1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.113 你说,我又在打盹了……
你说,我又在打盹了……

你说,我又在打盹了,

你鄙视地开怀大笑,

你愿意强迫我一千次地

说那句话:我爱你。

你年轻的声音如此慵懒,

身材使我想起高加索的羚羊,

而我,从永恒的雪的国度

从暴风狂吼的地方走向你。

对我都无比奇异——那轻快的华尔兹,

还有你头顶上空闷热的云彩。

你在我面前——如一个美妙的梦

一个穿越雪粉飞扬的梦……

我害怕叫出你的名字,

为什么这个名字使我激动?

请允许我惊恐地看着你

用我的贪婪的眼睛。

你那年轻的身影,被我遗忘的身影

陡然地使我忆起

那水消逝的日子,那美好的日子,

那已被淫雪之夜击毙了的日子。

1913年