列那狐传奇
第四章
列那丁如何被缉拿归案？
当列那丁发现自己已经平安抵达皮特伍德时，他非常振奋，因为他知道狮子已经将这块土地赐给了老单特克里尔，并且狮子还颁布法令，不准森林里的其他动物靠近这个地方，或者伤害这里的住户。狐狸住在一处老宅子里，这座老宅因为年久失修，已摇摇欲坠。白天列那丁唯恐被人发现，只得吃素。等到了夜晚，他就偷偷溜出来，找寻母鸡们的栖身地，然后再抓些小鸡美食一顿。之后，他再从田间穿过，一路上捡拾小麦、燕麦和稻谷，他把捡来的这些粮食装满一个大袋子，再拖着袋子回到他的藏身之所。第二天，他把这些稻谷撒到老宅四周，用它做诱饵引诱单特克里尔的后人，单特克里尔的那些后人果然中计，纷纷来啄食稻谷，当然他们也顺理成章地成为狐狸口中的美味。用这种方式，两周来狐狸猎捕了很多小鸡。当老单特克里尔得知很多小鸡无缘无故地失踪时，悲痛万分，决定实施严密监管，每晚小鸡回巢后，他都要亲自点数，看看是否每只小鸡都回来了。终于，他发现了致使他亲爱的孩子们走失的原因。于是，他藏到老宅子附近，只等狐狸出现就干掉他。一切安排妥当后，月亮刚爬上树梢，单特克里尔就看到列那丁蹑手蹑脚地走出老宅子，找寻猎物，不像当初，现在已经不是那么轻易地就可以找到猎物了。月光下，列那丁看上去真是一只怪异的动物，外形奇特，既没耳朵又没尾巴，让单特克里尔不由得感到有些害怕。单特克里尔决定向国王禀告这里发生的一切，还有他亲眼所见的这个怪物。
拂晓时分，单特克里尔上路了。他很幸运，还没走多远，就遇见小法拉坡。小法拉坡正要去狩猎。于是，单特克里尔立刻跑过去，向小法拉坡原原本本地讲述了事情的经过。
“阁下，”他说，“我现在非常悲伤，我的房子还有我的孩子们都面临危险的处境。我请求您慷慨的帮助。三个星期来，一只没有耳朵没有尾巴的怪兽一直守在我家附近。他已经吃掉我上百个孙子和曾孙。我这辈子还从没看到过这么一头怪兽。”
小法拉坡马上就想到这只怪兽一定就是害死父亲的那个恶棍。现在，这个恶棍的罪行已是人所共知。于是，他问：“你说的这个奇怪的东西有多大？”
“个头有狐狸那么大。” 单特克里尔回答。
“那就对了，”豹子说，“我认识他，很快我就会抓到他。你，单特克里尔，保持镇静，不要再向任何人讲述这件事，以免惊吓到这个怪物，让他逃脱。今天晚上，或者明早，我会带着我的手下埋伏在这儿，料这个怪物插翅难飞。我们要让他为自己的罪行付出代价。这个恶棍已经臭名昭著，我们寻找了他整整三周，结果一无所获。现在，废话少说，我们还是分头行动，尽快抓到这个恶棍。”
接着，小法拉坡回到朝廷，径直去见狮子国王，向他报告了自己从单特克里尔那儿得来的消息。国王非常开心，命他率领部队，一定要抓获列那丁，为了稳妥起见，国王还让奎科森特加入到抓捕部队当中。小法拉坡即刻动身，率领部队赶赴皮特伍德，临行前，国王还对他说，不要取列那丁的性命，要抓活的。于是，小法拉坡兴高采烈地上路了，不到一天，部队就抵达了皮特伍德。他们形成一个包围圈，将列那丁居住的老宅子也就是格里狼的故居团团围住。然后，侦察兵们开始了搜寻工作，但每个地方都找遍了，也没发现列那丁的踪迹。原来，列那丁耳尖，早就听到部队行进时的脚步声，逃走了。因此，等部队赶到他的住处时，他已经逃到几英里开外的地方。假如不是奎科森特随军前来，恐怕这次又让狐狸逃脱了。只见奎科森特冲上前，循着狐狸的气味追了过去。与此同时，小法拉坡眼见列那丁逃脱，大为震怒，认为是单特克里尔把守不当才造成这个局面，于是命令手下处死了单特克里尔。这时，有人告诉他奎科森特已经离开部队，独自一人追寻列那丁。小法拉坡听后暗自庆幸，多亏带奎科森特猎狗同行。于是，他命令部队撤离这所老宅子，跟在奎科森特身后去找狐狸。士兵们分成左右两个纵队，一旦奎科森特找到那只狐狸，他们就分两面包抄，抓住他。正午时分，主力部队在一棵大树下休息，这棵大树枝繁叶茂，浓密的叶子遮挡住了太阳的强光。这时，小法拉坡突然看见，侦察兵们正擒着列那丁朝他走来，他不禁欣喜异常。奎科森特猎狗走在他们后面，他跑了很长一段路，才抓获列那丁，现在奎科森特已是精疲力竭了。
小法拉坡向国王禀告，他们是如何历尽艰辛抓获了列那丁，现在狐狸已被带入朝中。“噢，这个卑鄙的家伙，”国王恨恨地对列那丁说，“你罪恶滔天，我绝不会饶恕你的。我不但要处死你，还会把你的尸首和列那狐放在一起。因为，你父亲同你一样狡诈，害死了数不清的人。你们的双手沾满了无辜者的鲜血。你父亲劣行斑斑，你也同样。我敢保证，如果有朝一日，你一旦得势，必将危害朝廷，有损社稷，甚至还可能篡权谋反。现在，恶有恶报，明日此时就是你的末日。士兵们，把他投到大牢里去。准备好一切，明天处死列那丁。”
在生命的最后一个夜晚，狐狸无限哀伤地回想自己的过去。他知道，自己原本可以生活得很好——因为他有很多优点——假使他不是生来邪恶，或者假使他不是一心复仇，而那些他报复的对象，原本就未曾加害过他。他知道自己终会被抓住，也终究免不了一死。这个想法现在牢牢地掌控了他，以至于狐狸根本不想逃脱，他只想静静地等候死亡的到来。他睡了一会儿，这时，守卫们把他带到刑场，那里正聚集着很多围观的人，大家都想亲眼目睹他的死亡。然后，国王驾临，对狐狸说，他有权说出自己的临终遗言。狐狸一五一十地交代了自己的多起罪行，他坦承自己犯了重罪，死有余辜。最后，他这样结束了自己的讲述：“现在，我即将与大家告别，请转告其他人，不要走我的老路，否则，等待他们的只有死路一条。”
然后，士兵们把列那丁五花大绑，在他脖子上套上绳索，把他的头套到帽子里。接着，随着螺栓的拉动，列那丁脚踩的木板发出“哐当”一声巨响，落在地上。他的身体前后摆动着，很快就咽气了。之后，他的头被砍了下来，悬挂在老法拉坡房前的门钉上。林克斯的儿子试图把列那丁的头颅钉在自家门上，但没得到国王的许可，因为林克斯的房子离朝廷太近，这样一幅场景让人看上去实在有些惨不忍睹。
接着，国王下令，从今往后，狐狸的后代或者亲属都不准进入朝廷，必须住在距朝廷十里开外的地方，违者一律处死。但这条律令很快就变得形同虚设，因为像狐狸这样的动物实在太过狡猾奸诈，他们会不择手段攀爬到高位。事实上，我们生活在这个世界上，对此，早已见怪不怪、习以为常了。
故事到此结束