恶魔

走吧，跟我走吧——跟一个

温驯的、忠实的、我的女奴走吧。

我和你一起信心十足地

飞向那光辉四射的峰巅。

我携你飞越过深渊之上

并戏弄那深不可测的无底洞，

你那可怜害怕的样子——

对我来说是绝妙的灵感。

我会保护你不受风吹雨淋，

保护你免却晕眩之苦，

并用我的羽翼遮蔽你，

竭尽我的全力托你飞向云端。

在山上，在白色的峰顶，

在清白无污的草场，

我会用上帝赐给的美妙躯体

充满情欲地去紧贴着你。

你知不知道，人类的诺言

是多么渺小，还有那

你算做是野性的情欲的

忧郁的大地的怜悯也是多么渺小？

当风渐渐地平息

被我撩惹得心荡神迷的你

又想飞得更高更高

飞向阳光燃烧的浩渺苍穹。

是的，我要携带你

飞越到那个地方

那儿土地感觉如星星，

星星感觉如土地。

于是，你惊呆了，

当你看见新的世界——

那不可能的幻影，

我略施小计所建造的空间……

由于惧怕你微微颤抖，

你低声央告：放了我吧……

于是，我轻轻展开双翅，

对你笑笑说：飞吧。

于是：在上帝的微笑下，

我们飞行中慢慢地毁灭自己，

你飞着，像一块柔软的石块，

飘向闪光的空旷的太空。

1916年