在警察局
刺杀事件发生后,大家都在热议着这件事,一些倒霉蛋因此受到了牵连,被关进了警察局。一个老巡警愉快地说道:“斐迪南大公这件事有你们好受的!”
帅克被警员带到了警察局二楼的一间牢房里,警员打开房门,把帅克推到了里面。帅克惊奇地发现,这间牢房里已经塞进了六个人,其中五个人围在一起,另外一个人远远地躲在墙角处。帅克很热情地同大家打招呼,并一个一个地打听他们被捕的原因,几个人的回答无一不与斐迪南大公相关。
第一个回答的是一位大腹便便、戴着眼镜的先生,他眼中噙着泪水,哭诉着:“我是在我自己家里被捕的。因为在斐迪南大公被刺杀前,我在‘布来伊什卡’酒馆和两个塞尔维亚学生一起喝过酒,恰好被密探看见了,他就说我有叛国嫌疑。可我是被冤枉的呀!”
在接受审讯时,不管被问到什么问题,他总是回答:“我只是一个开文具店的呀。”他得到的答复也千篇一律:“这也无法为你开脱呀!”
第二个回答的是一个小个子,他是一个历史教授。他用抑扬顿挫的声音说:“昨天,我在酒馆喝酒时,给酒馆老板讲述各种有关暗杀的历史事件,我只说了一句‘产生暗杀的念头就跟哥伦布将鸡蛋竖立起来一样简单’,隐藏在酒馆里的密探就站起来对我说:‘同样,我们要将你关进监狱也很简单。’然后他就将我关到了这里。”
第三位被捕者是霍特科维奇卡地区的慈善会会长,他对帅克说:“在斐迪南大公被刺当天,我们正在花园里举行一场音乐会。宪兵大队长来到花园对我说:‘奥地利今天有丧事,你们却在这里开心地举行音乐会,分明是对国家不满。’我解释说我很爱国呀,可是他们哪里肯听,很快就把我关在了这里。”说完之后,会长垂头丧气地抱怨着说:“八月份我们又要选举新的会长,我被关在这里,怎么参加选举啊?唉,要知道,我很有可能继续连任的!”
第四个“叛国者”是一位看上去很稳重的人,他小心翼翼地说:“这些天我一直都守口如瓶,在任何时候、任何地方都绝对不会提‘斐迪南’三个字。可是昨天晚上,我在咖啡馆和朋友玩牌时,用红桃7 干掉了红桃K,当时随口说了一句:‘我用红桃7 干掉了你,就像萨拉热窝一样。’没想到话还没说完,我就被带到了这里。”
第五位被捕者一直怒气冲冲的样子,头发都要竖起来了。突然,他站起来说:“我是冤枉的,我什么都不知道。”
帅克惊奇地问:“你既然什么都不知道,为什么会被抓到这里来呀?”
“昨天我在一家饭店吃饭,有一个人过来坐在我的对面,他问我是否看到了报纸上的刺杀事件,我回答说我从不看报纸,对这些事情也不感兴趣,谁被刺杀了都活该,谁让他自己不当心。就这样,我便被抓进来了。我是冤枉的,我没罪!”
帅克转头问蹲在墙角处的那个人,他不愿意与其他人搅在一起,他说自己被关进来,是因为企图行凶抢劫一个店老板。
听了这六个人的辩解之后,帅克觉得是时候让他们甘心认罪了,于是微笑着说:“不得不说,我们确实犯错了,我们不应该在斐迪南大公遇刺的时候乱嚼舌头。现在形势这么危急,他们肯定会抓很多人的。想当年我服役的时候,有人打死了上尉的一条狗,上尉知道后对我们破口大骂,还将我们每个人都关了十四天的禁闭。你们想想,为了一条狗都抓了那么多人,更别说现在是为了一位大公呀!”
可是,那个怒气冲冲的男子嘴里却一直唠叨着:“我是无罪的,我是冤枉的……”
帅克劝他说:“你想想,耶稣也是没有罪的,还不是被钉在了十字架上。在监狱中,没有人会关心你有没有罪,我们还是别废话,好好待在这里就行了。”帅克说完,就躺在地板的草垫上,心平气和地睡着了。
就在帅克呼呼大睡之际,牢房的门“吱呀”一声被打开了,警员又带进了两个人。其中一个是波斯尼亚人,他在牢里来回踱着步,咬着牙齿,满嘴脏话;另一个不是别人,正是酒馆老板巴里维茨,他进到牢房,看到躺在草垫上的帅克,便径直走到他身边,将他推醒,说:“我也被他们关进来了。”
帅克坐起来,兴奋地说:“你来了,这下我们有伴儿了!”
巴里维茨悄悄地向帅克打听里面的人有没有因为偷窃被关进来的,因为和小偷待在一起会有损他生意人的名誉。
帅克向他解释说,这里除了有一个人是因为企图行凶抢劫被抓,其余的人都是因为斐迪南大公的事情被捕的。
巴里维茨生气地说:“我可不是因为什么大公,而是因为皇帝的事情被捕的!”
周围的人听到巴里维茨的这句话时,都好奇地问:“你是因为皇帝的什么事情被捕的呀?”
巴里维茨便给大家讲述苍蝇在皇帝画像上拉屎的详细过程,讲完之后气愤地说:“都是该死的苍蝇惹的祸,出狱之后,我一定饶不了它们!”
听完巴里维茨的唠叨之后,帅克又躺下睡觉了,可是没睡多久,便有人传他去接受审讯。
帅克满面春风地走进传讯室,问候道:“大人们晚上好!诸位万事如意!”没人搭理他。
有人在他脊背上猛捶了一下,把他推到一张桌子前面。对面坐着一位高级长官,摆出一副冷冰冰的官架子,看上去凶神恶煞。
他恶狠狠地扫了帅克一眼,说:“别装出那副傻样子。”
帅克无辜地说:“可我的确是个白痴呀,是军医审查委员会亲自鉴定的。”
那位高级长官咬牙切齿地说:“从你所犯的罪行来看,你一点也不傻。你犯了叛国罪,侮辱皇帝罪,煽动叛乱罪等,你有什么话要说吗?”

帅克满不在乎地回答说:“我没什么可说的,我确实犯了罪,你们的确应该严厉一点,不严厉什么事情都办不成。想当初我服兵役那会儿——”
帅克刚准备说他当年服役时的事情,却被站在一旁的警察局长打断了:“闭嘴!我们问你的话,你听清楚了再回答,不要胡言乱语,明白吗?”
“有什么不明白的?”帅克很淡定地回答道,“长官,您说的我都听清楚了。”
“你平时和什么人来往?”
“我和我的女佣人在一起生活。”
“你同本地的政界有来往吗?”
“当然有了,大人,我订了一份《民族政治报》,也就是大家所说的《小母狗报》。”
“滚出去!”帅克的回答牛头不对马嘴,那位高级长官顿时暴跳如雷,拍着桌子让警员把帅克拉出去。
帅克回到牢房之后,对其他被捕者说:“这里的审讯待遇真好呀!要放在从前,人们肯定要从烧红的烙铁上走过去,喝滚烫的铅水,或者穿上千斤重的西班牙靴子,才能证明自己没有罪。但是这里居然还有草垫、桌子、凳子,还有汤、面包、开水等,现在这世道真好呀!”
正当帅克口干舌燥地大夸特夸监狱审讯的待遇时,警员又传他重新过去接受审讯。
帅克再次来到那个又丑又凶的高级长官面前,高级长官仍然用严厉的声音问道:“你承认你犯的罪行吗?”
帅克眯着眼睛笑着说:“大人,您让我承认我就承认,您要是让我别承认,那我打死也不会承认的。”
高级长官把一张纸和一支笔扔到了帅克面前,帅克知道这肯定是让自己签字,于是就在最下面的角落里工工整整地写上了自己的名字,然后又说:“还有什么需要我签字的吗?如果有需要的话,我明天早上再来一趟。”
高级长官粗暴地回答说:“明天早上你直接去刑事法庭吧。”
帅克微笑着问道:“明天早上几点呀,大人?我可是不喜欢迟到的,千万别让我睡过头了。”
“滚出去!”桌子对面又一次发出吼叫。
帅克回到牢房,兴奋地对伙伴们说:“我已经承认斐迪南大公是我杀的。”
其他的人听了这话都面面相觑。
帅克躺到了草席上,只说了一句“我们这儿没有闹钟怎么办呢”,然后很快就睡着了。
第二天一大早,帅克被人吵醒了。六点整,一辆绿色的囚车把帅克押到了刑事法庭,他对同车的囚犯说:“早起的鸟儿有虫吃,我们都是早起的鸟儿呀!”
【要点思考】
1.帅克和六个狱友,他们大多是因为什么被抓进去的?
2.帅克是因为什么事情而发出“现在这世道真好呀”的感慨的?
