1.30 冤家路窄
冤家路窄

话又说回来,唐卡德尔号当时发出的信号已经被开往横滨的邮船发现。船长看见小船下半旗,就命令邮船向唐卡德尔号开去。福克先生把船费和奖金付给约翰·班斯比船长,然后就跟艾娥达夫人,以及费克斯上了这条立即开往长崎和横滨的邮船。

就在11月14日早晨,邮船准时到达了横滨。福克先生让费克斯去忙自己的事,然后福克先生就去卡尔纳蒂克号打听路路通的消息。果然,路路通到达横滨了。这个消息使艾娥达夫人高兴极了,当然,福克先生也不露痕迹地感到很高兴。

去旧金山的邮轮当晚就要开了,福克先生抓紧时间寻找路路通。他问过了法国领事馆和英国领事馆,但一点消息也没有,他跑遍了大街小巷,仍然一无所获。这时,福克先生路过巴图尔卡先生的马戏棚,他突然有一种预感想进去看看。当然,他认不出打扮成那样的路路通,不过倒让路路通发现了他,所以才“砰”的一声,舞台上的“罗汉塔”倒了。

后来,艾娥达夫人跟路路通讲述着他们这几天的经历,说到费克斯这个同船伙伴时,路路通并没有表现出任何异样,因为他还不打算告诉福克先生真相。他只是说自己在烟馆吸烟吸醉了。福克先生并没有责怪路路通,只是给了他一笔钱,在船上买一套合适的衣服。

这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船,船名叫格兰特将军号。这是一条2500吨的大轮船,设备很好,速度很快,每小时能走12海里,这样算来,用不了21天就能横渡太平洋。因此,福克先生相信12月2日将到达旧金山,11号就能到纽约,12月20日就可以回到伦敦。这样一来,他还能在原定的那个决定命运的时间——12月21日——之前几小时完成这次旅行的任务。

船上旅客相当多,有一些英国人,但更多的是美国人;还有许多到美洲去的苦力移民;也有一部分是在印度军队中服役的军官,他们利用假期做世界旅行。

太平洋确实跟它的名字一样“太平”,这次航行进行得很顺利。福克先生沉默寡言,依然如故。而艾娥达夫人对他日益感到亲切,她开始欣赏他那沉着冷静的性格,那果断的办事能力,她十分关心福克先生这次环游地球的计划。路路通也从跟艾娥达夫人的聊天中猜到她对主人的不仅仅是感激之情,于是便在艾娥达夫人面前滔滔不绝地称赞他的主人如何诚实宽厚,待人热心。说真的,路路通是很敬仰福克先生的。他还安慰艾娥达夫人,说这次旅行一定会成功的,到了旧金山后只要坐火车到纽约,然后再搭上回伦敦的船就可以了。

离开横滨9天之后,福克先生不多不少正好绕了半个地球。按路路通的想法,接下来的旅途似乎会很顺利,不过他们是否能按时顺利回到伦敦呢?

格兰特将军号正是11月23日越过180度子午线。此时,他们已经用了52天的时间,还剩下28天,这么说,时间不够了吗?不是的。在前半个地球的旅行中,由于交通条件的限制,不得不绕着走,而后半个地球的旅行走的是直线,实际上福克先生已经完成了旅行计划的2/3了。

也在这一天,路路通发现了一件使他非常高兴的事。那就是,他去到哪里都从不拨他的表,让它保持伦敦时间,而如今,他的表和船上大钟走的时间一样。当初,费克斯说他的表不按太阳运行规律走,这会儿,路路通相信太阳是按他的表走的。他心里头有一股胜利的喜悦,他得意地对自己说:“这个浑球,他要是在这里的话,我便让他看看之前是我的表错了还是太阳错了。”其实路路通并不了解真相。他的表是分12个刻度的,并不是按一天24小时分,船上的钟指的是早上9点,而他的表的9点是晚上9点,也就是一天中的21点。这就是说他所在的位置和伦敦出现了180个经度的时差,即半天时差。即使费克斯现在在他面前,跟他讲清楚这个问题,路路通也是听不懂的,就算听懂了,他也不会承认他的大银表是错的。好吧,如果费克斯现在在他面前,他们还会讨论这个时间的问题吗?路路通应该会先把这个弄醉他的坏家伙揍一顿。

可是,费克斯现在到底跑到哪儿去了呢?

费克斯说过,他一定会盯住这个贼的,没错,他正是在格兰特将军号上。

说起来好笑,他那张一直跟着他转寄了40天的拘票在横滨的领事馆收到了。有关当局认为费克斯一定会继续乘坐卡尔纳蒂克号的,所以直接寄到横滨去了。这可让费克斯伤脑筋了,拘票是收到了,在这里却像一张废纸,这不是英国的地盘。“算了!”费克斯在一阵怒气平息了之后对自己说,“我的拘票在这儿是没用的,不过一旦到了英国本土,它还是照样管事。我一定要促使这个流氓回到英国去。好吧!我就一直盯到底。至于赃款,天知道还能剩下多少!这个视偷来的金钱如粪土的贼已经挥霍了不止5000英镑了吧?不过,不管怎样,反正他银行的钱多着呢!”

费克斯登上了格兰特将军号后发现了一身滑稽打扮的路路通,他马上躲进自己的房舱里。这可真是糟糕,路路通竟然又回到主人身边了,这下他可不能露脸了。闷了几天,费克斯觉得船上旅客比较多,应该不会像以前那么巧遇上路路通——当然,以前的巧合是费克斯自己制造的。不过,还真是缘分未尽,巧合得很,他刚到甲板上透透气,就遇上了冤家。

这个法国小伙子二话不说,上去就掐住了费克斯的脖子,这下子旁边的一些美国佬可高兴了,他们起哄,“嘿嘿,看热闹了。”“咱们来打赌谁会赢。”“我赌200美金,买这个结实的小伙子赢。”“我觉得个子小动作更轻便,我赌这小个子赢。”这个法国小伙子还真像在参加拳击比赛,左一拳,右一拳,把这个倒霉的侦探结结实实地揍了一顿。这个结果说明:法国拳击术比英国把式厉害多了。

揍完后,路路通的火气也消了不少。这时,费克斯已经被打得走样了,他爬起来望着路路通,冷冷地说:“打够了?”

“嗯,暂时打够了。”

“那好吧,走,咱们谈谈。”

“我还跟你……”

“对你主人有好处的事。”

听了这话,路路通便跟着他一起到船头甲板上坐下了。

“你揍了我一顿,”费克斯说,“这没什么,我早就等着你揍我呢。不过,现在你听我说,我过去一向是和福克先生作对,但是从今以后,我要帮助他了。”

“啊!”路路通叫着说,“你现在也相信他是正人君子了?”

“不相信,”费克斯冷冰冰地说,“我相信他是个流氓。嘿!你别动手,听我说完行不行!”费克斯举手自卫,路路通放下手来,他才接着说:“当福克先生在英国势力范围的时候,拖住福克先生,对我有好处,因为我要等伦敦寄给我拘票。可是现在,福克先生似乎要按计划回到英国去对吧?从现在起,我要帮他扫除一切障碍,就像当初给他制造障碍那么积极。这对我的工作有利,对你们的计划也有利。咱们现在的目标是一致的。因为只有到了英国,你才会明白你到底是替一个好人当差,还是在给一个罪犯当狗腿子。”

路路通非常仔细地听完了费克斯这一段话。

“我们可以说是朋友了吧?”费克斯轻轻地问。

“朋友?我们不是,”路路通回答说,“我们只能算是同盟者,对了,只是在保证福克先生利益的条件下和你是同盟者,也就是说,只要我发现你再耍一点花招,我就掐死你!”

“我同意。”费克斯不动声色地说。

过了11天之后,正是12月3日,格兰特将军号开进金门港,到达了旧金山。

到现在为止,福克先生只是如期到达了旧金山,不早一天,也不迟一天。

【要点思考】

1.在格兰特将军号穿过180°子午线的这一天,路路通发现了什么有趣的事?

2.请你找出本章中一句承上启下的句子。