1.11.1 Ⅰ.便 条
Ⅰ.便 条

便条包括留言、请假条、收条、欠条等,便条写作的具体要求如下:

1)题目可省。

2)称呼语写在左边顶格。

3)日期写在正文右上方,也可写在署名下一行,即右下角。可以写上年月日,或星期几(上午/下午)。

4)形式和内容简洁,语言通俗、简单、直接。

5)署名写在正文的右下角。

注:一定要交待清楚写给谁的、什么事、谁写的以及什么时候写的。

例1(留言条)

NOTE May 5, 2004

Lucy,

You happened to be out when I called you. I have something important to discuss with you. Please call me when you are back.

Susan

(May 5, 2004)

例2(请假条)

March 5, 2004

Dear Mr. Brown,

I'm terribly sorry that I can't go to school today. I went to climb a mountain with my friends yesterday. Unfortunately, I fell and sprained my ankle. The doctor advised me to stay in bed and rest. I am writing to you to ask for two days'sick leave.

Your student,

Julie

例3(收条)

A Receipt May 5, 2004

Received from Ms. Liu Huixin of the English Department the following items:

One tape-recorder

Ten cassette tapes

Li Lei

例4(借条)

An I. O. U. Form Sept. 5, 2004

Borrowed from Mr. Wang Hao one hundred yuan. I promise to pay the sum of money within one month.

Li Wei