1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.105 你记得吗?当战船……
你记得吗?当战船……

你记得吗?当战船

排成一列纵队闯进来,

在我们梦的港湾里

一泓碧绿的水,正在熟睡。

四个灰头发的人,用各种问题

激动了我们整整一个小时,

晒得黝黑的水手

大模大样走过我们身边。

世界变得宽阔而诱人,

忽然——战船开走了,

我们看得很清——那四个人

也全都隐没在大洋和黑夜。

大海又和往常一样,

灯塔闪着阴暗的光,

在嘀嘀的信号机上,

送去最后一个数码。

在这生活中我们需要的多么少,

我们,孩子们——有你也有我。

要知道,心儿总喜欢轻松一下,

喜欢最微小的新花样。

偶然在随身带的小刀上,

找到了远古时代的灰尘——

于是世界在彩色的雾中

又呈现出热烈和幽深。

1911-1914年