1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.120 彼得堡的黄昏白雪纷纷……
彼得堡的黄昏白雪纷纷……

彼得堡的黄昏白雪纷纷,

街头张望,玫瑰花在屋里……

思念——属于少女的思念总是温柔的

可思念什么——我自个儿也说不清……

我凝视着我朦胧的镜子……

(他,说不准,也正凝视这扇窗户……)

真的,我的脸,可恶而又深情!

唉,我是多么讨厌这副模样!……

那浅吟的低沉歌声,

我的苍白的柔嫩的手,

我的纤细的棕色的头发,

它们早已不属于任何人!

丈夫离去了。世界是那样的变了形,

血正变成玫瑰色……流向世界……

让我看一眼,他在那里不在?

就这样吧……

唉,那样的难以忘怀!

1914年