帅克借钱

第二天清早，帅克一起床就去了神父的房间，刚进房门，帅克看见神父正躺在沙发上沉思。

此时，神父正在绞尽脑汁地想着：为什么自己的裤子湿透了？是淋雨了，还是怎么了？

帅克三言两语地向神父解释说：“你昨天喝太多了，醉得一塌糊涂，然后夜里……”

神父双手捂着脑袋说：“我记不起来了，我是怎么从床上爬到沙发上的？”

帅克郑重地回答：“报告神父大人，你压根儿就没有上过床。昨天从上尉家里回来之后，我就把你扶到了沙发上，我根本就没有办法把你弄到床上去。”

神父抬起头问帅克：“那我喝醉之后都干了些什么啊？我没有干什么很出格的事情吧？”

“报告大人，你喝醉之后一直在发酒疯，不过都过去了。大人，你赶紧去洗个澡，换身衣服吧。”帅克真诚地提出建议。

“我脸上很痛，好像被人狠狠地揍过一顿。”神父大人仍躺在沙发上向帅克问道，“我昨天没有跟别人打架吧？”

帅克急忙回答道：“你昨天折腾得很厉害，但还没到跟别人打架的地步。”

神父有点无精打采，沮丧地说：“昨天要是我们喝的是高档酒，喝醉了也就算了，可是我喝的是很低劣的酒，味道和色泽都差极了，害得我现在还难受。差酒真是毒药，要喝就必须喝正牌货，要是现在能喝到真正的樱桃白兰地就好了。”

说到白兰地，神父摸了摸自己的口袋，掏出仅有的一点钱，数了两遍，然后哀叹道：“唉，只剩下这点钱了。”他扭头问帅克：“你觉得我们的沙发能卖多少钱呢？我们就对房东说我们把沙发暂时借给了别人，或者说我们这里被贼光顾了。”

神父想了想，又补充说：“还是别卖沙发了，前天施纳布尔连长打牌赢了很多钱，你帮我到他那里借一百克朗。”就在帅克转身即将离开的时候，神父又交代说：“帅克，如果你在连长那里借不到钱，就到马勒尔上尉那里去借，如果还借不到，你就去找费舍尔连长，总之，你一定不能空手回来，否则我们只有卖掉钢琴和沙发了。如果是这样的话，我就会把你送去前线。此外，你顺便帮我买几瓶樱桃白兰地回来。”

帅克的办事效率很高，他从所有人那里都借到了钱。帅克每到一处，都装得可怜巴巴的，并哭诉着说：“大人，我们的神父大人现在已经穷得养不起私生子了。你们就帮帮他吧。”出于同情，大家纷纷慷慨解囊。在回家的路上，帅克用借来的钱为神父买了五瓶樱桃白兰地。

当帅克带着三百克朗和五瓶樱桃白兰地凯旋时，神父着实吃了一惊，并连忙打开了一瓶酒。还没等他开口，帅克就高兴地说道：“只要我一出马，就没有办不成的事情，这些天我们再也不用为钱的事情犯愁了。其他的人都很慷慨，除了施纳布尔连长，我不得不跪在地上求他，说你都穷得没钱给私生子买吃的了。”

“私生子？”神父吓了一跳。

“是啊，你不是说让我一定要借到钱吗？我就随便编了一个理由。以前我们那儿有一个鞋匠，他要给五个私生子付赡养费，最后只能靠借钱过日子。”

“帅克，看你干的好事！”神父叹了一口气，在房间里不安地来回走着，边说边用手敲着自己的脑袋，“真丢人啊！”

可是帅克好像没看到一样，接着说道：“他们问我孩子的妈妈长得怎么样，我说很漂亮。他们还想要她的地址，我就把我们街上一个老太婆的地址给了他们。我得把事情办得妥妥当当的，你说是不是？”

神父刚想说什么，门外突然来了好几个人，神父问帅克：“帅克，这些人是干什么的？”

帅克解释说：“神父大人，你不是要卖钢琴吗？我已经找好了当铺，这些人是来搬琴的。这样一来，房间变宽敞了，还可以换来不少钱，真是一举两得的好事呀！”

神父喝了一口白兰地，说：“房东要是问起钢琴的事情，我们怎么办？”

“神父大人，要是房东问起，我们就说钢琴送到乐器厂修理了。对了，我认识一个旧家具商，他下午来拉沙发。估计这沙发也值不少钱，不过，卖了它，我们这两天可以衣食无忧了。”

神父无奈地挥了挥手，让人抬走了钢琴，等帅克送走当铺里的伙计回来时，神父已经喝得烂醉如泥了。

下午，家具商花了很少的钱就买走了沙发，而神父的白兰地只剩下一瓶了。

到了晚上，神父又开始神志不清了，他把帅克当成了别人，并深情地对帅克说：“你别走，你还记得那位棕色头发的见习军官吗？”

帅克毫不客气地把胡言乱语的神父摁到了床上，可是神父依然自言自语：“你还记得吗？那时候我们在一个班，我们一起吃饭，一起游玩。”

帅克逼着神父脱掉鞋子和衣服，神父茫然地一一照办了。这时，神父忽地从床上坐起来说：“我再也不认你们这帮亲戚了！”说完之后又躺下去了。过了不一会儿，屋子里就传来了神父的鼾声。

此后的几天里，帅克都比较清闲，因为神父大人经常到外面喝酒，而且一出去就是好几天。趁着神父外出，帅克回了一趟自己的家，接待他的不是米勒太太，而是她的表妹。

帅克从米勒太太表妹的口中得知，米勒太太在自己入伍的当天就被捕了，她还从监狱中寄回来一张明信片。帅克看了一下，然后走到了自己曾经住过的房间。他的房间已经面目全非了，里面贴满了各种乱七八糟的图片。

米勒太太的表妹一直跟在帅克的身后，并且用惊恐的目光盯着他，她以为帅克是从军队里逃出来的，害怕他会连累自己。她几次想开口让帅克离开，可是始终没有勇气说出来。帅克一看她的眼神，就知道她心里在想什么，于是故意气她说：“你猜对了，我是逃出来的，你可千万别跟别人说啊！”

听了帅克的话，米勒太太的表妹开始小声啜泣，久久无法平静。临走之前，帅克对她说道：“我还有几件衣服在洗衣房里，你去帮我取回来收好，别让虫子咬坏了，我退伍回家了还得穿呢。再见！”

从自己家里出来之后，帅克径直走向了“杯杯满”酒馆。老板娘巴里维茨太太也认定帅克是从军队中逃出来的，不仅拒绝为帅克提供服务，还对他发牢骚说：“我的丈夫谨言慎行，却被关在大牢里，有的人从军队逃跑了，却还活得逍遥自在，这世道是怎么了？”

酒馆里一个年长的钳工悄悄走到帅克的跟前，拍了拍帅克的肩膀说：“老弟，你到外面等我一下，我有话要跟你说。”

帅克和这个钳工一起来到了酒馆外面的拐角处，钳工看四周无人，便塞给帅克十克朗。帅克拒不接受，这个好心的钳工解释说：“你不要害怕，我儿子也是一个逃兵，他现在还藏在家里，我能明白你现在的处境。”

帅克拿着钱回到神父的住处时，神父还没有回来。第二天早上，帅克被神父叫醒了，神父让他去煮一点咖啡，并温点格罗格酒，告诉他明天要去给军队做弥撒。

【要点思考】

1.为了给神父借到钱，帅克编了一个什么样的理由？

2.帅克回到家中，为什么接待他的不是自己的女佣人米勒太太？