全屏显示专题章节

这天晚上，卢卡什上尉出去看戏，直到天黑都还没有回来，帅克就在军营等他。帅克把上尉的床铺好之后，就坐在床上，文策尔上校的勤务兵就坐在他对面的一张桌子上，等着他的主人回来，两个人开始聊起天来。

文策尔上校的勤务兵米古拉谢客是一个胆小怕事的士兵，此时他却恶狠狠地说：“我们家的老混蛋怎么还不回来呀？他要是给我留下房门钥匙就好了，我就可以到他的房间里享受享受，那里有数不清的美味葡萄酒。”

“你就会在背后骂人，在上校面前，你大气都不敢出。”帅克冲他嚷道。这时候，门忽然开了，卢卡什上尉哼着小调进来了，头上的帽子反戴着，看得出来，他的心情很不错。

“报告上尉，家里一切正常。”帅克立马行了一个军礼，然后向上尉报告。

米古拉谢客吓得忘了从桌子上下来，就这么坐着行了个军礼，忘了自己头上根本没戴军帽。

卢卡什上尉没注意到这些，径直朝米古拉谢客走去，而米古拉谢客两眼盯着上尉的一举一动，行军礼的手一直没有放下来，同时仍旧坐在桌子上。

上尉盯着米古拉谢客，大声问道：“你叫什么名字？”

米古拉谢客一下子被吓懵了，一个字都说不出来，只是惊恐地望着上尉。

上尉拉了一把椅子，坐到了米古拉谢客对面，并让帅克把自己的枪拿过来。上尉又问了几遍，米古拉谢客还是一声不吭。

这时，帅克急忙上前说道：“长官，他叫米古拉谢客，是文策尔上校的勤务兵。他胆子小得跟老鼠一样，没见过什么世面，一见到长官就吓得说不出话来。文策尔上校每次进城，都让他一个人待在走廊上，可怜兮兮的。其实他什么坏事都没做，只是被吓成这个样子了，说不定他现在已经吓得尿裤子了，让我来闻闻。”

说着，帅克把那个一直呆呆地看着上尉的勤务兵从桌子上拖下来，开始闻他的裤子。“还没尿出来，不过应该快了。要不要把他赶出去？”帅克报告说。

上尉皱着眉头，厌恶地说：“赶紧把他弄出去。”

帅克把米古拉谢客拉到门外，小声对他说：“今天我救了你一命，等上校回来，你一定要给我弄点葡萄酒。如果不是我的话，你这会儿早见上帝了。你就坐这儿等你的上校吧。”

“帅克，赶快进来，我有话对你说。”上尉大声喊着。

帅克跑到上尉的面前，双手保持着行礼的姿势。上尉指了指眼前的椅子，说：“坐下吧！别一直‘报告长官’的，你别出声，听我跟你说。你知道绍普洛尼街在哪里吗？你先别扯你那套‘报告长官，我不知道’，不知道你就直接说‘我不知道’好了。好！现在记在一张纸上：绍普洛尼街十六号。那是家五金店，你知道五金店是什么吗？知道？很好！这家店是一个叫卡柯尼的匈牙利人开的。你记下他的名字了吗？他叫卡柯尼。明天上午十点钟，你进城去，找到这个地方，上二楼，把这封信交给卡柯尼太太。”

卢卡什一边打着呵欠，一边从他的皮夹里拿出一个没写收信人地址的白信封，把它交给了帅克。

“帅克，这是一件非常重要的事，千万不要对其他人提起。”上尉接着吩咐说，“我没写收信人的地址和姓名，但你一定要把信送到。对了，那位太大的名字叫艾蒂迦，你赶紧记下来：艾蒂迦·卡柯尼太太。你要记住，无论何时都要小心谨慎，而且要等个回音。你还有什么不清楚的吗？”

“长官，要是她不给我回音怎么办？”

“无论如何，你非要个回音不可。”说完，卢卡什上尉就去休息了。

原来，这天晚上，卢卡什上尉经历了一场艳遇，至少他自己是这么认为的。他最初是进城去匈牙利人戏院听音乐喜剧的，可是音乐剧实在无聊透顶。百无聊赖之际，他用眼睛扫视着四周，忽然，他被一个女子吸引住了，女子的旁边还坐着一名中年男子。

后来在衣帽间，卢卡什上尉又碰到了那个女子和他身边的中年男子，看得出来，他们是一对夫妇。这位女子生气地走在前面，很明显，她对刚才无聊的表演感到很不满。那女子有一双乌黑的大眼睛，长得很漂亮，身材也很匀称。就在那一瞬间，卢卡什上尉的魂儿都被这位漂亮的女子给勾走了。

上尉使出浑身解数，从衣帽间的管理员那里打听到这对夫妇的名字和住址，他们是卡柯尼夫妇，在绍普洛尼街十六号开了一家五金店，楼下是店面，楼上是他们的住所。

卢卡什上尉兴奋地从衣帽间取出他的大衣，走出剧院，到附近的一家小咖啡馆里占了一间雅座。他向服务员要了纸笔和墨水，还要了一瓶法国白兰地。他先仔细地思索了一番，然后就用他最漂亮的德文，写下了他生平最得意的佳作——给卡柯尼太太的一封信，信中表达了他想与她私下会面的愿望。

上尉很潇洒地签上了自己的名字，得意地倒了一杯白兰地。他一边喝酒，一边读自己写的信，读到最后，他都快要被自己感动得流下泪来。

第二天早上，帅克醒来的时候已经九点多了，他还能听到上尉从屋里发出的鼾声。

帅克进屋摇晃着上尉，说：“今天轮到你值班，你再不起来就迟到了。我要送信去了。”

听到“送信”两个字，上尉连忙睁开眼睛，打着哈欠说：“这是个机密，你一定要小心谨慎，不能告诉任何人。赶紧去吧！”说完，他又裹着被子睡着了，帅克也出发了。

帅克确信自己能出色地完成任务，可是工兵沃赤卡的出现搅乱了他的计划。多年以前，帅克和沃赤卡就是很好的朋友。为了庆祝这次意外的重逢，他们在一家酒馆喝了半天酒。在老朋友的再三追问下，帅克将送信的事情一五一十地告诉了他。于是，沃赤卡毅然决定陪帅克一起去送信。

在路上，沃赤卡滔滔不绝地讲述着自己对匈牙利人的仇恨，并表示只要自己看到匈牙利人就会跟他们打架。

很快，他们来到了五金店。帅克本打算一个人上二楼送信的，可是，沃赤卡却一再强调匈牙利人有多可怕，表示自己决不会让帅克一个人上去的。就这样，帅克和沃赤卡同时站在了卡柯尼先生住所的门口。帅克按下了门铃，不一会儿，一个女仆出现了。帅克很有绅士风度地向她表明，自己此行的目的是想见见他们的女主人。女仆告诉他们，她的女主人现在没空，有什么事情请他们直接说。

帅克从口袋里掏出那封信，说：“麻烦你把这封信交给你家夫人，并告诉她，我们在这里等着她的回信。”

沃赤卡在靠墙的一张椅子上坐了下来，对帅克说：“你干吗不坐？站在这儿跟乞丐似的，不要让匈牙利人觉得我们很低贱。你等着吧，我们和他肯定要打一架的。”

正说着，屋子里传出一个男人愤怒的咆哮声，有人把什么东西重重地摔在地上，接着又清晰地传来砸玻璃杯和盘子的声音，同时还能清楚地听到有人正在用匈牙利语吼着极为粗鲁的脏话。

正当帅克在门外感到诧异的时候，门猛地开了，一个脖颈上围着餐巾的男人冲了出来，手里挥动着刚才送进去的那封信。

那个愤怒的男人朝着离他最近的沃赤卡质问道：“写这封信的臭流氓在哪里？”

沃赤卡站起来说：“别冲我们嚷嚷，要想知道送信的朋友是谁，你问问我这个朋友就知道了。不过，你说话最好放客气点。否则，我把你从这里扔下去。”

那个愤怒的男子拿着信，威胁帅克和沃赤卡说，他要把信送到军队去，送到报上去发表。

帅克觉得不能连累自己的上尉，于是对那个男子说：“这封信是我写的，上面的签名是假的。我喜欢上了你的妻子，我被她迷住了。”

那个男子发疯似的朝着帅克扑过去，沃赤卡以最快的速度抢走了男子手中的信，塞进自己的口袋，然后一把抓住他，把他从楼梯上扔了出去，那个男子就像一个皮球一样滚了下去。

后来不知怎么的，帅克也被卷入了这场战斗。

这场格斗进行了好长时间，直到巡逻队过来把他们抓了起来，事情才告一段落。一路上，工兵沃赤卡一声不吭。当他们走进禁闭室的时候，他伤心地对帅克说：“我不是说过吗？你太不了解匈牙利人了！”