这里有些毯子，阿贝洛娜，壁毯。我想象，你在这里，有六张壁毯^[92]，来吧，让我们慢慢走过去。可是你先往后退并同时看所有壁毯。它们多么安静，不是吗？那上面有一点变化。那里始终是这个椭圆形的蓝色小岛，飘浮在红得不打眼的底子里面，底子上开满花朵并住着一些各忙各的小动物。只有那里，在最后一张壁毯上，小岛升起来一点，仿佛它变轻了。岛上总是有一个人物，一个穿着不同服装的女人，但总是同一个。有时候一个较小的人儿在她旁边，一个女仆，并且总是有佩戴族徽的动物，大大的，一同在岛上，一同在活动中。左边一只狮子，而右边，明亮，那只独角兽；它们举着同样的旗帜，而旗帜在它们头上高高展示：三个银色月亮，升起来，在红线分格的蓝色饰带上。你看见了吗，你想从第一张开始吗？

她在喂鹰。她的服饰多么华丽。那只鸟在缠着带子的手上并且动来动去。她打量着它，同时把手伸到女仆端给她的碗里，好给它递食。右边拖裙下面守着一条皮毛如丝的小狗，它朝上望着并希望某人会想起它来。还有，你可注意到了，一道低矮的玫瑰篱笆在后面把小岛隔离起来。族徽动物也像族徽上一样高傲地攀爬。还有一次族徽被当作披风翻过来给它们披上了。一只漂亮的饰针把族徽别紧了。起风了。

难道某人不是不由自主地更轻悄地走向下一张壁毯，一旦觉察到她多么沉醉：她在扎一个花环，一个小小的、圆圆的王冠。她沉思着挑选浅盆里面下一枝石竹的颜色，女仆给她捧着盆子，当她编上一枝的时候。后面一条长凳上立着一个装满玫瑰的篮子，未加利用，有一只猴子发现了花篮。这一次该是石竹啦。狮子不再关注；但右边独角兽明白。

难道音乐不必到这片寂静里来，此时它不就是被抑制住了吗？披金戴银，静静地打扮了，她（多慢呀，不是吗？）走到能搬动的管风琴旁边并弹奏，站着，女仆被声管群隔开了，在那边拉动风箱。她还从来没有这么美丽。奇异的是头发扎成两条辫子盘到了前面并在头饰上面捆在一起，于是发梢从捆束处翘了起来像头盔上一束短短的翎饰。狮子扫兴地忍受着旋律，很不乐意，忍住怒吼。独角兽却美丽，像在波浪中摇荡。

小岛在变宽。一顶帐篷搭起来了。是蓝色的锦缎而且放射金光。动物们撩起帐篷，而她披着盛装几乎淳朴地走出来。因为她那些珍珠跟她自身相比又算得了什么。女仆打开了一个小匣子，而她这时取出一串项链，一颗重重的、美轮美奂的宝石，它从前一直被锁住的。小狗坐在她身边，被升高了，在为它准备的位子上并打量宝石。你发现了帐篷上面的警句吗？那里写着：“为了我唯一的渴望。”

发生什么事了，为什么小家兔在那下面蹦跳，为什么人们一眼就看见它在跳？大伙儿都这样拘束。狮子无所事事。她自己手执旗帜。或是她拿旗杆撑住自己？她用另一只手去握住独角兽的角。这是哀悼吗，哀悼可以这么直挺吗，而一件丧服可以这么缄默如像这件已有枯萎处的墨绿色的丝绒服吗？

但是还有个节日来临，没有邀请任何人来。现在等一等也无所谓。一切都在此。永远的一切。狮子几乎恐吓地环顾四周：谁也不准来。我们还从未见过她疲惫；她疲惫吗？或者她坐下来，只因她手持某个重物？人们或可猜想，一个圣体显示匣。可是她将另一只手臂垂向独角兽，而那只兽亲热地直起身来并往上爬并靠在她怀里。那是一面镜子，她手持之物。你看见了吗：她给独角兽显示它的像。^[93]

阿贝洛娜，我想象，你在这里。你理解吗，阿贝洛娜？我想，你一定理解的。