开始你把一切都当作玩笑……

开始你把一切都当作玩笑，

等明白了——就开始责备，

你摇着你美丽的脑袋，

并用围巾擦去眼泪。

接着，像突然忘掉一切

嗑着牙齿，纵情大笑，

突然又像想起什么，嚎啕大哭，

在桌上扔下十根发卡。

你把脸拉得长长，转身走了，

却又回头，像要等待什么，

你诅咒着，再转过身，

真的，这次你永远地离开了……

有什么法子，该干点正事了，

干点自己那老一套的事，

难道你对生活也嘲弄够了，

像对待你的布拉吉^[1]一样？

1916年

【注释】

[1]编者注：是俄罗斯语“连衣裙”的译音。