1.7.5 回到家中
回到家中

帅克又被送到了警察局,在审讯室里,一名穿着制服的警察恶狠狠地对他说:“很不幸,你又落到我们手里了。我们本以为你会改过自新的,可是你太让我们失望了。”

帅克默默地点点头,神情还是那么天真。这副表情让审讯的警察感到很不高兴,不过他很快就调整好了语气,和气地说:“说真的,把你抓起来,我们心里也很不好受。依我们来看,你的罪过并不大,因为考虑到你的智力水平,我们觉得你是受了别人的唆使和怂恿才做出那些蠢事的。告诉我们,到底是谁让你做那些蠢事的?”

帅克咳了几声,好奇地问道:“你们所说的蠢事是指什么事儿呀?”

审讯的警察清了清嗓子说:“根据押送你的巡警反映,你在宣战书前面高喊‘弗朗茨·约瑟夫皇帝万岁!我们的军队必胜’,这难道还不是蠢事吗?”

“可是,大战一触即发,我们不能无动于衷呀!我们应该爱国,不是吗,长官?更何况我是一名退伍的老兵。那些围观的群众无动于衷,我实在是忍无可忍了。”

警察实在没有想到,看起来像个白痴的帅克居然如此伶牙俐齿,他都不知道该如何应答,只好转移话题说:“你很爱国,你充满了热情,这是难能可贵的。可是,你也应该注意场合,你当时是被巡警押送着,不应该大喊大叫的。”

“可是,被巡警押送着,就能忘记自己的祖国吗?”帅克为自己辩解道,目光里充满了谦恭与温顺。

警察强忍住心中的怒火说道:“帅克,如果下次你再被送到这里,我们会毫不留情地将你送到军事法庭。现在立刻在我眼前消失!”

听到这个好消息后,帅克激动地拉着警察的手,一遍遍地亲吻着,然后兴奋地说:“我是贩卖狗的,你要是喜欢,我可以送你一只纯种的狗。”

就这样,帅克转了一圈,又重新获得了自由。在回家的路上,帅克经过“杯杯满”酒馆时,实在无法抵挡酒精的诱惑,便推开了酒馆的大门。前不久,他就是从这里被便衣警察押走的。酒馆里依然冷冷清清,没有一个顾客,女掌柜巴里维茨太太无精打采地呆坐着。

帅克随便找了一个位置坐下,对巴里维茨太太说:“我回来了,给我来一杯啤酒。巴里维茨先生回来了吗?”

巴里维茨太太低声哭泣着说:“巴里维茨被判了十年,恐怕是回不来了。”

帅克气愤地说:“真是没天理,一个没有任何罪过的人竟然被判了十年的刑!巴里维茨先生为什么不反抗呢?”

“他全招了,他把在酒馆里说的话又在警察局和法庭上各重复了一遍,唉!”

“布雷施奈德还来这里喝酒吗?”帅克问道。

“来,他经常来这里偷听顾客们谈话。现在大家都很谨慎了,但是前不久,还是有一个裱糊匠被抓走了。”

帅克喝了一口酒,问:“那个裱糊匠犯了什么错吗?”

“跟我丈夫的情况差不多。布雷施奈德问他是否用枪打过塞尔维亚人。他说自己不会用枪,只是有一次用玩具枪打掉了一顶皇冠。布雷施奈德就凭此断定他犯了叛国罪,然后就把他带到了警察局,他也再没有回来过。”

“唉,又是一个不幸的人。”说完,帅克又要了一杯酒。

这时,门“吱呀”一声开了。便衣警察布雷施奈德鬼鬼祟祟地走了进来,他环顾四周,发现酒馆里只有帅克一个人,就坐在了帅克的对面,并向巴里维茨太太要了一杯啤酒。帅克有了上次的经验,所以这次净扯些无关紧要的话题。

布雷施奈德只好无趣地说:“我今天不是来和你谈政治的,是专门来求你帮忙的。听说你是个狗贩子,我想买一只上等的猎犬。”

帅克问道:“你是要纯种的狗,还是要杂种狗?”

布雷施奈德想了想说:“纯种的狗吧。”

帅克微笑着说:“你干吗不要一只猎犬呢?”

“猎犬也行,还是要只猎犬吧。”布雷施奈德平静地回答。其实他对狗的品种一窍不通,可是警察局下命令,让他通过帅克贩狗的活动掌握帅克的一切。为了完成任务,他只好用公款买狗了。

帅克耐心地说:“猎犬大小不一,不过小的更可爱。”

布雷施奈德有些不耐烦了,他讨厌帅克这些没完没了的分析,于是就随口说道:“好,那就要只小的吧,多少钱一只?”

“猎犬通常是越小越贵。”

布雷施奈德心想,自己是用公款买狗,不能太浪费了,觉得还是要一只大的合适,就回答道:“还是要一只大狗吧!明晚我去你那里取,你给我选好。”

“没问题,不过你要先付三十克朗定金。”

“可以。”布雷施奈德从口袋里掏出了定金交给了帅克,接着两人继续喝酒。布雷施奈德想方设法套帅克的话,可是帅克对任何事情都不发表一丁点儿的评论。最后,便衣警察悻悻地离开了酒馆。

帅克尽兴地喝了几杯酒之后,觉得该回去了,就晕晕乎乎地回家了。当他走进屋子的时候,他的佣人米勒太太神色十分紧张,原来她趁帅克不在家时,将帅克的房子租给了别人。

帅克走进卧室,看到自己的床上睡着一个素昧平生的男子,男子的身边还有一个长头发的女人。帅克摇晃着这位陌生的男子说:“先生,起床了。别耽误了吃午饭。”

这位男子正甜蜜地做着美梦,丝毫不知道床的主人已经来到了他的身边。男子的美梦被帅克毫不留情地打破了,他生气地说:“你要是再打扰我睡觉,小心我揍你。”

帅克更加使劲地摇晃他,并厉声说:“你要是再不起来,小心我将你扔到大街上。”

等这位租客穿好衣服尴尬地离开之后,帅克开始四处寻找米勒太太。他要找米勒太太算账,可是连她的影子也没找着,只见到一张小纸片,上面有米勒太太潦草的笔迹,异常轻松地表达了她对自己擅作主张把主人的房子租出去这一事件的想法:“请原谅吧,先生,我再也见不到您了,因为我要跳楼了。”

“撒谎!”帅克说着,开始在厨房等待她。

半小时后,米勒太太悄悄地溜进了厨房。从她那忧郁的神色可以看出,她在期待帅克对她说几句宽恕的话。

不料帅克生气地说:“你要是真想跳楼,就到屋顶上去跳吧,这里太矮了。跳下去摔个半死不活的,痛不说,还得给医院付医药费。”

米勒太太知道自己的小把戏瞒不了帅克,只好哭着请求帅克原谅,并表示自己以后再也不敢了。她默默地走进帅克的卧室,关上窗子,回来时说:“开着窗子有风,先生,对您的风湿症不好。”

待帅克的怒气消了之后,米勒太太开始汇报最近几天的情况:“我们养的狗有两只死了,还有一只在警察来家里搜查的时候跑了。”

帅克叹了一口气,说:“这帮警察真讨厌,不过今后会有很多警察来买我们的狗的。”

第二天,布雷施奈德从帅克家里买了一条猎犬,这条猎犬长得极其难看,但帅克以高价卖给了他。后来他又陆陆续续到帅克家里买了很多条狗,可是依然一无所获。

后来,密探卡鲁斯也来帅克家里买狗,但也没有打听到任何有价值的消息,他们所有的话题都被帅克巧妙地转移到了如何喂养小狗上面,于是他们不得不花大量的钱从帅克这里买大量的狗。

布雷施奈德家里关着大量的狗,又总不让它们吃饱。最后,这个可怜的便衣警察葬身在了狗腹之中。

他为国家节省了一笔殡葬费,立了一件大功。在警察局里,他的人事档案的晋升栏里添上了几个充满悲剧性的字:“被自己养的狗吞食”。

后来,帅克得知这一悲剧事件,说:“我可真没法想象,等到他接受末日审判的时候,该怎么收集他的尸骨呢?”