1
勃洛克抒情诗选:俄罗斯吹来的风
1.101 在餐厅
在餐厅

我不会忘记那个黄昏

(无论它有过还是没有过):

苍白的天空燃尽了,伸展了,

街灯的暗黄的晚霞中。

我坐在厅堂满员的靠窗户的座位上,

从什么地方传来爱情的小调,

我举起盛满香槟的高脚杯,

色泽如天空金黄,

送给你一朵黑色的玫瑰。

你瞥了我一眼,我羞涩而胆怯地

迎着你傲慢的目光,并欠身示礼。

你转身朝一位男士,你故意地

大声说:“爱的是这一个”。

乐队声大作,代替了回答,

爱情的小调狂乱不已……

但你使我感到你那年轻的蔑视,

还有双手微微的明显的抖颤……

你像受惊的小鸟突然跃起

你穿堂而过,像我的梦那样轻盈……

你睫毛微闭,散落一阵香气,

衣裙慌乱地窸窣作响。

但从镜子里看到你投向我的目光,

边看着我,边大声地喊:“追我吧!”

项链叮当作响,吉普赛女郎跳着舞,

向晚霞呼叫着爱情。

1910年