1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.125 纵然我过了没有爱的生活……
纵然我过了没有爱的生活……

纵然我过了没有爱的生活,

纵然我还在毁弃自己的诺言

可我只消遇见了你,

我的心灵就不能平静。

啊,这双遥远的手!

即使分离在海角天涯,

你也能把你的诱惑,

带进这阴暗的生活!

在我孑然一身的小屋,

在空荡而冰凉的小屋,

在我从不自由的梦中,

我又会梦见被遗弃的房子。

会梦见往昔的时光,

会梦见往昔的年华……

就这样,永远永远

我的思想,为你魂萦梦牵!

不管谁来勾引我——我不愿,

用我的绝望去换取

世俗的温柔之乡——

宁愿沉默,锁住思想。

1915年