1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.114 致安娜·阿赫玛托娃
致安娜·阿赫玛托娃

“美丽是可怕的”——人们对你说,

你懒洋洋地随手往肩上

搭一条西班牙的披巾,

在发上插一朵红蔷薇。

“美丽是单纯的”——人们对你说,

你笨拙地在婴孩身上

裹一条斑斓的披巾

在地板上放一朵红蔷薇。

但是,你总是漫不经心地

选择着那能发出奇声的语言,

你始终在忧伤地沉思,

并固执地对自己重复:

“我既不可怕又不单纯,

我没有那么可怕,可怕到

单纯地杀人:我也不那么单纯,

单纯到不知道生活是多么可怕。”

1913年