第十五章

狼如何回应狐狸的讲述，列那狐又如何迎战格里狼？

听了列那狐的讲述，格里狼起身怒斥道：“你这个卑鄙的恶棍，我不会被你的花言巧语吓倒。我要亲口告诉大家你对我的伤害。你说我饥饿难忍，还说你是来帮助我。你这个彻头彻尾的大骗子!你给我的只是一根被你啃得精光的骨头，上面没有一丁点肉。你还指控我犯了十恶不赦的罪过，说什么我布了圈套，想颠覆政权，取国王陛下的性命，还有我想夺走埋藏在哈斯特罗的宝藏。这简直就是无中生有。你我已经是老相识了，我非常熟悉你的那些鬼伎俩。现在，尊敬的国王陛下、勇敢过人的骑士们还有我的亲朋好友，我在此以我的生命作担保，正告诸位：列那狐是一个无耻小人，他身上沾满了鲜血。我决定在国王陛下面前，与这个无耻小人决斗，直到我们中的一个人倒下为止。来吧，列那狐，我们决一死战，只有这样，我才能洗刷掉我所受的耻辱，我可不想像鸟儿那样怯懦地死掉。”

听了格里狼盛怒之下的这番表白，列那狐不由得胆战心惊。因为他深知自己绝对不是格里狼的对手，他想这回自己死定了。尽管这样，他也不想当缩头乌龟，临阵退缩。因为他知道假如现在自己退缩，将来肯定会成为众人的笑柄。这时，他突然记起他还有胜算的可能，因为格里狼已经没了脚爪，脚部的伤很重。想到这儿，列那狐的胆子变大了许多，他高声说道：“格里狼，你这个恶棍!你骂我是小人，说我设计谋害国王，还说我手上沾满了鲜血，谎话连篇。这些都是你自己的所作所为!我不会退缩的，今天，我要向所有在场的人证明，你说的话没一句真的，你会得到应有的惩罚。现在，我接受你的挑战。让我们一决胜负!”

看到格里狼和列那狐两人已做好准备，国王让两个人分别宣誓，然后告诉他们可以开始决斗。但列那狐坚持一定要为双方各自找个保证人，并且还要推迟一天再与格里狼决斗。于是熊和猫走上前，自告奋勇地为格里狼担保，格里巴德獾和彼特拉斯小猿做列那狐的保证人。所有的程序都执行完毕，卢克劳夫人把列那狐带到朝廷的门廊处，悄悄地对他说：“你亲爱的姨妈希望你当心，千万别在决斗中受伤。我们的一个好亲戚曾告诉过我一个魔咒，可以战胜敌人，非常灵验。他说自己是从一位老牧师那儿学到的。因此，我亲爱的列那狐，不要害怕，你和格里狼决斗时，我会教给你这个咒语，到时格里狼必败无疑。”听了卢克劳夫人的话，狐狸心花怒放。他对卢克劳夫人千恩万谢，说有了夫人的帮助，自己一定会取胜。然后，列那狐趁着夜色，回到家中，和家人一同庆贺即将到来的胜利。

为了让列那狐在决斗中取胜，卢克劳夫人想出了一个绝妙的主意。首先，她将列那狐身上的毛全部剪掉，然后将油涂抹在他的皮肤上。这样一来，列那狐的全身变得非常光滑，几乎很难让人抓到他。格里狼若想逮到列那狐，可不是件容易的事。然后，卢克劳夫人告诫列那狐，千万不要在决斗的第一个回合急于求胜，也不要离敌人过近。这样，敌人就会慢慢地消耗掉精力和耐心，必定朝他反扑，这时，列那狐一定要瞄准时机，赶紧跑到附近土多的地方，奋力用脚和尾巴扬起沙土，如此一来，土就会飞到格里狼的眼里。与此同时，列那狐还要将尾巴紧紧地贴在自己身上，让他的敌人抓不到自己。并且，在和格里狼搏斗时，顺势要将敌人掀翻在地。因为格里狼的双眼布满了尘土，他肯定什么都看不清了。列那狐可以抓住时机，撕咬格里狼身上的致命处，用自己的尾巴拍击狼的双眼来挑逗他，让他不知所措，乱了阵脚。这样，列那狐取胜的几率必将大大增加。卢克劳夫人还提醒列那狐：“你越是把格里狼弄得精疲力竭，他失败的可能性就会越大。上次，你在取走格里狼脚上穿的鞋子时，他的脚已经受了重伤，直到现在还没痊愈。所以，格里狼虽然看上去身高马大，但他的内心不过像只小鸡那样懦弱。列那狐，这些就是我告诉你的取胜法宝，你一定要牢记在心。记住，你同格里狼的决斗，是智慧和计谋的抗争，而不是力量的比拼。还有，我会衷心为你祷告，祝愿你凯旋。假如你胜利了，你所有的亲戚都将以此为荣，会把你视为他们心目中的英雄。还有，记住马丁教士教给我的取胜秘诀吧。让你自己变得跟你的敌人一样强大凶猛，这样，任何敌人都不会击败你。现在，请走过来，让我告诉你那神秘魔咒吧。”然后，卢克劳夫人将手放在列那狐的头顶上，口中念念有词：“伊阿萨罗波摩他，波那克斯拉马。”

“亲爱的列那狐，你要坚信自己必将平安无恙，不会遭受任何灾祸与伤害。现在，先休息一会儿，香甜的小憩会让你精力充沛，帮你赢得决斗。”

列那狐向他的姨妈致以最诚挚的谢意，对她说，他一定会坚信咒语的神力，从现在起，他会更加热爱姨妈，愿意为她做任何事情。说完，他躺倒在大树旁的草丛里睡起觉来，这一觉一直睡到天大亮，直到水獭来到这里，唤醒了列那狐，递过来一只肥美的鸭子，说：“亲爱的朋友，我守了一夜，就是想为你逮到这只鸭子，让你打打牙祭。我是从一个猎人那里偷来的鸭子，它非常鲜美，你一定要吃下去，这样你才有充沛的体力去迎战。”

狐狸看到鸭子很开心，感激地对水獭说，他将来一定会报答水獭，因为水獭在患难中帮助了自己。然后，列那狐狼吞虎咽地吃光了鸭子。现在，他感到浑身上下充满了力量，在亲朋好友的陪伴下，列那狐斗志昂扬地走向田野，在那儿，决斗即将举行。

国王看到列那狐浑身像涂了油脂般的溜光，就诧异地问他：“嗯，列那狐，我猜你这么做，是不是想在决斗中保全自己的性命？因为，看上去你不是要战胜对手，而是想办法不让自己受伤。”

列那狐被国王这么一问，一时不知该怎样回答。他面色庄重地向国王和王后深深地鞠了一躬，嘴巴几乎可以触到地面。接着，他跑向决斗场的中央，此时，格里狼正在那儿等候着他。现在，就让我们见证列那狐是如何运用他的智谋和能言善辩将格里狼打败的。

豹子和猞猁担当决斗的裁判。首先，他们要求格里狼作战前陈述。格里狼依然坚称，列那狐的行为严重损害了国王和整个国家的利益，在他狡诈的外表下，隐藏着无数血债，他罪大恶极。

决斗前的例行陈述结束了，豹子和猞猁宣布决斗开始。列那狐和格里狼即将展开第一回合的决斗。现在，除了卢克劳夫人，所有的动物都已经被要求远离竞技场。卢克劳夫人立在列那狐身旁，悄悄提醒他一定要记得他们前晚的谈话，以及自己交代给他的那条咒语。她还不忘夸奖列那狐，在列那狐只不过几岁大的时候，他已经被所有动物视为神童，随着年龄的增长，时光不仅授予了列那狐更多的机警和睿智，而且为他增添了力量。卢克劳夫人告诫列那狐，一定要赢得这场决斗的胜利，这样，不仅将使他的声名更加显赫，同时也将为整个部族带来荣耀。

听了卢克劳夫人的话，狐狸说：“谢谢您，我亲爱的好姨妈。相信我，我将竭尽全力与格里狼决斗，我一定会牢记您的嘱托，绝不让我的朋友和亲人们失望。我会让我的对手吃尽苦头。您只管拭目以待吧。”

“好，希望一切顺利。”言毕，卢克劳夫人也离开了竞技场。