这么来的。既然是开头第一句话的两个字,那随机性就很大了,跟篇目的内容主旨完全没关系,你看着糊涂也就不奇怪了。
《论语》为什么没章法?
目录翻完,一进到正文里,你可能又要糊涂了,上一句跟下一句好像根本连不上啊。
回答这个困惑,就要从《论语》的成书过程说起。首先,在孔子的时代,还没有兴起个人署名写书的社会习惯。孔子之前成书的《诗》《书》《礼》《易》,作者是谁都不清楚,都没办法归在某个人名下。
而我们要读的这本《论语》,其实是在孔子去世以后,他的弟子们一起集体回忆编写的。从头几篇出现的有子、曾子、仲弓的话和描述内容来看,《论语》的第一次结集编辑,他们几个人发挥了非常重要的作用。
所以你大概可以想象一下,孔子去世以后,弟子们给他守孝,大家一起谈论和回忆老师的音容笑貌,你一句我一句,最后就成了《论语》的雏形。也正因为是老师和学生们之间言行举止的回忆录,所以它的绝大部分章节没什么顺序,也没什么逻辑,就是一个原汁原味的口述实录。上一章下一章,上一篇下一篇当然也就没什么关联了。
《论语》为什么不好懂?
今天的人读《论语》,会有很多困难。一方面是对古汉语不熟悉,字词理解有障碍;另一方面,《论语》的句子都是抽掉了时间、地点、背景甚至抽掉了说话对象的语录体,用今天的话来说,整本都是金句。
没头没脑的一句话,谁知道到底是什么意思?
比如孔子说:“攻乎异端,斯害也已”,这话的意思,读书人从古到今争论不休。到底是不要攻击异端,还是攻击异端有害,别说你我读不懂,历朝历代的大家,也是公说公有理婆说婆有理。
再比如孔子说:“无友不如己者”,这话你也不知道他是对着谁说的,但听上去逻辑确实有问题,你不想跟比你差的人做朋友,那要是比你强的人也嫌弃你呢?
所以,为了带你读懂《论语》,我要带你去《左传》《史记》《孔子家语》里找线索,结合相关的文献、考古、语言学、人类学知识,更要带你运用自己的同理心跟孔子和他的学生同频共振。要不然光抱着《论语》那15000字,只能是徒劳。
我们今天怎么读《论语》?
这一讲的最后一个问题:你今天应该怎么读《论语》?在回答这个问题之前,我先跟你说说古人是怎么读《论语》的。
科举考试从隋代创立,到唐朝开始普及,那以后《论语》就一直是私塾中的必读书。一个孩子七八岁开蒙,经过一两年识字写字以后,就开始诵读经典,最先读的书里一定有《论语》。
刚开始的时候,老师不讲,就硬背,懂没懂不一定;但到十来岁,相当于今天小学高年级的时候,《论语》一般就背得滚瓜烂熟了。从晚清办洋务开始,有了新式学堂和新式教材,《论语》作为全国通用教材的历史才算结束。
古人读《论语》,不问意思,从来都是先背熟再说。你今天读《论语》,肯定不能这么来。
我的建议是,你先下个决心通读一遍,自己读不下来不要紧,我这门课可以帮助你。
通读完一遍以后呢?你就可以把《论语》当个词典用了。
什么意思呢?后世说修身、齐家、治国、平天下,从天下到国家、到社会、到群体,最后到个人,这之间的各种关系和为人处世的道理,《论语》都说到了;而且我前面说过,它本身的编排就没有太明确的次序,所以,你完全可以像古人说的,枕上、厕上、马上,随时随地从任何一章读起。
正是因为抽离了具体的对话情景、人物,《论语》这本书也就给你提供了充分的阐释空间,可以拿来对照、启迪你自己的生活和思考。
参考书目
最后我也顺便给你介绍几本帮助读《论语》的参考书。
对于今天的人来说,杨伯峻先生的《论语译注》,钱穆先生的《论语新解》,李泽厚先生的《论语今读》,孙钦善先生的《论语本解》,杨逢彬先生的《论语新注新译》都可以用。
特别是最后这本杨逢彬先生的《论语新注新译》,可以算是新世纪以来《论语》学术研究中成果最多、最有贡献的一本。顺便说一句,杨逢彬先生是可算是“论语世家”,他的祖父杨树达先生有《论语疏证》,伯父杨伯峻先生有《论语译注》。
本讲小结
《论语》这本书是孔门弟子汇编的师生言行录,所以从著作权的角度来说,它的作者可不是孔子。《论语》前后内容的随机性比较大,也没按照什么逻辑顺序组织。
希望你能够跟着我通读一遍,然后再像钱穆先生建议的那样,在你以后的人生中无数次地读到《论语》。
今日思考
《论语》里你最熟悉也最喜欢的是哪句话?为什么?请写在留言区分享。
划重点:
.秦朝以前的“书”,不是像今天这样印在纸上,装订成册,而是刻在竹简、木片上。竹简用绳子联成一排 就是一卷,或者一篇,卷起来叫卷,展开来叫篇。
.正是因为抽离了具体的对话情景、人物,《论语》这本书也就给你提供了充分的阐释空间,可以拿来对照、启迪你自己的生活和思考。